-
61 возбудить страсть
inspire (...) with passion -
62 возбуждать страсть
inspire (...) with passion -
63 внушать
-
64 внушить
-
65 иландыру
inspire (with)ойға иландыру — give smb. the idea (of); put it into smb.'s head
-
66 внушит
-
67 вдъхвам
1. draw a breath, breathe (in), inspireвдъхвам дълбоко take a deep breath2. прен. (внушавам) inspire ( у някого s.o. with; in, into s.o.)вдъхвам вяра у някого inspire s.o. with confidence, inspire confidence in s.o.вдъхвам някому доверие win s.o.'s confidenceтой не ми вдъхва доверие I don't trust him* * *вдъ̀хвам,гл.1. draw a breath, breathe (in), inspire; \вдъхвам дълбоко take a deep breath;2. прен. ( внушавам) inspire ( у някого s.o. with; in, into s.o.); \вдъхвам вяра fill/inspire with hope, elate; \вдъхвам някому доверие win s.o.’s confidence; той не ми вдъхва доверие I don’t trust him.* * *breathe into; imbue{im`byu:}; inbreathe; prompt{prOmpt}* * *1. draw a breath, breathe (in), inspire 2. ВДЪХВАМ вяра у някого inspire s.o. with confidence, inspire confidence in s.o. 3. ВДЪХВАМ дълбоко take a deep breath: 4. ВДЪХВАМ някому доверие win s.o.'s confidence 5. прен. (внушавам) inspire (у някого s.o. with;in, into s.o.) 6. той не ми вдъхва доверие I don't trust him -
68 внушать
(что-л. кому-л./чему-л.)
suggest; inspire (with), fill (with); inculcate (in, into, upon); bring home (to), convince (that) (убеждать); instil (into), impress (on) (наставлять)* * ** * *внушать; внушить (что-л. кому-л./чему-л.) suggest; inspire (with), fill* * *impressindoctrinateinspireplantprepossesspromptsuggestwill -
69 внушать
несовер. - внушать;
совер. - внушить( что-л. кому-л./чему-л.) suggest;
inspire (with), fill (with) ;
inculcate (in, into, upon) ;
bring home (to), convince( that) (убеждать) ;
instil (into), impress (on) (наставлять) внушать кому-л. уважение ≈ to command smb.'s respect внушать кому-л. страх ≈ to arouse fear in smb. внушать кому-л. мысль ≈ to suggest an idea to smb.внуш|ать -, внушить (вн. дт.) inspire (smb. with) ;
~, что... try to suggest that...;
~ уважение кому-л. command smb.`s respect, inspire smb. with respect;
~ кому-л. опасения, подозрение arouse smb.`s apprehension, suspision;
~ кому-л. мысль (+ инф.) put* it into smb.`s head (+ to inf.) ;
внушить себе get* it into one`s head. -
70 вдохнуть
I несовер. - вдыхать;
совер. - вдохнуть (что-л.) inhale, breathe in вдохнуть свежий воздух ≈ to inhale (breathe in) the fresh air II совер.;
(что-л. в кого-л.) breathe (into) ;
inspire (with) (вдохновить) ;
instil (into) (внушить) вдохнуть мужество в кого-н. ≈ to inspire smb. with courage, to instil courage into smb. вдохнуть жизнь в кого-н. ≈ to breathe new life into smb., to animate smb.сов.
1. см. вдыхать;
2. (вн. в вн.;
внушить) breathe (smth. into), instil (smth. into) ;
~ жизнь в кого-л. breathe new life into smb. ;
~ силы, мужество в кого-л. put*/instil fresh strength, courage into smb. ;
inspire smb. with fresh strength, courage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдохнуть
-
71 одързостявам
encourage, inspire with courage, give courage to* * *одързостя̀вам,гл. encourage, inspire with courage, give courage to;\одързостявам се venture, make bold, dare (да to с inf.).* * *1. encourage, inspire with courage, give courage to 2. ОДЪРЗОСТЯВАМ се venture, make bold, dare (да to с inf) -
72 ужас
terror, horror, dread, aweкакъв ужас! how horrible/terrible! обхванат от ужас terrorstricken, horror-struck/-stricken; horrifiedизпълвам с/вселявам ужас horrify, inspire with awe* * *у̀жас,м., -и, (два) у̀жаса terror, horror, dread, awe; за мой \ужас to my horror; изпълвам с/всявам \ужас horrify, inspire with awe; какъв \ужас! how horrible/terrible! обхванат от \ужас terror-stricken, horror-struck/-stricken; horrified.* * *horror: ужас-stricken - обхванат от ужас; monstrosity ; ghastliness {`gEstlinxs}; scare {`skexr}* * *1. terror, horror, dread, awe 2. УЖАСите ua войната the horrors of war 3. за мой УЖАС to my horror 4. изпълвам с/вселявам УЖАС horrify, inspire with awe 5. какъв УЖАС! how horrible/terrible! обхванат от УЖАС terrorstricken, horror-struck/-stricken;horrified -
73 внушать
to inspire (with); (постепенно какое-л. чувство) to instil(l); (мысль и т.п.) to suggestвнушать опасения — to arouse (smb.'s) apprehension
внушать подозрения — to arouse (smb.'s) suspicion
внушать страх — to inspire (smb.) with fear
внушать свои взгляды кому-л. — to implant one's views in smb.'s mind
внушать уважение — to command (smb.'s) respect, to inspire (smb.) with respect
внушать, что... — to try to suggest that...
уметь внушать слушателям, что... — to have the power of suggesting to the audience that...
