Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+impose+one's+will+on+sb

  • 21 impose

    im'pouz
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) imponer
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) imponer
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) abusar de
    •
    impose vb imponer
    tr[ɪm'pəʊz]
    1 (gen) imponer (on, a)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to impose oneself on somebody aprovecharse de alguien
    impose [ɪm'po:z] v, - posed ; - posing vt
    : imponer
    to impose a tax: imponer un impuesto
    impose vi
    to impose on : abusar de, molestar
    to impose on her kindness: abusar de su bondad
    v.
    • cargar v.
    • imponer v.
    ɪm'pəʊz
    1.
    transitive verb \<\<restriction/condition\>\> imponer*

    2.
    v refl

    to impose oneself on somebody: if I may impose myself on you for a few more days — si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más


    3.
    vi molestar

    to impose ON o UPON somebody: I think I've imposed on him enough already me parece que ya lo he molestado or importunado bastante; to impose on somebody's goodwill — abusar de la buena voluntad de alguien

    [ɪm'pǝʊz]
    1.
    VT [+ condition, fine, tax] imponer (on a); (Jur) [+ sentence] imponer

    to impose o.s. on sb — abusar de la amabilidad de algn

    2.
    VI

    to impose (up)on — (=take advantage of) [+ kindness, hospitality] abusar de

    I don't wish to impose (upon you) — no quiero abusar, no quiero molestar(le)

    * * *
    [ɪm'pəʊz]
    1.
    transitive verb \<\<restriction/condition\>\> imponer*

    2.
    v refl

    to impose oneself on somebody: if I may impose myself on you for a few more days — si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más


    3.
    vi molestar

    to impose ON o UPON somebody: I think I've imposed on him enough already me parece que ya lo he molestado or importunado bastante; to impose on somebody's goodwill — abusar de la buena voluntad de alguien

    English-spanish dictionary > impose

  • 22 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) pålægge
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) påtvinge
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) være til ulejlighed
    •
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) pålægge
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) påtvinge
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) være til ulejlighed
    •

    English-Danish dictionary > impose

  • 23 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) naložiti
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vsiliti
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) vsiljevati (se)
    •
    * * *
    [impóuz]
    1.
    transitive verb
    naložiti, naprtiti (davke, pokoro itd; to komu); vsiliti komu svoje mišljenje; natvesti, (pre)varati; vzdeti komu priimek; printing razvrstiti rubrike, stolpce;
    2.
    intransitive verb
    imponirati, napraviti vtis (on, upon na, komu); varati; štuliti se, vsiljevati se (on, upon komu)
    printing to impose anew — preurediti (stolpce, rubrike)
    printing to impose wrong — zamešati (stolpce, rubrike)
    to impose upon o.s. — varati se
    to impose o.s (up)on — vsiljevati se komu
    to impose upon s.o.'s good nature — zlorabiti dobroto koga

    English-Slovenian dictionary > impose

  • 24 impose

    [ɪm'pəʊz] 1.
    verbo transitivo imporre [embargo, rule] (on sb. a qcn.; on sth. su qcs.); infliggere [punishment, fine]; imporre [ tax] (on a)
    2.

    to impose on sb.'s kindness — approfittare della gentilezza di qcn

    3.

    to impose oneself on sb. — imporsi a qcn

    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) imporre
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) imporre
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) approfittare di
    •
    * * *
    [ɪm'pəʊz] 1.
    verbo transitivo imporre [embargo, rule] (on sb. a qcn.; on sth. su qcs.); infliggere [punishment, fine]; imporre [ tax] (on a)
    2.

    to impose on sb.'s kindness — approfittare della gentilezza di qcn

    3.

    to impose oneself on sb. — imporsi a qcn

    English-Italian dictionary > impose

  • 25 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) impôr
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) impôr
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) abusar de
    •
    * * *
    im.pose
    [imp'ouz] vt+vi 1 impor, pespegar, obrigar, mandar, fixar, ordenar. 2 enganar, iludir. 3 impor-se a, fazer-se aceitar por. 4 tirar vantagem. they imposed upon his good nature / eles aproveitaram-se da sua bondade. to impose upon someone a) enganar alguém. b) impressionar alguém.

