Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+jangle

  • 21 jangle

    [`ʤæŋgl]
    резкий звук; нестройный звон колоколов
    гул, гам, слитый шум голосов
    болтовня, пустые разговоры
    пререкания, спор, ссора
    издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать
    звенеть, бряцать
    болтать, праздно разговаривать
    спорить, пререкаться, ссориться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jangle

  • 22 jangle nerves

    Общая лексика: (sb's) раздражать, (sb's) действовать на нервы

    Универсальный англо-русский словарь > jangle nerves

  • 23 jangle

    [jan·gle || 'dʒæŋgl]
    n. ריב קולני; צליל צורמני; צליל מתכתי; צרימה
    v. לריב בקולניות; להשמיע קול צורמני; להשמיע צליל מתכתי; למרוט עצבים
    * * *
    םיבצע טורמל ;יתכתמ לילצ עימשהל ;ינמרוצ לוק עימשהל ;תוינלוקב בירל
    המירצ ;יתכתמ לילצ ;ינמרוצ לילצ ;ינלוק ביר

    English-Hebrew dictionary > jangle

  • 24 jangle

    '‹æŋɡl
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) skrangle, klirre
    rasling
    --------
    skramle
    I
    subst. \/ˈdʒæŋɡl\/
    1) ulyd, rasling, klirring, skramling
    2) krangel, trette, kjefting
    II
    verb \/ˈdʒæŋɡl\/
    1) rasle (med), skramle (med), klirre (med)
    2) ( gammeldags) krangle, kjefte, kjekle

    English-Norwegian dictionary > jangle

  • 25 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) klirre; ringe
    * * *
    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) klirre; ringe

    English-Danish dictionary > jangle

  • 26 jangle

    bunyi berdencing
    * * *
    membunyikan
    * * *
    bunyi berdencing

    English-Indonesian dictionary > jangle

  • 27 jangle

    makipagtalo, makipagkaalit

    English-Tagalog dictionary > jangle

  • 28 jangle

    n.
    chhañkaar / karaKHt naa gawaar aawaaz
    --------
    v.i.
    --------
    v.t.
    bey rabt aawaaz nikaalna / chhañkaarna

    English-Urdu dictionary > jangle

  • 29 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) glamra

    English-Icelandic dictionary > jangle

  • 30 jangle

    bheith ag gliogarnach

    English-Irish dictionary > jangle

  • 31 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) retinir
    * * *
    jan.gle
    [dʒ'æŋgəl] n 1 estrépito, ruído ou barulho áspero, dissonância. 2 disputa, altercação, discussão. • vt+vi 1 soar mal ou estridentemente, chiar, dissonar. 2 discutir, brigar. 3 taramelar. 4 Brit coll mexericar, bisbilhotar.

    English-Portuguese dictionary > jangle

  • 32 jangle

    1. n
    1) різкий звук
    2) гомін, гамір; передзвін
    3) сварка, суперечка
    2. v
    1) незлагоджено звучати; бряжчати, дзенькати
    2) сперечатися, говорити різко
    * * *
    I n
    2) незлагоджений шум голосів; передзвін дзвонів
    3) icт.,; aмep. сварка, суперечка
    II v
    1) бренькати; незлагоджено звучати
    2) дратувати, нервувати

    English-Ukrainian dictionary > jangle

  • 33 jangle

    I n
    2) незлагоджений шум голосів; передзвін дзвонів
    3) icт.,; aмep. сварка, суперечка
    II v
    1) бренькати; незлагоджено звучати
    2) дратувати, нервувати

    English-Ukrainian dictionary > jangle

  • 34 jangle

    n. tıngırtı, çıngırtı, uyumsuz ses, tartışma, kavga
    ————————
    v. çıngırdatmak, çıngırdamak, tıngırdamak, çalmak, tartışmak, atışmak
    * * *
    1. uyumsuz ses çıkar (v.) 2. uyumsuz ses (n.)
    * * *
    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) takırda(t)mak