-
74 вдъхна
вдъ̀хна,вдъ̀хвам гл.1. draw a breath, breathe (in), inspire; \вдъхна дълбоко take a deep breath;2. прен. ( внушавам) inspire ( у някого s.o. with; in, into s.o.); \вдъхна вяра fill/inspire with hope, elate; \вдъхна някому доверие win s.o.’s confidence; той не ми вдъхва доверие I don’t trust him. -
75 обнадеждавам
raise the hope(s) of, raise s.o.'s hopes; hold out/give hopes to; fill/inspire with hopeизгледи/признаци/събития, които обнадеждават hopeful prospects/signs/eventsобнадежден съм be hopeful, be buoyed up (with new hope)обнадеждавам се take hope* * *обнадежда̀вам,гл. raise the hope(s) of, raise s.o.’s hopes; hold out/give hopes to; fill/inspire with hope; elate; изгледи/признаци/събития, които обнадеждават hopeful prospects/signs/events; обнадежден съм be hopeful, be buoyed up (with new hope);\обнадеждавам се take hope/heart.* * *elate; encourage -
76 вдохнуть
1. inhale; inspire; inspire with2. imbibe3. inspireСинонимический ряд:втянуть (глаг.) вобрать; втянуть; глотнуть; заглотнуть -
77 вдыхать
1. breathe in2. inhale; inspire; inspire with3. imbibe4. inspireСинонимический ряд:втягивать (глаг.) вбирать; втягивать; глотать; заглатыватьАнтонимический ряд: -
78 breathe
[briːð] 1.3) (whisper) mormorare, sussurrare4) (inspire with) infondere [hope, life] ( into in)2.1) respirareto breathe hard o heavily avere il fiatone; to breathe more easily — fig. tirare il fiato
2) (exhale, blow)to breathe on sth. — soffiare su qcs
3) [ wine] respirare•••to breathe down sb.'s neck — colloq. stare addosso a qcn.; tallonare qcn.
* * *[bri:ð]1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) respirare; emettere2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) fiatare•- breather* * *[briːð] 1.3) (whisper) mormorare, sussurrare4) (inspire with) infondere [hope, life] ( into in)2.1) respirareto breathe hard o heavily avere il fiatone; to breathe more easily — fig. tirare il fiato
2) (exhale, blow)to breathe on sth. — soffiare su qcs
3) [ wine] respirare•••to breathe down sb.'s neck — colloq. stare addosso a qcn.; tallonare qcn.
-
79 infundir temor
v.to awe, to inspire with awe, to inspire with fear. -
80 вдохнуть
I (что-л.)несовер. - вдыхать; совер. - вдохнутьinhale, breathe inII совер.(что-л. в кого-л.)breathe (into); inspire (with) ( вдохновить); instil (into) ( внушить)вдохнуть мужество в кого-л. — to inspire smb. with courage, to instil courage into smb.
вдохнуть жизнь в кого-л. — to breathe new life into smb., to animate smb.
См. также в других словарях:
Inspire — In*spire ([i^]n*sp[imac]r ), v. t. [OE. enspiren, OF. enspirer, inspirer, F. inspirer, fr. L. inspirare; pref. in in + spirare to breathe. See {Spirit}.] [1913 Webster] 1. To breathe into; to fill with the breath; to animate. [1913 Webster] When… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspire Church — (formerly Liverpool Christian Life Centre) is a Pentecostal Christian church affiliated with Australian Christian Churches, the Assemblies of God in Australia. It is located in Hoxton Park, a South Western suburb of Sydney, Australia and holds… … Wikipedia
inspire — [in spīr′] vt. inspired, inspiring [ME inspiren < OFr inspirer < L inspirare < in , in, on + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. Obs. a) to breathe or blow upon or into b) to infuse (life, etc. into) by breathing 2. to draw (air) into … English World dictionary
inspire — (v.) mid 14c., enspiren, to fill (the mind, heart, etc., with grace, etc.); also to prompt or induce (someone to do something), from O.Fr. enspirer (13c.), from L. inspirare inflame; blow into (see INSPIRATION (Cf. inspiration)), a loan… … Etymology dictionary
inspire — I verb actuate, animate, arouse, awaken, bring about, cause, convince, effect, effectuate, elicit, encourage, enkindle, enliven, evoke, excitare, exert influence, fill with enthusiasm, generate, give an impetus, imbue, impassion, impel, incendere … Law dictionary
inspire — ► VERB 1) fill with the urge or ability to do or feel something. 2) create (a feeling) in a person. 3) give rise to. 4) inhale. DERIVATIVES inspirer noun inspiring adjective. ORIGIN … English terms dictionary
INSPIRE project — The INSPIRE project is a development partnership active within the EU s EQUAL Community Initiative against inequality and discrimination in the labour market. Its focus is on developing processes of replication or social franchising , which will… … Wikipedia
inspire — v. 1) (D; tr.) to inspire in, with (formal) (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe) 2) (H) to inspire smb. to do smt. * * * [ɪn spaɪə] with (to inspire awe in smb.; to inspire smb. with awe; formal) (D; tr.) to inspire in (H) to… … Combinatory dictionary
inspire */*/ — UK [ɪnˈspaɪə(r)] / US [ɪnˈspaɪr] verb [transitive] Word forms inspire : present tense I/you/we/they inspire he/she/it inspires present participle inspiring past tense inspired past participle inspired 1) a) to give someone the enthusiasm to do or … English dictionary
inspire — 01. My high school biology teacher [inspired] me with his sincere curiosity and fascination with science. 02. I m sure this recipe book will [inspire] you to try some delicious new dishes for suppers and desserts. 03. Seeing my best friend lose… … Grammatical examples in English
inspire — in|spire [ ın spaır ] verb transitive ** 1. ) to give someone the enthusiasm to do or create something: Inspired by her example, other zoologists have begun working with apes in the wild. inspire someone to something: Stewart did his best to… … Usage of the words and phrases in modern English