-
1 mergi mai repede
jump to it! -
2 urcaţi-vă în şa / în trăsură
jump up!Română-Engleză dicționar expresii > urcaţi-vă în şa / în trăsură
-
3 a sări în sus
1. to jump / to spring / to whip upto take a jump( până-n tavan)sl. amer. to hit the ceilingto start / to jump from one's chair. -
4 a sări în sus de bucurie
to jump / to leap for joyto jump out of one's skin (for joy)to kick up one's heelsto be overjoyed.Română-Engleză dicționar expresii > a sări în sus de bucurie
-
5 a ajunge de la dracu' la tată-său
to jump / to leap / to fall out of the frying-pan into the firefrom smoke into smother.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge de la dracu' la tată-său
-
6 a ajunge la o concluzie
to arrive at / to come to a conclusion( pripit) to jump a conclusionto draw / to reach a conclusion. -
7 a aştepta să vadă dincotro bate vântul
to wait for the cat to jump.Română-Engleză dicționar expresii > a aştepta să vadă dincotro bate vântul
-
8 a cădea din lac în puţ
to fall / to jump out of the frying pan into the fireto go farther / further and far worse. -
9 a face un salt
1. to take / to make a leapto give a jump.2. fig. to mark a riseto leap (up)( d. cineva) to make rapid / good progress. -
10 a face un salt în lături
to jump sideways.Română-Engleză dicționar expresii > a face un salt în lături
-
11 a face un salt înainte
to jump / to leap forward. -
12 a fi de acord
1. to agreeto be in agreementto jump togetherto fall into line.2. \a fi de acord cu cineva to agree with smb.to be at / of accord with smb.to fall in with / to meet smb.'s viewsto be in tune with smb. -
13 a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
to fall / to jump out of the frying-pan into the fire.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
-
14 a fugi de justiţie
jur. to jump one's bail. -
15 a ieşi de pe rilă
to jump the sound-groove. -
16 a juca ţonţoroiul
to hopto toe and heel itto skipto jump. -
17 a judeca pripit
to jump to a conclusion. -
18 a legăna un copil
to rock a childto jump a child up and downto give a child a swing. -
19 a lua pe cineva repede
to give smb. short noticeto fly at smb.to take smb. up( prin surprindere) to take smb. by surpriseto jump smb. -
20 a lua prin surprindere
to take smb. unawares / by surprise / at a disadvantageto spring a surprise on smb.to catch smb. unpreparedto take smb. abackto catch smb. nappingto jump smb.to get the drop on smb.to have smb. over the barrelmă luaţi prin surprindere ! this is so sudden!
См. также в других словарях:
Jump — may refer to: * Jumping, the act of propelling oneself upwards, using one s own power, into the air, and then returning back to the same surface. * A tool redirecting horizontal velocity into vertical, e.g. a quarter pipe * Jumping, abandoning or … Wikipedia
Jump (Alliance-Union universe) — Jump is a fictional technology used by spacecraft in science fiction author C. J. Cherryh s Alliance Union universe to travel faster than light (FTL). Jump can also be a verb, and is the act of travelling FTL using jump technology.Development of… … Wikipedia
Jump (Hörfunksender) — Allgemeine Informationen Empfang UKW, DAB, Kabel, Sa … Deutsch Wikipedia
Jump In! — Official promotional poster Directed by Paul Hoen Produced … Wikipedia
jump — [jump] vi. [< ?] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using the leg muscles; leap; spring 2. to be moved with a jerk; bob; bounce 3. to parachute from an aircraft 4. to move, act, or react energetically or eagerly: often with… … English World dictionary
JUMP GIS — Jump/OpenJUMP Stable release 1.4.1 / July 4, 2011; 3 months ago (2011 07 04) Development status Active Written in Java Platform … Wikipedia
Jump Square — Jump SQ, auch bekannt unter Jump Square (jap. ジャンプスクエア janpu sukuea), ist ein japanisches Shōnen Manga Magazin des Shueisha Verlags. Es erscheint monatlich. Jede Ausgabe umfasst etwa 800 Seiten und kostet 500 Yen. Inhaltsverzeichnis 1 Details 2… … Deutsch Wikipedia
jump — ► VERB 1) push oneself off the ground using the muscles in one s legs and feet. 2) move over, onto, or down from by jumping. 3) move suddenly and quickly. 4) make a sudden involuntary movement in surprise. 5) (jump at/on) accept eagerly. 6)… … English terms dictionary
Jump SQ — Jump SQ, auch bekannt unter Jump Square (jap. ジャンプスクエア, jampu sukuea), ist ein japanisches Shōnen Manga Magazin des Shueisha Verlags. Es erscheint monatlich. Jede Ausgabe umfasst etwa 800 Seiten und kostet 500 Yen. Inhaltsverzeichnis 1 Details 2… … Deutsch Wikipedia
JUMP — Saltar a navegación, búsqueda JUMP Datos OSM almacenados en PostGIS y mostrados en capas mediante consultas SQL en OpenJump. Desarrollador … Wikipedia Español
jump — vb Jump, leap, spring, bound, vault are comparable as verbs meaning to move suddenly through space by or as if by muscular action and as nouns designating an instance of such movement through space. All of these terms apply primarily to the… … New Dictionary of Synonyms