-
1 guideline
сущ.1) упр. (руководящее) указание, (методические) рекомендации, директива (официальные предложения и советы по поводу действий в определенной ситуации, для достижения определенной цели и т. д.)technical guidelines for setting out priorities — техническое руководство по установлению приоритетов
research guidelines — принципы проведения исследований; основные направления исследований
The government has issued guidelines on increases in incomes and prices; the increase in retail prices goes against the government guidelines. — Правительство выпустило указания по увеличению доходов и цен; рост розничных цен идет вразрез с указаниями правительства.
See:2) общ. ориентир, установка, принцип, критерий (правило, норма либо образец поведения или деятельности в определенной ситуации)to lay down the guidelines — установить основные принципы; определить основные направления [основной курс\]
Syn:guidepost 1)See:3) общ. контурная линия (нечеткая линия, показывающая очертания какого-л. рисунка, буквы и др., чтобы легче было выполнить данное изображение)4) общ. страховочный канат, страховочная веревка (за которую держится человек во время передвижения по опасной местности, напр., по подземному проходу, по гористой местности и т. п.)Some divers assume that all guideline devices such as spools and reels are useful only to cave divers. — Некоторые водолазы считают, что такие страховочные приспособления, как страховочные катушки и бобины, полезны только для пещерных водолазов.
-
2 per cent
[pə'sent] 1. сущ.; преим. брит.; амер. percent1) = per centum; мн. per cent процент, одна сотая частьa / one hundred per cent — сто процентов
four per cent of smb.'s income — четыре процента чьего-л. дохода
to express in per cent — выразить процентно, в процентах
I am not a / one hundred per cent sure that I can come tonight. — Не уверен на сто процентов, что смогу прийти сегодня вечером.
2) мн. per cents процентное содержание, доля, частьShe has invested a large per cent of her salary. — Она вложила в ценные бумаги значительную часть своей зарплаты.
3) ( per cents) ценные бумаги••2. прил.; преим. брит.; амер. percentto give a hundred / a hundred and ten per cent — выкладываться на все сто процентов; работать, не жалея сил
процентный, измеряемый в процентах, соответствующий указанному количеству процентов3. нареч.; преим. брит.; амер. percent10 per cent increase — увеличение на десять процентов, десятипроцентное увеличение
на указанное количество процентовto increase 10 per cent — увеличиться, возрасти на десять процентов
-
3 rise
1. гл.1) общ. подниматься, повышаться, увеличиватьсяHouse prices are likely to rise towards the end of this year. — Цены на дома могут подняться к концу года.
Rising crime has driven many families out of down-town areas. — Растущая преступность стала причиной того, что многие семьи уезжают из центральной части города.
Syn:2) эк. повышаться в цене, дорожатьshares are rising — акции поднимаются (в цене); курс акций растет [поднимается\]
3) общ. брать начало, происходитьthe greatest leader of the nation rose from humble origins — самый великий лидер нации происходил из низов общества
4) эк. тр. продвигаться по службеHe had entered the army as a boy and risen to the rank of colonel by 1914. — Он поступил новобранцем на военную службу и к 1914 году дослужился до звания полковника.
See:2. сущ.1) общ. подъем, ростa three percent rise in serious and fatal accidents on our roads — трехпроцентный рост серьезных аварий и аварий со смертельным исходом
In the last ten years we have seen a three percent rise in serious and fatal accidents on our roads. — За последние 10 лет на наших дорогах наблюдался трехпроцентный рост серьезных аварий и аварий со смертельным исходом.
2) общ. повышение, увеличение, повышениеthey asked for a 10% rise in rates — они просят о десятипроцентном повышении цены
A rise in taxes will be necessary if we are to improve our education system. — Необходимо увеличение налогов, если мы хотим улучшить нашу систему образования.
3) эк. тр. прибавка (к зарплате); повышение (зарплаты)The railworkers were offered a 3 % pay rise. — Железнодорожникам повысили зарплату на 3 %.
4) общ. происхождение, началоto take its rise in smth. — брать начало в чем-л.
The President's absence has given rise to speculation about his health. — Отсутствие президента положило начало слухам о его здоровье.
См. также в других словарях:
Ten Percent Society — The Ten Percent Society is the name of the first gay rights organization in North Dakota to be created by students and faculty at the University of North Dakota in 1982. The organization gained its name from a widely held (but false) belief that… … Wikipedia
increase — I n. 1) a considerable, large, sharp, sizable, substantial; moderate; slight; steady increase 2) a rate increase 3) an increase in (an increase in coal consumption) 4) on the increase II v. 1) (D; intr., tr.) to increase by (production increased… … Combinatory dictionary
Percent sign — % Percent sign Punctuation apostrophe ( ’ … Wikipedia
Ten-pin bowling — is a competitive sport in which a player (the “bowler”) rolls a bowling ball down a wooden or synthetic (polyurethane) lane with the objective of scoring points by knocking down as many pins as possible. The convert|41.5|in|cm|0|lk=on|sing=on… … Wikipedia
percent — per|cent1 S3 also per cent BrE [pəˈsent US pər ] adj, adv 1.) 5 percent (5%)/10 percent (10%) etc equal to five, ten etc parts out of a total of 100 parts ▪ a 10% increase in house prices ▪ a company with a forty percent stake in the project 2.)… … Dictionary of contemporary English
Ten year occupational employment projections — The ten year occupational employment projection is a projection produced by the US Bureau of Labor Statistics Office of Occupational Statistics and Employment Projections. The occupational employment projections, along with other information… … Wikipedia
Twenty In Ten — In December 2007, President Bush signed the Energy Independence and Security Act (EISA) of 2007, which responded to his Twenty in Ten challenge in the State of the Union Address to improve vehicle fuel economy and increase alternative fuels.… … Wikipedia
2004–05 NHL lockout — National Hockey League labour relations 1992 strike 1994–95 lockout 2004–05 lockout 2005 CBA Ice hockey portal … Wikipedia
Bolivia — <p></p> <p></p> Introduction ::Bolivia <p></p> Background: <p></p> Bolivia, named after independence fighter Simon BOLIVAR, broke away from Spanish rule in 1825; much of its subsequent history has… … The World Factbook
Nintendo Magazine System (Australia) — Nintendo Magazine System Editor Natalie Griffith Categories Computer and video game magazines Frequency Monthly First issue April 1993 Final issue Number August 2000 89 Company … Wikipedia
two-digit inflation — increase in prices by more than ten percent … English contemporary dictionary