Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+join+to

  • 21 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Danish dictionary > engage

  • 22 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve

    English-Danish dictionary > enlist

  • 23 fall in with

    1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med
    2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i
    * * *
    1) (to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) slå følge med
    2) (to agree with (a plan, idea etc): They fell in with our suggestion.) tilslutte sig; indvillige i

    English-Danish dictionary > fall in with

  • 24 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) spænde; fæstne
    * * *
    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) spænde; fæstne

    English-Danish dictionary > fasten

  • 25 festivity

    [-'sti-]
    - plural festivities - noun (a celebration: Come and join in the festivities.) festivitas; munterhed
    * * *
    [-'sti-]
    - plural festivities - noun (a celebration: Come and join in the festivities.) festivitas; munterhed

    English-Danish dictionary > festivity

  • 26 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fastgøre; fæstne
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fæstne; montere
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) reparere; ordne
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rette mod; koncentrere
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arrangere; fikse
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksere
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) lave; sørge for
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knibe; klemme
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Danish dictionary > fix

  • 27 gang up on

    (to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod
    * * *
    (to join or act with a person etc against (some other person etc).) rotte sig sammen mod

    English-Danish dictionary > gang up on

  • 28 gang up with

    (to join or act with.) rotte sig sammen med
    * * *
    (to join or act with.) rotte sig sammen med

    English-Danish dictionary > gang up with

  • 29 glue

    [ɡlu:] 1. noun
    (a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) lim; klister
    2. verb
    (to join (things) with glue.) lime; klistre
    * * *
    [ɡlu:] 1. noun
    (a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) lim; klister
    2. verb
    (to join (things) with glue.) lime; klistre

    English-Danish dictionary > glue

  • 30 hyphen

    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bindestreg
    * * *
    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) bindestreg

    English-Danish dictionary > hyphen

  • 31 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) knudepunkt; vejkryds
    * * *
    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) knudepunkt; vejkryds

    English-Danish dictionary > junction

  • 32 lack

    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel
    * * *
    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel

    English-Danish dictionary > lack

  • 33 link up

    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) forbinde; tilslutte
    * * *
    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) forbinde; tilslutte

    English-Danish dictionary > link up

  • 34 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Danish dictionary > meet

  • 35 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen
    •
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen
    •

    English-Danish dictionary > merge

  • 36 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •

    English-Danish dictionary > receive

  • 37 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nyt medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekruttere
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nyt medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekruttere

    English-Danish dictionary > recruit

  • 38 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) beslutning
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) resolution
    3) (resoluteness.) beslutsomhed
    4) (the act of resolving (a problem etc).) løsning
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) viljestyrke
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) fast beslutning
    •
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) beslutning
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) resolution
    3) (resoluteness.) beslutsomhed
    4) (the act of resolving (a problem etc).) løsning
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) viljestyrke
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) fast beslutning
    •

    English-Danish dictionary > resolution

  • 39 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på
    * * *
    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) sætte sig for
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) vedtage
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) finde en løsning på

    English-Danish dictionary > resolve

  • 40 rope in

    (to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) overtale
    * * *
    (to include; to persuade to join in: We roped him in to help.) overtale

    English-Danish dictionary > rope in

Страницы

См. также в других словарях:

  • Join Java — is a programming language that extends the standard Java programming language with the Join Semantics of the Join Calculus. It was written at the University of South Australia within the Reconfigurable Computing Lab by Dr. Von Itzstein. Language… …   Wikipedia

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • Join Me in Death — «Join Me in Death» Сингл HIM из альбома Razorb …   Википедия

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… …   New Dictionary of Synonyms

  • Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Join (Unix) — Pour les articles homonymes, voir Join. join est une commande POSIX qui permet de fusionner les lignes de deux fichiers ayant des champs communs. Il fonctionne comme les jointures des bases de données relationnelles mais pour des fichiers texte.… …   Wikipédia en Français

  • join the club — (informal) 1. We are all in the same position 2. Me too • • • Main Entry: ↑club * * * welcome to/join/the club spoken phrase used for telling someo …   Useful english dictionary

  • Join (Unix) — join is a command in Unix like operating systems that merges the lines of two sorted text files based on the presence of a common field. It is a sort of implementation of the join operator used in relational databases but operating on text… …   Wikipedia

  • join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association …   English World dictionary

  • Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»