Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+improve

  • 61 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) grimpeur/-euse
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)

    English-French dictionary > climber

  • 62 contact lens

    (a small plastic lens on the eyeball worn, instead of spectacles, to improve sight.) verre de contact

    English-French dictionary > contact lens

  • 63 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) esthétique
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) produit(s) de beauté

    English-French dictionary > cosmetic

  • 64 earnest

    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) sérieux
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) sérieux
    - earnestly - in earnest

    English-French dictionary > earnest

  • 65 edify

    (to improve the mind or morals of.) édify
    - edifying

    English-French dictionary > edify

  • 66 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) effort
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) effort
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) essai
    - effortlessly

    English-French dictionary > effort

  • 67 elevate

    ['eliveit]
    1) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) promouvoir
    2) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) exalter
    - elevating - elevator

    English-French dictionary > elevate

  • 68 enrich

    [in'ri ]
    (to improve the quality of: Fertilizers enrich the soil; Reading enriches the mind; an enriching (= useful and enjoyable) experience.) enrichir

    English-French dictionary > enrich

  • 69 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) geler
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) geler
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) geler, (mourir de froid)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congeler
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) figer sur place, rester figé
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) geler (des crédits, des devises)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gel
    - freezing - frozen - freezing-point - freeze up

    English-French dictionary > freeze

  • 70 genuine

    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) authentique
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) sincère

    English-French dictionary > genuine

  • 71 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) aider
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) aider
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) soulager
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aider
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) pouvoir, ne pas pouvoir s'empêcher de
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aide
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) secours
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) domestique, employé/-ée
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) on n'y peut rien
    - helpful - helpfully - helpfulness - helping - helpless - helplessly - helplessness - help oneself - help out

    English-French dictionary > help

  • 72 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) (de) gymnastique

    English-French dictionary > keep-fit

  • 73 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) corde, ligne
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) ligne
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) ligne
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ride
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rang, rangée
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) mot
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) lignée
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tracé, direction
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) voie
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; ligne
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ligne
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) ligne
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamme de produits; domaine
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) ligne
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) s'aligner (le long de)
    2) (to mark with lines.) ligner
    - linear - linesman - hard lines! - in line for - in - out of line with - line up - read between the lines II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) doubler, tapisser
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) doubler

    English-French dictionary > line

  • 74 look up

    1) (to improve: Things have been looking up lately.) s'améliorer
    2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) aller voir
    3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) chercher
    4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) consulter

    English-French dictionary > look up

  • 75 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) réparer, racheter

    English-French dictionary > make amends

  • 76 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) chirurgie esthétique; chirurgien/-ienne esthétique

    English-French dictionary > plastic surgery

  • 77 play for time

    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) essayer de gagner du temps

    English-French dictionary > play for time

  • 78 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arracher
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) plumer
    3) (to pick (flowers etc).) cueillir
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) épiler
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) pincer
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) courage
    - pluckily - pluckiness - pluck up the courage - pluck up courage - energy

    English-French dictionary > pluck

  • 79 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) cirer
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) perfectionner
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) poli
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) cire
    - polish off

    English-French dictionary > polish

  • 80 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) (s')entraîner
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) (s')exercer (à)
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) exercer

    English-French dictionary > practise

См. также в других словарях:

  • improve — im‧prove [ɪmˈpruːv] verb 1. [intransitive, transitive] FINANCE if shares, prices etc improve by a particular amount, they rise by that amount: • Jaguar improved 21p, closing at 665p. improve by • Hungary s dollar current account improved by a… …   Financial and business terms

  • improve — 1 Improve, better, help, ameliorate are comparable when denoting to mend or correct in part or in some de gree. Improve, the general term, and better, more vigorous and homely, apply both to objects and to states or conditions that are not of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Improve — Im*prove , v. t. [imp. & p. p. {Improved}; p. pr. & vb. n. {Improving}.] [Pref. in in + prove, in approve. See {Approve}, {Prove.}] 1. To make better; to increase the value or good qualities of; to ameliorate by care or cultivation; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Improve — Im*prove , v. i. 1. To grow better; to advance or make progress in what is desirable; to make or show improvement; as, to improve in health. [1913 Webster] We take care to improve in our frugality and diligence. Atterbury. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improve — [im pro͞ov′] vt. improved, improving [earlier improw < Anglo Fr emprower < en , in + prou, gain, advantage < LL prode, advantage (back form. < L prodesse, to be of advantage): see PRO 2 & IS1] 1. Now Rare to use profitably or to good… …   English World dictionary

  • Improve — Im*prove , v. t. [Pref. im not + prove: cf. L. improbare, F. improuver.] 1. To disprove or make void; to refute. [Obs.] [1913 Webster] Neither can any of them make so strong a reason which another can not improve. Tyndale. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improve on/upon — [phrasal verb] improve on/upon (something) : to do better than (something previously done) After months of study, I improved on my original score. It ll be hard to improve upon the success they had last year. • • • Main Entry: ↑improve …   Useful english dictionary

  • improve\ on — • improve (up)on v To make or get one that is better than (another). Dick made good marks the first year, but he thought he could improve on them. Charles built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve upon his old… …   Словарь американских идиом

  • improve\ upon — • improve (up)on v To make or get one that is better than (another). Dick made good marks the first year, but he thought he could improve on them. Charles built a new model racer for the derby race, because he knew he could improve upon his old… …   Словарь американских идиом

  • improve yourself — phrase to make yourself a better person, for example by learning new skills He’s always trying to improve himself. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym Main entry: improve …   Useful english dictionary

  • improve — I verb advance, ameliorate, amend, appreciate, beautify, correct, cultivate, cure, develop, doctor, edify, edit, elaborate, elevate, embellish, emend, enhance, ennoble, enrich, fix, flourish, gain, gain strength, heighten, help, increase,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»