-
1 indulge
/in'dju:/ * ngoại động từ - nuông chiều, chiều theo =to indulge one's children too much+ nuông chiều con quá - nuôi, ấp ủ, theo đuổi =to indulge a frait hope+ nuôi một hy vọng mỏng manh =to indulge oneself in (with)+ ham mê, say mê, say đắm, miệt mài (cái gì) =to indulge onself in reading+ ham mê đọc sách - làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú =to indulge somebody with a song+ làm cho ai vui thích bằng một bài hát * nội động từ - ham mê, say mê, thích thú =to indulge in swimming+ ham bơi =to indulge in drinking+ ham mê rượu chè -
2 verwöhnen
- {to indulge} nuông chiều, chiều theo, nuôi, ấp ủ, theo đuổi, làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú, ham mê, say mê, thích thú - {to pamper} làm hư = verwöhnen (Kind) {to spoil (spoilt,spoilt)+ = sich verwöhnen {to soften oneself}+ = jemanden verwöhnen {to indulge}+ -
3 nachgeben
- {to comply} tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo - {to humour} chiều lòng, làm vừa lòng, chiều theo - {to indulge} nuông chiều, nuôi, ấp ủ, theo đuổi, làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú, ham mê, say mê, thích thú - {to relent} bớt nghiêm khắc, trở nên thuần tính, dịu lại, mủi lòng, động lòng thương - {to submit} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là, chịu, cam chịu, quy phục, trịnh trọng trình bày - {to weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi = nachgeben (Essen) {to give more}+ = nachgeben [jemandem] {to knuckle under [to someone]}+ = nachgeben (gab nach,nachgegeben) {to defer; to duck under; to yield}+ = nicht nachgeben {to keep a stiff upper lip; to sit tight}+ -
4 leisten
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới, làm hoàn hảo, làm đạt tới sự hoàn mỹ - {to achieve} đạt được, giành được - {to do (did,done) làm, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai - làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, chấm dứt, được, ổn, chu toàn - an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to perform} thi hành, cử hành, biểu diễn, trình bày, đóng, đóng một vai = leisten (Eid) {to swear (swore,sworn)+ = leisten (Dienst) {to render}+ = sich leisten {to afford}+ = sich leisten [etwas] {to treat oneself [to something]}+ = sich etwas leisten {to indulge in something}+ = ich kann es mir leisten {I can afford it}+
См. также в других словарях:
indulge oneself — index carouse, dissipate (expend foolishly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indulge oneself — it s healthy to indulge yourself once in a while Syn: treat oneself, give oneself a treat; go on a spree; informal go to town, splurge … Thesaurus of popular words
indulge oneself — TREAT ONESELF, give oneself a treat; have a spree, splash out; informal go to town, splurge. → indulge … Useful english dictionary
indulge oneself — Syn: treat oneself, splash out; informal go to town, splurge … Synonyms and antonyms dictionary
indulge — [in dulj′] vt. indulged, indulging [L indulgere, to be kind to, yield to < in + base prob. akin to Gr dolichos, long & Goth tulgus, firm] 1. to yield to or satisfy (a desire); give oneself up to [to indulge a craving for sweets] 2. to gratify… … English World dictionary
indulge — indulger, n. indulgingly, adv. /in dulj /, v., indulged, indulging. v.i. 1. to yield to an inclination or desire; allow oneself to follow one s will (often fol. by in): Dessert came, but I didn t indulge. They indulged in unbelievable shopping… … Universalium
indulge — verb 1) Seth indulged his passion for vintage stemware Syn: satisfy, gratify, fulfill, feed, accommodate; yield to, give in to, give way to 2) she seldom indulged in sentimentality Syn: wallow in, give oneself up to … Thesaurus of popular words
indulge — in•dulge [[t]ɪnˈdʌldʒ[/t]] v. dulged, dulg•ing 1) to yield to or gratify (desires, feelings, etc.) 2) to yield to the wishes or whims of; be lenient or permissive with 3) to allow to follow one s will or inclination: to indulge oneself in… … From formal English to slang
indulge — verb (indulged; indulging) Etymology: Latin indulgēre to be complaisant Date: circa 1623 transitive verb 1. a. to give free rein to b. to take unrestrained pleasure in ; gratify 2. a. to yield t … New Collegiate Dictionary
indulge — verb 1) Sally indulged her passion for chocolate Syn: satisfy, gratify, fulfil, feed, yield to, give in to 2) she did not like her children to be indulged Syn: pamper, spoil, overindulge, coddle … Synonyms and antonyms dictionary
indulge — indulge, pamper, humor, spoil, baby, mollycoddle mean to show undue favor or attention to a person or his desires. Indulge implies weakness or compliance in gratifying another s wishes or desires, especially those which have no claim to… … New Dictionary of Synonyms
