-
81 заткнуть глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
82 затыкать глотку
General subject: jump down throat (кому-л.) -
83 затыкать глотку кому-либо
General subject: jump down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > затыкать глотку кому-либо
-
84 не давать (кому-л.) слова сказать
General subject: jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > не давать (кому-л.) слова сказать
-
85 перебивать (кого-л.) возражениями
General subject: jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > перебивать (кого-л.) возражениями
-
86 перебивать кого-либо
General subject: jump down somebody's throatУниверсальный русско-английский словарь > перебивать кого-либо
-
87 сильно бранить
Australian slang: jump down (smb.'s) throat (кого-л.) -
88 сильно ругать
1) General subject: ballyrag2) Australian slang: jump down (smb.'s) throat (кого-л.) -
89 энергично возражать
1) General subject: deprecate2) Colloquial: jump down throat (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > энергично возражать
-
90 вцепиться в горло
General subject: (кому-л.) jump down throat -
91 не давать слова сказать
General subject: (кому-л.) jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > не давать слова сказать
-
92 перебивать возражениями
General subject: (кого-л.) jump down throatУниверсальный русско-английский словарь > перебивать возражениями
-
93 a replica cuiva cu vehemenţă
to jump down smb.'s throat.Română-Engleză dicționar expresii > a replica cuiva cu vehemenţă
-
94 a reteza vorba cuiva
to jump down smb.'s throat -
95 a se vârî în sufletul cuiva
to force oneself on smb.to jump down smb.'s throat.Română-Engleză dicționar expresii > a se vârî în sufletul cuiva
-
96 a întrerupe brusc pe cineva
to jump down smb.'s throat.Română-Engleză dicționar expresii > a întrerupe brusc pe cineva
-
97 запуша
запу̀ша,запу̀швам гл.——————запу̀швам гл. stop (up), plug (up); (с тапа) cork; ( задръствам) obstruct, block (up), choke (up), bung up (и за нос); \запуша бутилка cork (up) a bottle; \запуша дуло spike a gun; \запуша дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap; \запуша носа си hold o.’s nose; \запуша устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.’s mouth, jump down s.o.’s throat; \запуша устата на клюкарките silence evil tongues; \запуша ушите си close o.’s ears, stop (up) o.’s ears; \запуша ушите си с памук wad o.’s ears; носът ми е запушен my nose is stuffed up;\запуша се get clogged/choked up, get plugged up. -
98 затыкать глотку
(кому-л.) to jump down smb.'s throatРусско-английский словарь по общей лексике > затыкать глотку
-
99 izgalamiti se
vr pf have done yelling; have one's fill of yelling itd. I izgalamiti se na nekoga shout (rudely) at; give smb. an earful, jump down smb's throat; coll bawl out; A si: chew out, give smb. hell (- dići galamu) -
100 перебивать
См. также в других словарях:
jump down someone's throat — To berate or snap at someone angrily and suddenly • • • Main Entry: ↑jump jump down someone s throat see under ↑jump1 • • • Main Entry: ↑throat * * * jump down someone’s throat … Useful english dictionary
jump down someone's throat — If you jump down someone s throat, you criticise or chastise them severely … The small dictionary of idiomes
jump down someone's throat — jump down (someone s) throat to react angrily to something that someone says or does. She s been very irritable recently, jumping down my throat every time I open my mouth … New idioms dictionary
jump down throat — jump down (someone s) throat to react angrily to something that someone says or does. She s been very irritable recently, jumping down my throat every time I open my mouth … New idioms dictionary
jump down someone's throat — ► jump down someone s throat informal respond in a sudden and angry way. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
jump down somebody's throat — jump down sb s ˈthroat idiom (informal) to react very angrily to sb Main entry: ↑jumpidiom … Useful english dictionary
jump down throat — If someone jumps down another person s throat, they suddenly start shouting at them in a very angry manner. When I said the instructions were not very clear, she jumped down my throat! … English Idioms & idiomatic expressions
jump down one's throat — criticize or become angry with someone As soon as I reached the office he jumped down my throat over the missing file … Idioms and examples
jump down one's throat — {v. phr.} To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. * /The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework./ … Dictionary of American idioms
jump down one's throat — {v. phr.} To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. * /The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework./ … Dictionary of American idioms
jump\ down\ one's\ throat — v. phr. To suddenly become very angry at someone; scold severely or angrily. The teacher jumped down Billy s throat when Billy said he did not do his homework … Словарь американских идиом