-
1 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ; -
2 account
1 ანგარიში, მოხსენება; account for ახსნა; on account of გამო, შედეგად; on no account of არავითარ შემთხვევაში2 მიიჩნევა (მიიჩნევს)the policeman let him off on account of his youth პოლიციელმა იგი არასრულწლოვანობის გამო გაუშვაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაan incoherent lecture / account / letter უთავბოლო ლექცია / ანგარიში / წერილი●●his account was highly spiced მისი მონაყოლი პიკანტური დეტალებით იყო შეზავებულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააto call smb. to account დანაშაულისათვის პასუხის მოთხოვნაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორებაto close/open an account საბანკო ანგარიში გახსნა/დახურვაI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბაროhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?his being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნაon my account ჩემი მიზეზით, ჩემს გამოon this account ამ მიზეზით, ამის გამოon account of რამეთუ, ვინაიდან, გამოhe gave an interesting account of the incident ინციდენტის საინტერესოდ აღწერა -
3 expenditure
ხარჯიlimit your expenditures! ხარჯები შეკვეცე! / შეამცირე!
См. также в других словарях:
keep accounts — index note (record), record Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep accounts — record money received and spent, record business dealings … English contemporary dictionary
Accounts — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Accounts >N GRP: N 1 Sgm: N 1 accounts accounts accompts| =>! Sgm: N 1 commercial arithmetic commercial arithmetic monetary arithmetic Sgm: N 1 statistics statistics &c.(numeration) 85 Sgm: N 1 money matters … English dictionary for students
accounts — n. books 1) to keep accounts record of transactions 2) accounts payable; receivable differences 3) to settle, square accounts * * * square accounts accounts receivable ( books ) to keep accounts [ differences ] to settle accounts [ record of… … Combinatory dictionary
Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… … English World dictionary
Keep the Widow Waking — is a lost Jacobean play, significant chiefly for the light it throws on the complexities of collaborative authorship in English Renaissance drama. A Late Murder of the Son Upon the Mother, or Keep the Widow Waking was a tragedy licensed by the… … Wikipedia
keep — v. & n. v. (past and past part. kept) 1 tr. have continuous charge of; retain possession of. 2 tr. (foll. by for) retain or reserve for a future occasion or time (will keep it for tomorrow). 3 tr. & intr. retain or remain in a specified condition … Useful english dictionary
Accounts Receivable Aging — A periodic report that categorizes a company s accounts receivable according to the length of time an invoice has been outstanding. Accounts receivable aging is a critical management tool as well as an analytic tool that helps determine the… … Investment dictionary
Accounts Uncollectible — Loans, receivables or other debts that have virtually no chance of being paid. An account may become uncollectible for many reasons, including the debtor s bankruptcy, an inability to find the debtor, lack of proper documentation, etc. Before an… … Investment dictionary
keep books — Synonyms and related words: balance, balance the books, book, capitalize, carry, carry over, cast up accounts, charge off, close out, close the books, credit, debit, docket, enter, journalize, log, make an entry, minute, note, post, post up,… … Moby Thesaurus