-
1 injure (smb.'s) feelings
Макаров: оскорблять (чьи-л.) чувства, ранить (чьи-л.) чувстваУниверсальный англо-русский словарь > injure (smb.'s) feelings
-
2 injure somebody's feelings
Общая лексика: оскорбить кого-либо, оскорблять кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > injure somebody's feelings
-
3 to injure smb's feelings
оскорбить кого-либо/ранить чьи-либо чувстваEnglish-Russian combinatory dictionary > to injure smb's feelings
-
4 injure
[ʹındʒə] v1. ушибить, повредить, ранитьto injure one's knee - поранить /повредить, ушибить/ колено
to injure oneself - пораниться, ушибиться
2. причинять боль, ранить; обижатьto injure smb.'s feelings - ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства
to injure smb.'s pride - задеть чьё-л. самолюбие
3. вредить, портить; причинять вред, наносить ущербto injure one's health - вредить /наносить ущерб/ своему здоровью
to injure smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации
to injure smb.'s happiness - омрачить чьё-л. счастье
-
5 injure
['ɪndʒə]v1) повреждать, ушибить, ранить- injure one's knee- injure oneself
- be injured in an accident2) вредить, портить, причинять вред, наносить ущерб- injure one's health- injure smb's reputation
- injure smb's happiness
- crops injured by hail3) оскорбить, обидеть, повредить (кому-либо), причинять боль, ранить- injure smb's feelings- injure smb's pride•USAGE: -
6 injure
verb1) ушибить, ранить2) испортить, повредить (что-л.)3) повредить (кому-л.)4) оскорбить; обидеть; to injure smb.'s feelings оскорбить кого-л.; to injure smb.'s pride унизить кого-л.Syn:harm* * *(v) повредить; повреждать; травмировать* * *повредить, ранить; оскорбить* * *[in·jure || 'ɪndʒə(r)] v. ушибить, повредить, ранить, причинять боль, обидеть, оскорбить, причинять ущерб, испортить* * *вредитьиспортитьобидетьоскорбитьповредитьповреждатьранитьтравмироватьушибить* * *1) а) ранить б) испортить, повредить (что-л.) 2) а) поступить несправедливо б) повредить (кому-л.); причинить зло, обидеть; ущемить (напр., чью-л. гордость) -
7 injure feelings
1) Общая лексика: оскорблять (чьи-л.) чувства, ранить ( чьи-л.) чувства -
8 hurt
1. n вред, ущерб2. n повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб3. n больhe was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся
4. n обида; оскорбление5. n уст. удар6. n геральд. голубое поле круглой формы7. a раненый, травмированный, пострадавший8. a обиженный, оскорблённый; задетый9. a повреждённый, испорченный, порченый10. v причинять боль11. v разг. болеть12. v повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself — ушибиться; пораниться
to hurt permanently — изувечить, искалечить
13. v причинять вред, ущерб; портить14. v задевать, обижать; оскорблять15. v разг. страдать, портитьсяСинонимический ряд:1. harmed (adj.) harmed; impaired; injured; wounded2. offended (adj.) offended; piqued; resentful3. harm (noun) ache; bruise; damage; detriment; disservice; harm; ill-treatment; injury; mischief; outrage; persecution; prejudice; ruin; soreness; wound4. pain (noun) affliction; agony; anguish; distress; misery; pain; woe5. distress (verb) ache; afflict; aggrieve; constrain; distress; pain; smart; suffer6. distressed (verb) ached; constrained; distressed; grieved; pained7. foil (verb) foil; hamper; hinder; impair; thwart8. grieve (verb) grieve; offend; trouble9. injure (verb) blemish; damage; harm; injure; maltreat; mar; prejudice; spoil; tarnish; vitiate; wound10. injured (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated; wounded11. torment (verb) abuse; bruise; kick; lambaste; lash; smite; torment; trashАнтонимический ряд:aid; alleviate; assist; assuage; benefit; comfort; compensate; console; cure; encourage; heal; healed; mollified; please; relieve; remedy -
9 оскорблять
несовер. - оскорблять;
совер. - оскорбить( кого-л./что-л.) offend, insult;
outrage (грубо), оскорбить (вн.) insult (smb.) ;
(обижать) offend (smb.), wound( smb.), injure (smb.) ;
~ кого-л. в лучших чувствах outrage smb.`s feelings;
оскорбить кого-л. действием physically insult smb. ;
~ чей-л. слух offend smb.`s ears;
~ся, оскорбиться take* offence, feel* insulted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оскорблять
-
10 bruise
1. n ушиб; синяк, кровоподтёкbad bruise — сильный ушиб, большой синяк
2. n вмятина, выбоина3. n помятость, побитость4. n оскорбление чувств5. v ушибать; подставлять синяки6. v задевать, оскорблять7. v помять, побить8. v помяться, побиться9. v толочь10. v охот. мчаться, не разбирая дороги11. v уст. драться на кулачкахСинонимический ряд:1. contusion (noun) contusion2. discolored spot (noun) abrasion; black and blue mark; blemish; discolored spot; discoloured spot; swelling; wale; weal; welt; wound3. black (verb) black; contuse4. crush (verb) becrush; crush; mash; pulp; squash5. hurt (verb) abuse; beat; cause contusions; damage; hurt; injure; scratch; thrash; wound
См. также в других словарях:
injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… … New Dictionary of Synonyms
Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… … English World dictionary
injure — injurable, adj. injurer, n. /in jeuhr/, v.t., injured, injuring. 1. to do or cause harm of any kind to; damage; hurt; impair: to injure one s hand. 2. to do wrong or injustice to. 3. to wound or offend: to injure a friend s feelings. [1575 85;… … Universalium
injure — in|jure [ˈındʒə US ər] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: injury] 1.) to hurt yourself or someone else, for example in an accident or an attack →↑wound ▪ Angus injured his leg playing rugby yesterday. be badly/seriously/critically injured ▪ Two… … Dictionary of contemporary English
injure — transitive verb (injured; injuring) Etymology: Middle English enjuren, from Anglo French *enjurer, from Late Latin injuriare, from Latin injuria injury Date: 15th century 1. a. to do an injustice to ; wrong b. to harm, impair, or tarnish the… … New Collegiate Dictionary
injure — in•jure [[t]ˈɪn dʒər[/t]] v. t. jured, jur•ing 1) to do or cause harm of any kind to; hurt: to injure one s hand[/ex] 2) to offend: to injure a friend s feelings[/ex] 3) to treat unjustly or unfairly • Etymology: 1575–85; back formation from… … From formal English to slang
injure feelings — hurt (someone s) feelings, offend … English contemporary dictionary
Self-injury — ] Non fatal self harm is common in young people worldwide [cite journal|author=Schmidtke A, et al.|year=1996|title=Attempted suicide in Europe: rates, trends and sociodemographic characteristics of suicide attempters during the period… … Wikipedia
Injured — Injure In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm… … The Collaborative International Dictionary of English
Injuring — Injure In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm… … The Collaborative International Dictionary of English