Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+interfere+with

  • 1 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferir
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferir
    - interfering
    * * *
    in.ter.fere
    [intəf'iə] vt+vi 1 interferir (também Phys), intervir, interpor. 2 colidir. 3 intrometer-se. do not interfere with our affairs / não se intrometa em nossos negócios.

    English-Portuguese dictionary > interfere

  • 2 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) interferir
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) interferir
    - interfering

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interfere

  • 3 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fazer confusão
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) mexer
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) mexer com
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarranjar

    English-Portuguese dictionary > mess about/around

  • 4 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) amolar
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) futricar
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) futricar
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarrumar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mess about/around

  • 5 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) clangor
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) confronto
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) incompatibilidade
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) bater
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) defrontar-se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) entrar em conflito
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sobrepor-se
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) berrar com
    * * *
    [klæʃ] n 1 estrondo, estrépito, som de choque, som metálico. 2 choque, colisão. 3 conflito, desacordo, discordância, oposição. • vt+vi 1 estrepitar, estrondear. 2 bater, colidir, chocar-se com estrondo. 3 bater, fechar com estrondo. 4 discordar, colidir, entrar em conflito. 5 não combinar, estar em desarmonia (de cores). 6 ir de encontro a, impedir, opor-se a.

    English-Portuguese dictionary > clash

  • 6 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doutor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) medicar
    * * *
    doc.tor
    [d'ɔktə] n 1 doutor, médico, cirurgião dentista. 2 qualquer pessoa que recebeu o mais elevado grau de uma faculdade. he took his doctor’s degree / ele doutorou-se. 3 Tech nome de várias ferramentas. 4 mosca artificial para pescar salmão. 5 sl dado falsificado, alterado. 6 sl xerez (vinho) adulterado. 7 sl cozinheiro de navio. • vt+vi 1 medicar(-se). 2 exercer clínica médica. 3 tratar com medicamentos. 4 doutorar. 5 consertar, remendar às pressas. 6 adulterar, alterar, falsificar. 7 castrar (animais). doctor of divinity doutor em teologia. doctor of law doutor em lei. doctor of physic doutor em medicina. Doctor of the Church Doutor da Igreja: designação de certos teólogos cujos escritos são tidos como fontes da verdadeira doutrina cristã. horse doctor veterinário, alveitar. lady doctor doutora. medical doctor médico. witch doctor curandeiro, charlatão, feiticeiro.

    English-Portuguese dictionary > doctor

  • 7 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) estrépito
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) embate
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) colisão
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) entrechocar(-se)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) embater(-se)
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) discordar
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) colidir
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) não combinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clash

  • 8 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doutor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) tratar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doctor

  • 9 infringe

    [in'frin‹]
    (to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringir
    * * *
    in.fringe
    [infr'indʒ] vt infringir, transgredir, violar. to infringe on /upon prejudicar.

    English-Portuguese dictionary > infringe

  • 10 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) importunar
    * * *
    mo.lest
    [moul'est] vt 1 abusar sexualmente. 2 molestar, perturbar, incomodar.

    English-Portuguese dictionary > molest

  • 11 poke one's nose into

    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz em

    English-Portuguese dictionary > poke one's nose into

  • 12 infringe

    [in'frin‹]
    (to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringir, violar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infringe

  • 13 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) molestar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > molest

  • 14 poke one's nose into

    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poke one's nose into

  • 15 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) macaco
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) diabrete
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) mexer
    - monkey nut
    * * *
    mon.key
    [m'∧ŋki] n 1 macaco, mono, símio, bugio. 2 traquinas. 3 bate-estacas. to monkey about/ around vi a) macaquear, arremedar. b) bulir, intrometer-se. c) cometer travessuras. to monkey about/ around with bulir, brincar com algo com perigo de estragar ou quebrar.

    English-Portuguese dictionary > monkey

  • 16 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) macaco
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) demônio
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) mexer
    - monkey nut

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monkey

  • 17 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) mexer em
    * * *
    tamp.er
    [t'æmpə] n calcadeira. • vt+vi 1 mexer (indevidamente). 2 falsificar, adulterar. the letter has been tampered with / a carta foi adulterada.

    English-Portuguese dictionary > tamper

  • 18 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) interno
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) interno
    - internal combustion
    * * *
    in.ter.nal
    [int'ə:nəl] n natureza interna, âmago. • adj 1 interno, que está dentro, intrínseco. 2 que se toma (como medicamento). 3 doméstico, do país.

    English-Portuguese dictionary > internal

  • 19 internal

    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) interno
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) interno
    - internal combustion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > internal

  • 20 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) mexer em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tamper

См. также в других словарях:

  • interfere with — 1. To meddle in 2. To get in the way of, hinder 3. To assault sexually • • • Main Entry: ↑interfere * * * interfere with [phrasal verb] 1 interfere with (something) : to stop or slow (something) : to make ( …   Useful english dictionary

  • interfere with — Brit. euphemistic sexually molest. → interfere interfere with prevent from continuing or being carried out properly. → interfere …   English new terms dictionary

  • interfere with — index bar (hinder), block, collide (clash), conflict, counteract, deter, disadvantage …   Law dictionary

  • interfere with — phrasal verb [transitive] Word forms interfere with : present tense I/you/we/they interfere with he/she/it interferes with present participle interfering with past tense interfered with past participle interfered with 1) interfere with something… …   English dictionary

  • interfere with — phr verb Interfere with is used with these nouns as the object: ↑industry …   Collocations dictionary

  • interfere with —    to assault sexually    Journalistic and forensic jargon for illegal male sexual acts against boys and females:     They are quite alive and nobody has interfered with them, not yet. (N. Mitford, 1960, writing about boys who had absconded from… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • interfere with — Affirmative conduct essentially; not including a refusal to deal with employees collectively. Anno: 123 ALR 622; 83 L Ed 691 …   Ballentine's law dictionary

  • interfere with — Syn: impede, obstruct, stand in the way of, hinder, inhibit, restrict, constrain, hamper, handicap, disturb, disrupt, influence, affect, confuse …   Synonyms and antonyms dictionary

  • interfere with somebody — …   Useful english dictionary

  • interfere with something — …   Useful english dictionary

  • Interfere — In ter*fere , v. i. [imp. & p. p. {Interfered}; p. pr. & vb. n. {Interfering}.] [OF. entreferir to strike each other; entre between (L. inter) + OF. ferir to strike, F. f[ e]rir, fr. L. ferire. See {Ferula}.] [1913 Webster] 1. To come in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»