Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+jet

  • 41 scooter

    [skutœʀ]
    Nom masculin lambreta feminino
    * * *
    [skutœʀ]
    Nom masculin lambreta feminino

    Dicionário Francês-Português > scooter

  • 42 jetty

    ['‹eti]
    plural - jetties; noun
    (a small pier for use as a landing-place.) cais
    * * *
    jet.ty1
    [dʒ'eti] n molhe, quebra-mar, píer. • vt+vi Archit projetar(-se), ressaltar, salientar(-se).
    ————————
    jet.ty2
    [dʒ'eti] adj da natureza do azeviche, preto como azeviche.

    English-Portuguese dictionary > jetty

  • 43 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) esguicho
    * * *
    [spaut] n 1 jato, jorro, repuxo. 2 cano, tubo, bica. 3 bico. 4 Archit gárgula, biqueira de descarga. 5 sl casa de penhor, prego. • vt+vi 1 jorrar, esguichar, verter, espirrar. 2 correr, sair com força. 3 precipitar as frases, declamar em voz alta (com off). 4 sl penhorar, empenhar. up the spout sl a) penhorado, no prego, empenhado, arruinado. b) na cadeia. c) completamente errado. d) desperdiçado.

    English-Portuguese dictionary > spout

  • 44 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) jorro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spout

  • 45 continu

    continu, e
    [kɔ̃tiny]
    Adjectif contínuo(nua)
    * * *
    continu kɔ̃tiny]
    adjectivo
    1 contínuo
    constante
    bruit continu
    barulho contínuo
    ELECTRICIDADE courant continu
    corrente contínua
    2 ( seguido) contínuo
    ligne continue
    linha contínua
    3 MATEMÁTICA contínuo
    continuamente, sem interrupção
    de contínuo, sem interrupção

    Dicionário Francês-Português > continu

  • 46 eau

    [o]
    Nom féminin
    (pluriel: eaux)
    água feminino
    eau bénite água benta
    eau de Cologne água-de-colônia feminino
    eau gazeuse água com gás
    eau minérale água mineral
    eau oxygénée água oxigenada
    eau potable/non potable água potável/não potável
    eau plate água sem gás
    eau du robinet água da torneira
    * * *
    eau o]
    nome feminino
    1 água
    eau bénite
    água benta
    eau de source
    água da nascente
    eau gazeuse
    água gaseificada, água com gás
    eau plate
    água sem gás
    eau potable
    água potável
    jet d'eau
    repuxo
    laver à grand eau
    lavar em água corrente
    2 (mar, lago) água
    aller sur l'eau
    navegar
    (barco) faire eau
    meter água
    mettre un navire à l'eau
    lançar um navio à água
    tomber à l'eau
    cair à água
    3 figurado ( brilho) (pedras preciosas) água
    transparência
    basses eaux
    nível mais baixo de um rio
    eaux industrielles
    águas industriais; águas residuais
    eaux territoriales
    águas territoriais
    eaux usées
    águas usadas; águas residuais
    água de colónia
    lixívia
    água oxigenada
    ter água na boca
    da mesma laia
    ir por água abaixo
    romance sentimental, romance cor-de-rosa

    Dicionário Francês-Português > eau

  • 47 scooter

    [skutœʀ]
    Nom masculin lambreta feminino
    * * *
    scooter skutœʀ]
    nome masculino
    lambreta f.
    scooter des mers
    mota de água

    Dicionário Francês-Português > scooter

  • 48 fighter

    1) (a person who fights.) lutador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) caça
    * * *
    fight.er
    [f'aitə] n 1 lutador, batalhador, pelejador. 2 combatente, guerreiro. 3 boxeador. 4 Aeron avião de combate. fighter bomber bombardeiro (avião). fighter pilot piloto de avião de combate. fighters coll noctívagos, pessoas que preferem trabalhar à noite. jet fighter bombardeiro a jato.

    English-Portuguese dictionary > fighter

  • 49 jato

    ja.to
    [dʒ'eitou] n abbr jet-assisted take-off (decolagem de aeronaves com ajuda de motores a jato ou foguetes auxiliares).

    English-Portuguese dictionary > jato

  • 50 jettison

    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) alijar a carga
    * * *
    jet.ti.son
    [dʒ'etisən] n 1 carga alijada para salvar um navio em perigo. 2 alijamento de carga. • vt 1 lançar, atirar ao mar, alijar carga. 2 recusar, rejeitar, abandonar (idéias, oportunidades). 3 descartar, desfazer-se, livrar-se de.