    English-Turkish dictionary > jangle

  • 35 jangle one's nerves

    v. sinir etmek

    English-Turkish dictionary > jangle one's nerves

  • 36 jangle smb.'s nerves

    v. sinirini zıplatmak, sinirlendirmek

    English-Turkish dictionary > jangle smb.'s nerves

  • 37 jangle one's nerves

    v. sinir etmek

    English-Turkish dictionary > jangle one's nerves

  • 38 jangle smb.'s nerves

    v. sinirini zıplatmak, sinirlendirmek

    English-Turkish dictionary > jangle smb.'s nerves

  • 39 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rožljati
    * * *
    I [džaeŋgl]
    noun
    rožljanje, ropot; vreščanje; archaic prepir
    II [džaeŋgl]
    transitive verb & intransitive verb
    rožljati, rezko zveneti, ropotati; vreščati; archaic prepirati se

    English-Slovenian dictionary > jangle

  • 40 jangle

    ['xhængël] v.,n. -v 1. bëj zhurmë, bëj poterë. 2. zihem, grindem. 3. cingris; tendos (nervat) /-n 1. zhurmë, poterë. 2. grindje, zënkë, sherr
    * * *
    potere; grindje

    English-Albanian dictionary > jangle

См. также в других словарях:

  • Jangle Pop — Origines stylistiques Pop Rock Origines culturelles États Unis Royaume Uni Australie Nouvelle Zélande Instrument(s) typique(s) Chants Guitare Basse Batte …   Wikipédia en Français

  • Jangle pop — Orígenes musicales Punk rock Post punk Folk rock Pop Orígenes culturales Estados Unidos y Reino Unido, mediados de los años 1960 Revivió en Estados Unidos años 1980 …   Wikipedia Español

  • Jangle — Jan gle, n. [Cf. OF. jangle.] [1913 Webster] 1. Idle talk; prate; chatter; babble. Chaucer. [1913 Webster] 2. Discordant sound; wrangling. [1913 Webster] 3. The unmelodious ringing of multiple metallic objects striking together, such as a set of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jangle — [jaŋ′gəl] vi. jangled, jangling [ME janglen < OFr jangler, to jangle, prattle, prob. < Frank * jangelon, to jeer] 1. to quarrel or argue noisily 2. to make a harsh, inharmonious sound, as of a bell out of tune vt. 1. to utter in a harsh,… …   English World dictionary

  • jangle pop — (izg. džèngl pȍp) DEFINICIJA glazb. postpunk pokret u SAD u sredinom 1980 ih temeljen na zvečećim gitarama, pop melodijama 1960 ih i tradiciji folk rocka i country rocka ETIMOLOGIJA engl. ≃ jangle: drečati, bučiti, kričati …   Hrvatski jezični portal

  • jangle — [n] cacophony of noises babel, clang, clangor, clash, din, dissonance, hubbub*, hullabaloo*, jar, pandemonium, racket, rattle, reverberation, roar, tumult, uproar; concept 595 jangle [v] make clinking noises chime, clank, clash, clatter, conflict …   New thesaurus

  • jangle nerves — ◇ If something jangles your nerves, it makes you feel very nervous and tense. The pressure of performing jangled her nerves. He took a deep breath to try to calm his jangled nerves. • • • Main Entry: ↑jangle …   Useful english dictionary

  • Jangle — Jan gle, v. t. To cause to sound harshly or inharmoniously; to produce discordant sounds with. [1913 Webster] Like sweet bells jangled, out of tune, and harsh. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jangle — Jan gle, v. i. [imp. & p. p. {Jangled}; p. pr. & vb. n. {Jangling}.] [OE. janglen to quarrel, OF. jangler to rail, quarrel; of Dutch or German origin; cf. D. jangelen, janken, to whimper, chide, brawl, quarrel.] [1913 Webster] 1. To sound harshly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jangle — index altercation, brawl (noun), brawl (verb), controversy (argument), fracas, fray, noise Burton s L …   Law dictionary

  • jangle — ► VERB 1) make or cause to make a ringing metallic sound. 2) (of one s nerves) be set on edge. ► NOUN ▪ an instance of jangling. DERIVATIVES jangly adjective. ORIGIN Old French jangler …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»