Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

to+interweave

  • 1 intrecciare

    plait, braid
    ( intessere) weave
    * * *
    1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair
    2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair
    3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.
    ◘ intrecciarsi v.rifl.rec.
    1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches
    2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited
    3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.
    * * *
    [intret'tʃare]
    1. vt
    (gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine
    (rami, corde) to become interwoven, intertwine
    * * *
    [intret'tʃare] 1.
    verbo transitivo
    1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
    2) fig. to establish [ rapporti]
    2.
    verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine
    * * *
    intrecciare
    /intret't∫are/ [1]
     1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
     2 fig. to establish [ rapporti]
    II intrecciarsi verbo pronominale
     [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine.

    Dizionario Italiano-Inglese > intrecciare

  • 2 intessere

    intessere v.tr. to interweave*: intessere una stoffa con fili d'oro, to interweave a material with golden threads // intessere le lodi di qlcu., (fig.) to sing s.o.'s praises.
    * * *
    [in'tɛssere]
    verbo transitivo to interweave* (anche fig.)
    ••

    intessere lodi a qcn. — to sing sb.'s praises

    * * *
    intessere
    /in'tεssere/ [2]
    to interweave* (anche fig.)
    \
    intessere lodi a qcn. to sing sb.'s praises.

    Dizionario Italiano-Inglese > intessere

  • 3 contessere

    contessere v.tr. (letter.)
    1 to interweave*
    2 ( comporre con arte) to weave*, to compose.

    Dizionario Italiano-Inglese > contessere

  • 4 intrecciare

    [intret'tʃare]
    1. vt
    (gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine
    (rami, corde) to become interwoven, intertwine

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > intrecciare

См. также в других словарях:

  • interweave — in ter*weave , v. t. [imp. & obs. p. p. {interwove}; p. p. {interwoven}; p. pr. & vb. n. {interweaving}.] [1913 Webster] 1. To weave together; to intermix or unite in texture or construction; to intertwine; as, threads of silk and cotton… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interweave — index combine (join together), conjoin, connect (join together), interject, intersperse, intertwine …   Law dictionary

  • interweave — (v.) 1570s, hybrid from INTER (Cf. inter ) + WEAVE (Cf. weave). Related: Interweaving; interwoven …   Etymology dictionary

  • interweave — ► VERB (past interwove; past part. interwoven) ▪ weave or become woven together …   English terms dictionary

  • interweave — [in΄tər wēv′, in′tər wēv΄] vt., vi. interwove, interwoven, interweaving 1. to weave together; interlace 2. to connect closely or intricately; intermingle; blend …   English World dictionary

  • interweave — [[t]ɪ̱ntə(r)wi͟ːv[/t]] interweaves, interweaving, interwove, interwoven V RECIP ERG If two or more things are interwoven or interweave, they are very closely connected or are combined with each other. [be V ed with n] For these people, land is… …   English dictionary

  • interweave — UK [ˌɪntə(r)ˈwiːv] / US [ˌɪntərˈwɪv] verb [intransitive/transitive] Word forms interweave : present tense I/you/we/they interweave he/she/it interweaves present participle interweaving past tense interwove UK [ˌɪntə(r)ˈwəʊv] / US [ˌɪntərˈwoʊv]… …   English dictionary

  • interweave — interweavement, n. interweaver, n. interweavingly, adv. v. /in teuhr weev /; n. /in teuhr weev /, v., interwove or interweaved, interwoven or interwove or interweaved, interweaving, n. v.t. 1. to weave together, as threads, strands, branches, or… …   Universalium

  • interweave — verb (interwove; also weaved; interwoven; also weaved; weaving) Date: 1598 transitive verb 1. to weave together 2. to mix or blend together < interweaving his own insights…with letters and memoirs Phoebe Adams > intransitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • interweave — in|ter|weave [ ,ıntər wiv ] (past tense in|ter|wove [ ,ıntər wouv ] ; past participle in|ter|wov|en [ ,ıntər wouvn ] ) verb intransitive or transitive to closely connect or mix different things together, or to be closely connected or mixed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • interweave — in•ter•weave v. [[t]ˌɪn tərˈwiv[/t]] n. [[t]ˈɪn tərˌwiv[/t]] v. wove weaved, wo•ven wove weaved, weav•ing, 1) to weave together, as threads or branches 2) to intermingle or combine as if by weaving: to interweave truth with fiction[/ex] 3) to… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»