-
81 поддерживать цивилизованные отношения
General subject: be on civilised terms (The Economist, July 2001: For more than a decade, Russia has been, more or less,... on civilised terms with its neighbours.)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цивилизованные отношения
-
82 показная патриотичность
Phraseological unit: born on the Fourth of JulyУниверсальный русско-английский словарь > показная патриотичность
-
83 пометить на календаре
General subject: mark a day on (one's) calendar (дату: July 16th at 2 pm? Okay, I'll mark it on my calendar. - напишу у себя на календаре)Универсальный русско-английский словарь > пометить на календаре
-
84 после дождичка в четверг
1) General subject: at latter Lammas, in a month of Sundays, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, till the cows come home, tomorrow come never, when two Sundays come together, when the cows come home, when it's Christmas in July, when hell freezes over (They will pay us when hell freezes over. Они нам заплатят после дождичка в четверг.)2) Colloquial: a cold day in hell (= никогда)3) Jocular: at the Greek calends, on the Greek calends, on/at the greek calends4) Jargon: until kingdom come, when two friday come together5) Set phrase: when pigs fly, when pigs fly (дословно: Когда свиньи полетят), when the devil is blind (дословно: Когда чёрт ослепнет (т.е. никогда))6) Makarov: once in a blue moon7) Saying: not in a month of Sundays8) Idiomatic expression: tomorrow never comesУниверсальный русско-английский словарь > после дождичка в четверг
-
85 привлекать депозиты
Banking: lure deposits (англ. цитата - из статьи в газете American Banker. - 2008. - July 1.), attract deposits (англ. цитата взята из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > привлекать депозиты
-
86 работник, при
General subject: employee on the payroll (напр., As for employees on the payroll before July 1, company officials will be required to sign a statement saying they do not willingly or knowingly employ illegal immigrants.) -
87 риск отмывания денег
Security: money laundering risk (которые получены преступным путём; англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009)Универсальный русско-английский словарь > риск отмывания денег
-
88 середина июля
General subject: mid-July -
89 система пассивной радиотехнической разведки
Универсальный русско-английский словарь > система пассивной радиотехнической разведки
-
90 сопка
1) General subject: nipple, sugar loaf, tuffet, volcano, fell (In June and July you can hike up to the fell-top at night, and bathe in the glow of the midnight sun.)2) Geology: bald mountain, bald peak3) Makarov: sugar loaf mountain -
91 сорвавшиеся взрывы бомб 21 июля
General subject: the failed bombings of 21 JulyУниверсальный русско-английский словарь > сорвавшиеся взрывы бомб 21 июля
-
92 стимулировать приток депозитов
Универсальный русско-английский словарь > стимулировать приток депозитов
-
93 торговля людьми
1) General subject: people smuggling, human trafficking, trafficking in persons, human trafficing2) Law: human beings traffic, human traffic, traffic in human beings, traffic in persons, TIP, Trafficking in Persons (напр., страны подготавливают anti-TIP Action Plan)3) Criminology: trafficking4) Security: trafficking in human beings (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009) -
94 трагедия, произошедшая в июле, только подлила масла в огонь
General subject: fuelling the debate was that July tragedyУниверсальный русско-английский словарь > трагедия, произошедшая в июле, только подлила масла в огонь
-
95 трансферный рынок
Sports: transfer market (англ. термин взят из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль) -
96 упе
-
97 ура-патриотическая речь
1) General subject: a speech full of spread eagle2) American: Fourth of July speech3) Diplomatic term: speech full of spreadУниверсальный русско-английский словарь > ура-патриотическая речь
-
98 хрущ июльский мраморный
Agriculture: July beetle, Polyphylla beetleУниверсальный русско-английский словарь > хрущ июльский мраморный
-
99 хрущ пёстрый мраморный
Agriculture: July beetle, Polyphylla beetleУниверсальный русско-английский словарь > хрущ пёстрый мраморный
-
100 чёрная дыра промежуточной массы
Astronomy: intermediate-mass black hole (с массой, превышающей 500 солнечных; англ. термин взят из статьи в журнале Nature No. 460, pp. 73-75 (July 2, 2009))Универсальный русско-английский словарь > чёрная дыра промежуточной массы
См. также в других словарях:
July 2005 in rail transport — July events July 1 ndash; July 2 ; July 1:* flagicon|India Indian Railways is expected to inaugurate two new Shatabdi Express passenger trains, one between Chennai and Bangalore and a new Jan Shatabdi Express between Madgaon and Mangalore. July 3 … Wikipedia
July — is the seventh month of the year in the Gregorian Calendar and one of seven Gregorian months with the length of 31 days. It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the… … Wikipedia
July 2002 — January February March April May June July August September October November DecemberEventsSee also: * Timeline of the War in Afghanistan (July 2002) July 1, 2002 * A Russian Tupolev Tu 154 airliner and a Boeing 757 operated by DHL collide at 35 … Wikipedia
July 2001 — January February March April May June July August September October November December Events* July 1 Aliso Viejo officially becomes the 34th city in Orange County, California. * July 1 Alliant International University is formed by combining of U … Wikipedia
July 2007 — is the seventh month of that year. It began on a Sunday and 31 days later, ended on a Tuesday. International holidays * July 1 Canada Day (Canada) * July 1 July Morning (Bulgaria) * July 1 Republic Day (Ghana) * July 3 Independence Day (Belarus)… … Wikipedia
July 2008 — was the seventh month of the current leap year. It began on a Tuesday and ended after 31 days on a Thursday. International holidays * July 1 Canada Day (Canada) * July 1 July Morning (Bulgaria) * July 1 Republic Day (Ghana) * July 3 Independence… … Wikipedia
July Furlong — Nombre real Norma Ojeda Furlong Nacimiento … Wikipedia Español
July 12, 2007 Baghdad airstrike — Part of Post invasion Iraq Date July 12, 2007 Location New Baghdad, Baghdad, Iraq … Wikipedia
July 2000 — January February March April May June July August September October November December Events* July 2 France beat Italy 2 1 at the final of the 2000 European Football Championship. * July 10 In southern Nigeria, a leaking petroleum pipeline explo … Wikipedia
July 2008 in Pakistan — * July 31 :Fighting between government troops and militants is continuing in Pakistan s north western Swat region. [http://news.bbc.co.uk/2/hi/south asia/7534483.stm (BBC News)] * July 24 :The International Cricket Council (ICC) has decided to… … Wikipedia
July Morning — Исполнитель Uriah Heep Альбом Look at Yourself Дата выпуска окт … Википедия