Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+judge+from

  • 1 judging from / to judge from

    (if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) soudě podle

    English-Czech dictionary > judging from / to judge from

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) soudit
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) posuzovat
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotit; odhadovat
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) odsuzovat
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) soudce, -kyně
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodčí
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • posuzovat
    • posoudit
    • rozhodčí
    • soudkyně
    • soudit
    • soudce

    English-Czech dictionary > judge

  • 3 infer

    [in'fə:]
    past tense, past participle - inferred; verb
    (to judge (from facts or evidence): I inferred from your silence that you were angry.) vyvozovat
    * * *
    • vyvozovat
    • odvozovat
    • dovozovat
    • dedukovat

    English-Czech dictionary > infer

  • 4 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

  • 5 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) slyšet
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) projednávat; vyslechnout
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) slyšet, mít zprávy
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    • uslyšet
    • vyslechnout
    • zaslechnout
    • poslouchat
    • slyšet
    • hear/heard/heard
    • naslouchat

    English-Czech dictionary > hear

  • 6 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) vzhled, zevnějšek, zjev
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) objevení se
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) vystoupení
    * * *
    • vzhled
    • zjev
    • zevnějšek
    • podoba
    • objevení se

    English-Czech dictionary > appearance

  • 7 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) vzdálenost
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) dálka
    * * *
    • vzdálenost
    • odstup
    • dálka

    English-Czech dictionary > distance

См. также в других словарях:

  • judge from premises — index infer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after …   Law dictionary

  • judge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 applies the law ADJECTIVE ▪ experienced (esp. BrE) ▪ learned (esp. BrE) ▪ senior ▪ presiding, trial …   Collocations dictionary

  • judge — [[t]ʤʌ̱ʤ[/t]] ♦♦ judges, judging, judged 1) N COUNT; N TITLE A judge is the person in a court of law who decides how the law should be applied, for example how criminals should be punished. The judge adjourned the hearing until next Tuesday...… …   English dictionary

  • judge — I n. 1) a fair, impartial; harsh, severe; lenient judge 2) a hanging ( severe ) judge 3) an administrative; circuit; district; itinerant; trial judge 4) (sports) a field judge 5) (mil.) a judge advocate; a judge advocate general II v. 1) to judge …   Combinatory dictionary

  • judge — I. verb (judged; judging) Etymology: Middle English juggen, from Anglo French juger, from Latin judicare, from judic , judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say more at just, diction Date: 13th century transitive verb 1. to form an …   New Collegiate Dictionary

  • judge a quo — The judge from which,–the judge of the court from which the case is appealed to the judge ad quem,–of the higher court …   Ballentine's law dictionary

  • Judge Dee stories — Judge Dee (also, Judge Di) is a semi fictional character based on the historical figure Di Renjie , magistrate and statesman of the Tang court. The character first appeared in the 18th century Chinese detective novel Di Gong An. After Robert van… …   Wikipedia

  • Judge McGruder — Chief Judge McGruder (painted by Peter Doherty) Publication information Publisher Rebellion Developments …   Wikipedia

  • Judge Giant — can refer to either of two fictional characters appearing in the Judge Dredd comic strip in 2000 AD . They are father and son. Their first names have never been given.They are both descended from another 2000 AD character, Giant (real name John… …   Wikipedia

  • Judge Mathis — Format Court Starring Greg Mathis Country of origin United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»