Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

to+insist

  • 1 nachhaken

    гл.
    1) общ. выяснять (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), настаивать (англ: insist), "не слезать" с какого-либо вопроса, возвращаться к непонятному, переспрашивать
    2) разг. "давить " ((англ:press sb) также: оказывать давление), дожимать (также: упорно преследовать, доводить до конца, (англ) to follow up), перебивать (во время разговора или высказывания с целью задать новый вопрос jemandes Gesprдch, Rede unterbrechen, um zu einem bestimmten Punkt noch eine weitere Frage zu stellen), расспрашивать (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))
    3) футб. оттягивать (или оттаскивать противнику сзади одну или обе ноги согнутой в колене ногой einem Gegner von hinten mit angewinkeltem FuЯ ein Bein oder beide Beine wegziehen)

    Универсальный немецко-русский словарь > nachhaken

См. также в других словарях:

  • insist on — (also insist upon) [phrasal verb] 1 insist on/upon (something) or insist on/upon doing (something) : to say or show that you believe that something is necessary or very important My source insisted on anonymity. She insists on doing everything… …   Useful english dictionary

  • insist — takes several constructions in current English in the meaning ‘to assert as a demand’: you can insist on something (or on doing something), you can insist that something be done (subjunctive, with that optionally omitted, or with should as an… …   Modern English usage

  • Insist — In*sist , v. i. [imp. & p. p. {Insisted}; p. pr. & vb. n. {Insisting}.] [F. insister, L. insistere to set foot upon, follow, persist; pref. in in + sistere to stand, cause to stand. See {Stand}.] [1913 Webster] 1. To stand or rest; to find… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insist — I verb accent, accentuate, argue, be obstinate, be peremptory, be resolute, bid, brook no denial, command, contend, demand, dictate, efflagitare, emphasize, enforce, enjoin, exact, exert pressure, exhort, exposcere, force upon, importune, impose …   Law dictionary

  • insist — ► VERB 1) demand or state forcefully, without accepting refusal or contradiction. 2) (insist on) persist in (doing). ORIGIN Latin insistere persist , from sistere stand …   English terms dictionary

  • insist on — index call (demand), constrain (compel), enforce, enjoin, order, require (compel) …   Law dictionary

  • insist upon — index assert, claim (demand), enforce, exact, impose (enforce), necessitate, repeat ( …   Law dictionary

  • insist — (v.) 1580s, from L. insistere persist, dwell upon, stand upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + sistere take a stand (see ASSIST (Cf. assist)). Perhaps in some cases a back formation from insistence. Related: Insisted; insisting …   Etymology dictionary

  • insist — [v] order and expect; claim assert, asseverate, aver, be firm, contend, demand, hold, importune, lay down the law*, maintain, persist, press, reiterate, repeat, request, require, stand firm, swear, take a stand*, urge, vow; concepts 49,53 Ant.… …   New thesaurus

  • insist — [in sist′] vi. [MFr insister < L insistere, to stand on, pursue diligently, persist < in , in, on + sistere, to stand, redupl. of stare, STAND] to take and maintain a stand or make a firm demand: often with on or upon vt. 1. to demand… …   English World dictionary

  • insist — in|sist [ ın sıst ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to say very firmly that something must happen or be done: You must see a doctor immediately; I insist. Roger, he insisted, we must hurry. insist (that): She insisted that we stay at her …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»