    English-Portuguese dictionary > jettison

  • 51 kerosene

    ['kerəsi:n]
    (paraffin oil, obtained from petroleum or from coal: The jet plane refuelled with kerosene; ( also adjective) a kerosene lamp/stove.) querosene
    * * *
    ker.o.sene
    [k'erəsi:n] n 1 querosene. 2 Amer petróleo.

    English-Portuguese dictionary > kerosene

  • 52 objet d’art

    ob.jet d’art
    [ɔbʒei d'a:] n Fr objeto de arte, bibelô.

    English-Portuguese dictionary > objet d’art

  • 53 principle

    ['prinsəpəl]
    1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) princípio
    2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) princípio
    •
    - in principle
    - on principle
    * * *
    prin.ci.ple
    [pr'insipəl] n princípio: a) causa primária, origem, fundamento. b) preceito, postulado, axioma. c) norma, hábito. d) caráter, essência. he is a man of sound principles / ele é um homem de sãos princípios. e) Chem componente determinante. f) Mech modo de funcionamento. g) regra científica. h) retidão, convicção. • vt imbuir princípios em. by principle por princípio. in principle em princípio. on the principle that baseado no princípio de que. principle of design princípio de construção. to hold a principle seguir uma norma. to lay down a principle estabelecer um princípio. to take a principle adotar como princípio de procedimento.

    English-Portuguese dictionary > principle

  • 54 propulsion

    noun (the process of propelling or being propelled: jet-propulsion.) propulsão
    * * *
    pro.pul.sion
    [prəp'∧lʃən] n 1 propulsão, impulsão. 2 força de propulsão.

    English-Portuguese dictionary > propulsion

  • 55 ramjet

    ram.jet
    [r'æmdʒet] n motor de jato-êmbolo.

    English-Portuguese dictionary > ramjet

  • 56 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) foguetão
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) foguetão
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir em flecha
    * * *
    rock.et1
    [r'ɔkit] n 1 foguete. 2 rojão. 3 sl reprimenda. • vt+vi 1 subir (voar) verticalmente. 2 subir rápida e vertiginosamente (preços, etc.). 3 Mil atacar com foguetes. 4 mover-se em grande velocidade.
    ————————
    rock.et2
    [r'ɔkit] n 1 Bot rúcula, roquete. 2 goiveiro-das-damas, violeta-de-dama. 3 esporinha.

    English-Portuguese dictionary > rocket

  • 57 squirt

    [skwə:t]
    (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) esguichar
    * * *
    [skwə:t] n 1 seringa. 2 esguichada. 3 jato, esguicho. 4 coll faroleiro, sujeito atrevido, pessoa insignificante. • vt+vi esguichar, espremer. 2 sair em forma de jato ou esguicho (também to squirt out).

    English-Portuguese dictionary > squirt

  • 58 superjet

    su.per.jet
    [su:pədʒ'et] n Aeron jato supersônico.

    English-Portuguese dictionary > superjet

  • 59 turbojet

    tur.bo.jet
    [t'ə:boudʒet] n 1 Aeron turbojato. 2 turborreator.

    English-Portuguese dictionary > turbojet

  • 60 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jet stream — Jet streams are fast flowing, relatively narrow air currents found at the tropopause, the transition between the troposphere (where temperature decreases with height) and the stratosphere (where temperature increases with height), [United States… …   Wikipedia

  • Jet Set Radio — Североамериканская обложка игры Jet Grind Radio для консоли Dreamcast Разработчики Smilebit (оригинальная версия) Vicarious Vis …   Википедия

  • Jet Airways — IATA 9W OACI JAI Indicativo JET AIRWAYS Fundación 1993 …   Wikipedia Español

  • Jet D'encre — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

  • Jet — may refer to:Aerospace*Jet engine *Jet aircraft *Jet Airways, an airline based in India serving domestic and international routes *JetLite, subsidiary of Jet Airways *JetBlue Airways, an airline based in New York *Jetstar Airways, an Australian… …   Wikipedia

  • Jet — Основная информация …   Википедия

  • Jet Airways — Jet Airways …   Википедия

  • Jet Set Radio Future — Европейская обложка Разработчик Smilebit …   Википедия

  • Jet set — is a journalistic term that was used to describe an international social group of wealthy people, organizing and participating in social activities all around the world that are unreachable to ordinary people. The term, which replaced café… …   Wikipedia

  • Jet Set Radio — Jet Grind Radio US Jet Grind Radio Boxart Developer(s) Smilebit Publisher(s) …   Wikipedia

  • Jet Records — Founded 1974 Founder Don Arden Status Defunct …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»