-
1 do all the required steps
Jargon: jump through hoops - (АБ)Универсальный русско-английский словарь > do all the required steps
-
2 выписывать кренделя
1) General subject: lurch, stagger, weave along2) Colloquial: jump through the hoops ("be obliged to go through an elaborate or complicated procedure in order to achieve an objective" (Oxford Dictionary of Idioms))Универсальный русско-английский словарь > выписывать кренделя
-
3 ходить на задних лапках
1) General subject: dance attendance on, dance attendance upon, jump through the hoops for somebody (перед кем-либо), (стоять) kowtow to somebody2) Literal: judge fawn (over smb - перед кем-либо)Универсальный русско-английский словарь > ходить на задних лапках
См. также в других словарях:
jump through the hoops (to) — Do all that is required. ► “In entering the race at the end of September, he [Steve Forbes] said he wouldn’t jump through the hoops needed to qualify for federal campaign matching funds but instead was ready to spend millions of his own.” (Wall … American business jargon
jump through hoops — To go through complicated procedures in order to please or satisfy • • • Main Entry: ↑hoop * * * jump through hoops phrase to perform a series of difficult tests to show that you are suitable for something There are so many hoops to jump through… … Useful english dictionary
jump through hoops — verb To put forth effort for the sake of appearance or demonstration. They really made the salesman jump through hoops before buying anything … Wiktionary
jump through hoops — do all the required steps, red tape To get a student loan, I had to jump through a lot of hoops … English idioms
jump through hoops — to do a lot of extra things so you can have or do something you want. The company is jumping through hoops these days to try to please advertisers … New idioms dictionary
hoops — Barriers (that must be “ jumped through” ). ► “The painters, in particular, have had to jump through regulatory hoops to contain lead in a densely populated area and still keep automobile traffic flowing under the tracks.” (ENR, April 10, 1995 … American business jargon
The Price Is Right $1,000,000 Spectacular — infobox television show name = The Price Is Right $1,000,000 Spectacular caption = The Price Is Right $1,000,000 Spectacular logo from the 36th season (2008). format = Game Show runtime = 60 minutes (with commercials) creator = Bob Stewart… … Wikipedia
The Janice Dickinson Modeling Agency episodes (Season 2) — infobox television show name = The Janice Dickinson Modeling Agency caption = format = Reality/Documentary runtime = 60 minutes creator = Janice Dickinson director = Darren Ewing executive producer = Kevin Williams Stuart Krasnow starring =… … Wikipedia
jump — ► VERB 1) push oneself off the ground using the muscles in one s legs and feet. 2) move over, onto, or down from by jumping. 3) move suddenly and quickly. 4) make a sudden involuntary movement in surprise. 5) (jump at/on) accept eagerly. 6)… … English terms dictionary
The Ha-Ha Brothers — The Ha Ha Brothers: nihongo|Kazuki Jūmonji|十文字 一輝|Jūmonji Kazuki, nihongo|Koji Kuroki|黒木 浩二|Kuroki Kōji and nihongo|Shozo Togano|戸叶 庄三|Toganō Shōzō, are fictional characters of Eyeshield 21 . Though constantly re affirming that they are not… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (video game) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Developer(s) Infocom Publisher(s) … Wikipedia