-
1 justice
justicesoudnictví fsoud fprávo fspravedlnost f -
2 justice civile
justice civilecivilní soudnictvícivilní soudy -
3 justice sommaire
justice sommairenáhlý soud -
4 justice
1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) spravedlnost2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) soud3) (a judge.) soudce•- do
- in justice to* * *• právo• soudce• spravedlnost -
5 bring to justice
(to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) předat soudu -
6 in justice to
(if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) pro spravedlnost -
7 appeler en justice
appeler en justicepředvolat k soudu -
8 appeler q. en justice
appeler q. en justicepohnat koho před soud -
9 attaquer q. en justice
attaquer q. en justicežalovat kohozažalovat koho -
10 avoir des démêlés avec la justice
avoir des démêlés avec la justicemít oplétání se soudemDictionnaire français-tchèque > avoir des démêlés avec la justice
-
11 avoir faim de justice
avoir faim de justicelačnit po spravedlnostidychtit po spravedlnosti -
12 avoir la justice de son côté
avoir la justice de son côtémít právo na své straněDictionnaire français-tchèque > avoir la justice de son côté
-
13 comparaître devant en justice
comparaître devant en justicedostavit se k souduDictionnaire français-tchèque > comparaître devant en justice
-
14 Cour internationale de justice
Cour internationale de justiceMezinárodní soudní dvůrDictionnaire français-tchèque > Cour internationale de justice
-
15 déférer un coupable à la justice
déférer un coupable à la justicepohnat viníka k souduDictionnaire français-tchèque > déférer un coupable à la justice
-
16 déni de justice
déni de justiceodepření práva (práv.)odepření spravedlnosti (práv.) -
17 descente de justice
descente de justicesoudní prohlídka místa činusoudní ohledání místa činu -
18 faire justice à q.
faire justice à q.učinit po právu komu (.) -
19 faire justice de qc.
faire justice de qc.po právu odsoudit covypořádat se s čím -
20 faire régner la justice
faire régner la justicezjednat průchod spravedlnosti
См. также в других словарях:
JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle … Wikipédia en Français
justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine … Encyclopédie Universelle
Justice — is the concept of moral rightness based on ethics, rationality, law, natural law, fairness and equity. A conception of justice is one of the key features of society. Theories of justice vary greatly, but there is evidence that everyday views of… … Wikipedia
Justice League Unlimited — Genre Superhero Science fiction Action/Adventure Format … Wikipedia
Justice League: Crisis on Two Earths — Two Disc Special Edition DVD cover art Directed by Lauren Montgomery Sam Liu … Wikipedia
Justice League: Cry for Justice — Cover of Justice League: Cry for Justice 1 (September 2009). Art by Mauro Cascioli. Publication information Publisher … Wikipedia
JUSTICE POLITIQUE — Les différentes «justices» (civile, commerciale, pénale, etc.) sont fondées sur un concept unique propre à la communauté qui est considérée. Les principes directeurs qui les sous tendent sont identiques; seul, l’objet différent qu’elles… … Encyclopédie Universelle
JUSTICE SOCIALE — L’égalité, les inégalités, la justice sociale sont à l’origine d’interrogations, de constats et d’exigences qui s’inscrivent dans une longue tradition de pensée. Le débat sur le juste a eu pour cadre premier la cité antique. Il a pris une… … Encyclopédie Universelle
justice — Justice, Iustitia. Aspre, et fort estroicte, ou rigoureuse justice, Abscissior iustitia. Justice est logée en l entendement, Consedit in mente iustitia. S il n estoit ainsi, justice ne bonté n auroit aucun lieu entre les hommes, Quod ni ita se… … Thresor de la langue françoyse
Justice (musique) — Justice (groupe) Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Justice … Wikipédia en Français
justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 … Law dictionary