Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+keep+a+straight+face

  • 1 keep a straight face

    hålla masken

    English-Swedish dictionary > keep a straight face

  • 2 straight

    adj. rak; rät; ärlig; heterosexuell, inte homosexuell
    --------
    adv. raka vägen, direkt; öppet, rakt på sak, rent ut; genast
    --------
    n. ärlighet; rak linje; rak serie, straight (kortspel)
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rak, rät
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ärlig
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rak
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) i ordning
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) ren
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) allvarlig
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) realistisk, seriös
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) rakt, rätt
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) raka vägen, direkt
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) ärligt, hederligt
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) raksträcka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Swedish dictionary > straight

См. также в других словарях:

  • keep a straight face — If you keep a straight face,  look serious and do not laugh even though you want to …   The small dictionary of idiomes

  • keep a straight face — ► keep a straight face keep a blank or serious facial expression when trying not to laugh. Main Entry: ↑straight …   English terms dictionary

  • keep a straight face — To refrain from smiling • • • Main Entry: ↑straight …   Useful english dictionary

  • keep a straight face — not smile or laugh, have a a poker face    When you said I was your uncle, I couldn t keep a straight face …   English idioms

  • keep a straight face — to avoid showing any emotion, esp. amusement. I thought it would be funny to tell him he failed the course, but it was hard to keep a straight face when I was talking to him …   New idioms dictionary

  • keep a straight face — See: STRAIGHT FACE, DEADPAN …   Dictionary of American idioms

  • keep a straight face — See: STRAIGHT FACE, DEADPAN …   Dictionary of American idioms

  • keep\ a\ straight\ face — See: straight face, deadpan …   Словарь американских идиом

  • straight face — See keep a straight face …   English idioms

  • straight face — noun a serious facial expression giving no evidence of interest or amusement (Freq. 2) • Hypernyms: ↑facial expression, ↑facial gesture * * * noun : a face giving no evidence of emotion and especially of merriment • straight faced ˈ ̷ ̷| ̷ ̷… …   Useful english dictionary

  • straight face — {n.} A face that is not laughing or smiling. * /Mary told all the funny stories she knew to try to make Joan laugh, but Joan kept a straight face./ * /It is hard to tell when Jim is teasing you. He can tell a fib with a straight face./ * /When… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»