    English-Portuguese dictionary > impose

  • 26 impose

    [ɪm'pəuz] 1. vt
    sanctions, restrictions nakładać (nałożyć perf); discipline narzucać (narzucić perf)
    2. vi
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) nakładać
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) narzucać
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) narzucać się
    •

    English-Polish dictionary > impose

  • 27 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) leggja á
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) þröngva upp á
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) notfæra sér, misnota
    •

    English-Icelandic dictionary > impose

  • 28 impose

    kiró, rárak, rátesz, nyakába varr, kivet
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) (adót, vámot stb.) vet ki vmire
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) ráerőszakol
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) rásóz vkire vmit
    •

    English-Hungarian dictionary > impose

  • 29 impose

    v. yüklemek, uygulmaya koymak, zorlamak, etkilenmek, yük olmak, yararlanmak, kötüye kullanmak
    * * *
    1. empoze et 2. zorla yükle
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) uygulamak, yürürlüğe koymak
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) zorla kabul ettirmek
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) külfet yüklemek, zahmetine sokmak
    •

    English-Turkish dictionary > impose

  • 30 impose

    • panna
    • pakottaa
    • asemoida
    • määrätä
    • säätää
    * * *
    im'pouz
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) määrätä
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) tyrkyttää
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) vaivata
    •

    English-Finnish dictionary > impose

  • 31 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) aplikt (ar nodokli u.tml.)
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) uzspiest; uztiept
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) uzbāzties; uzplīties
    •
    * * *
    aplikt; uztiept, uzspiest; uzplīties, uzbāzties; izmantot

    English-Latvian dictionary > impose

  • 32 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) uždėti
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) primesti
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) apsunkinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > impose

  • 33 impose

    v. tvinga, tränga på, lägga på; tvinga sig på; begagna sig av
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) lägga på, införa
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) tvinga (pracka) på
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) tvinga sig på
    •

    English-Swedish dictionary > impose

  • 34 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) uvalit, zavést
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vynucovat si
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) zneužít
    •
    * * *
    • uvalit

    English-Czech dictionary > impose

  • 35 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) uvaliť
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vynucovať si
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) zneužiť
    •
    * * *
    • uvalit
    • vložit
    • využit
    • zaviest
    • zmýlit sa
    • uložit
    • predpísat
    • imponovat
    • klást
    • podviest
    • položit
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > impose

  • 36 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) a im­pune
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) a impune
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) a abuza de bunătatea (...)
    •

    English-Romanian dictionary > impose

  • 37 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) επιβάλλω
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) επιβάλλω
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) εκμεταλλεύομαι,κάνω κατάχρηση της καλοσύνης
    •

    English-Greek dictionary > impose

  • 38 impose

    [ɪmˈpouz] verb
    1) to place (a tax, fine, task etc) on someone or something:

    The government have imposed a new tax on cigarettes.

    يَفْرِض عَلى
    2) to force (oneself, one's opinions etc) on a person:

    The headmaster liked to impose his authority on the teachers.

    يَفْرِضُ نَفْسَه على
    3) ( often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do:

    I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.

    يَفْرِض على، يُجْبِر

    Arabic-English dictionary > impose

  • 39 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) taxer
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) imposer
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) abuser de la bonté de
    •

    English-French dictionary > impose

  • 40 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) impor
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) impor
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) abusar de
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impose

Страницы

См. также в других словарях:

  • will — I n. desire 1) to impose one s will (on) 2) to implement the will (of the majority) 3) the will to + inf. (the will to survive) 4) (misc.) a clash of (strong) wills; against smb. s will; with a will (to work with the will to succeed) attitude 5)… …   Combinatory dictionary

  • will — n 1. volition, choice, option; free will, discretion; intent, intention, Psychol. conation. 2. wish, desire, velleity; preference, disposition, inclination, mind, fancy; pleasure, taste. 3. purpose, purposefulness, determination, deter minedness …   A Note on the Style of the synonym finder

  • impose — [im pōz′] vt. imposed, imposing [Fr, altered by assoc. with poser (see POSE1) < L imponere, to place upon < in , on + ponere: see POSITION] 1. to place or set (a burden, tax, fine, etc. on or upon) as by authority 2. to force (oneself, one… …   English World dictionary

  • One Power — In The Wheel of Time fantasy series by Robert Jordan, the One Power is the force that maintains the continuous motion of the Wheel of Time. It comes from the True Source, and it is separated into two halves: saidin /saɪˈd …   Wikipedia

  • impose — verb ADVERB ▪ effectively ▪ The terms of the contract were effectively imposed rather than agreed. ▪ simply ▪ New technology cannot be used successfully if it is simply imposed on an unwilling workforce. ▪ …   Collocations dictionary

  • One-drop rule — The one drop rule is a historical colloquial term in the United States for the social classification as black of individuals with any African ancestry; meaning any person with one drop of black blood was considered as black. The principle was an… …   Wikipedia

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest — Vol au dessus d un nid de coucou Vol au dessus d un nid de coucou Titre original One Flew Over the Cuckoo s Nest Réalisation Milos Forman Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • impose — 01. You shouldn t try to [impose] your religion on others; everyone has a right to their own beliefs, and you should respect them. 02. I hope my coming to talk to you isn t an [imposition]. 03. The government has [imposed] a wage freeze for the… …   Grammatical examples in English

  • Formula One — F1 redirects here. For other uses, see F1 (disambiguation). For other uses, see Formula One (disambiguation). Formula One Category Single seater Country or region Worldwide …   Wikipedia

  • Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I  …   Wikipedia

  • Mega-City One — as of before the Apocalypse War. Publication information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»