-
1 féken
-
2 ellenõrzése alatt tart vmit
to keep a check on sg -
3 féken tart vmit
to keep a check on sg -
4 ellenõriz vmit
to check on sg, to keep a check on sg -
5 féken tart
to hold in check, to keep in check, to rein -
6 kordában tart
to guard, to hold in check, to keep in check -
7 sakkban tart
to keep at bay, to hold in check, to check -
8 fékez
(DE) bremsen; bremste; hemmend; (EN) apply the brakes; brake; bridle; check; contain; hold, held; hold, held, holden; keep in; keep under; lessen; moderate; put on the brake; put on the drag -
9 visszatart
(DE) Mässigung {e}; abhalten; dabehalten; einbehalten; entziehen; festhalten; mässigend; mässigt; verfing; verfängst; zurückbehalten; zurückgehalten; zurückhalten; (EN) back-off; check; compesce; contain; detain; entrap; held; hold; hold back; hold, held; hold, held, holden; keep back; keep from; moderate; overheld; overhold; pocket; pull; pull up; recoup; repress; restrain; retain; stay; withdraw; withheld; withhold; withhold, withheld; withold -
10 elfojt
(DE) abtöten; bändige; bändigende; bändigt; drosseln; drosselnd; drosselt; ertränken; gewürgt; niederhaltend; verbeißen; Abknickung {e}; ertöten; (EN) bottle; bottle up; check; choke; curb; damp; dampen; deaden; drown; drown out; get under; inhibit; keep under; mask; overcome, overcame, overcome; pocket; put down; quash; quell; quench; ram; repress; silence; smother; stifle; strangle; strangulate; subdue; suppress; tame; throttle; throttle down; wad -
11 megakadályoz
(DE) abbringen; aufhalten; behindere; behindern; behindert; eindämmen; hemmen; hemmend; hemmt; hinderlich; hindern; verhindern; verhindernde; verhindert; verhinderte; verhüten; verhütend; wehren; verunmöglichen; (EN) arrest; avert; balk; bar; baulk; check; crab; cross; debar; encumber; entrammel; forbade; forbid; forbid, forbade, forbidden; hinder; impede; inhibit; interfere; keep from; let; preclude; prevent; prohibit; put off; refrain; set back; snub; stimy; stymie; thwart; vacate; withheld; withhold; withhold, withheld -
12 megfékez
(DE) bändige; bändigende; bändigt; eindämmen; zügeln; zügelt; Dämmung {e}; Zügelung {e}; (EN) bridle; check; control; cow; curb; get under; keep under; master; rein; rein up; restrain; subdue; tame -
13 visszafojt
(DE) verhalten; verhaltene; verhaltet; verhält; (EN) bottle; check; hold back; keep under; pocket; repress
См. также в других словарях:
keep in check — To restrain, control or keep back ● check … Useful english dictionary
keep in check — index balk, constrain (restrain), contain (restrain), control (restrain), fetter, immure … Law dictionary
keep in check — keep under control, maintain discipline … English contemporary dictionary
keep in check — hold/keep (something/someone) in check to keep something or someone under control, usually to stop them becoming too large or too powerful. The natural order of things is that the predators of an animal keep the population in check. The central… … New idioms dictionary
keep in check — I try to keep my temper in check Syn: curb, restrain, hold back, keep a tight rein on, rein in/back; control, govern, master, suppress, stifle; informal keep a lid on … Thesaurus of popular words
keep a check on — monitor keep a regular check on your score … Useful english dictionary
check — A commercial demand deposit instrument signed by the maker and payable on the presentation to the bank on which it is drawn. American Banker Glossary A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum… … Financial and business terms
check — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, X, a reckoning of, abrade, abrasion, abysm, abyss, acceptance, acceptance bill, accord, account, account of, agree, allophone, alveolar, answer to, aperture, apico alveolar, apico dental, arrest,… … Moby Thesaurus
check — 1 /tSek/ verb 1 FIND OUT (I, T) to do something in order to find out whether something that you think is correct, true, or safe really is correct, true, or safe: Are all the windows shut? I ll just go and check. | check sth: I ll check my… … Longman dictionary of contemporary English
check — /tʃɛk / (say chek) verb (t) 1. to stop or arrest the motion of suddenly or forcibly. 2. to restrain; hold in restraint or control. 3. to investigate or verify as to correctness. 4. Also, check off. US to tick. 5. Also, check in. to leave in… …
keep — Synonyms and related words: POW camp, TLC, abide, abide by, abstain, accede to, accommodate, accommodation, accommodations, accumulate, acknowledge, acropolis, act up to, adhere to, administer Communion, afford, afford support, agree to, aliment … Moby Thesaurus