-
1 impellente agg
[impel'lɛnte]pressing, urgent -
2 impellente
impellente agg. compelling, impelling; (urgente) pressing, urgent: bisogno impellente, urgent (o pressing) need.* * *[impel'lɛnte]aggettivo urgent, pressing* * *impellente/impel'lεnte/urgent, pressing. -
3 impellenza
impellenza s.f. pressingness, urgency: l'impellenza di una decisione, the pressingness of a decision.* * *[impel'lɛntsa]sostantivo femminile urgency* * *impellenza/impel'lεntsa/sostantivo f.urgency. -
4 animare
give life toconversazione liven up( promuovere) promote* * *animare v.tr.1 to animate, to give* life to (s.o., sthg.), to liven up, to enliven (anche fig.): una casa che anima il paesaggio, a house that animates (o gives life to) the landscape; animare la conversazione, to enliven (o to animate) conversation; animare una festa, to liven up a party; la gioia le animava il volto, joy lit up her face; lo spirito che anima le sue opere, the spirit that breathes through his works2 ( stimolare) to stimulate; ( incoraggiare) to encourage: animare scambi commerciali, to stimulate (o to encourage) commercial exchanges; animare i soldati, to encourage the soldiers // essere animato da buone intenzioni, to be well-meaning; essere animato da buoni sentimenti verso qlcu., to have a good feeling about s.o.◘ animarsi v.intr.pron.1 to become* animated, to become* livelier; ( di persone) to get* lively; ( di cose) to get* busy: la discussione si animò, the debate became livelier; le vie si andavano animando, the streets got busy2 ( illuminarsi) to light* up; ( rallegrarsi) to brighten up: il suo viso si animò, her face lit (o brightened) up.* * *[ani'mare]1. vt1) (dare vita a) to animate, (serata, conversazione) to liven up, enliven2) (sogg : sentimento) to drive, impel3) (incoraggiare: persona, commercio) to encourage2. vip (animarsi)(persona, oggetto, strada) to come to life, (festa) to liven up, become animated, (scaldarsi: conversazione, persona) to become animated* * *[ani'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2) (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]2.verbo pronominale animarsi (vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive* * *animare/ani'mare/ [1]1 (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2 (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]II animarsi verbo pronominale(vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive. -
5 sospingere vt irreg
[sos'pindʒere]to push, to drive, (fig : incitare) to urge, impel -
6 impellente
impellenteimpellente [impel'lεnte]aggettivodringend, dringlich; (motivo) zwingendDizionario italiano-tedesco > impellente
7 impellere
8 animare
[ani'mare]1. vt1) (dare vita a) to animate, (serata, conversazione) to liven up, enliven2) (sogg : sentimento) to drive, impel3) (incoraggiare: persona, commercio) to encourage2. vip (animarsi)(persona, oggetto, strada) to come to life, (festa) to liven up, become animated, (scaldarsi: conversazione, persona) to become animated9 impellente
agg [impel'lɛnte]pressing, urgent10 sospingere
vt irreg [sos'pindʒere]to push, to drive, (fig : incitare) to urge, impelСм. также в других словарях:
Impel Down la prison sous-marine — Cet article fait partie du manga One Piece. Sommaire 1 Directions 1.1 Magellan 1.2 Hannyabal 1.3 Saldeath … Wikipédia en Français
Impel Down — est dans le manga One Piece une prison sous marine, donc difficile d accès et se trouvant dans Calm Belt, une zone maritime peuplée de gigantesques monstres marins. C est là bas que le gouvernement mondial envoie les plus dangereux criminels,… … Wikipédia en Français
Impel — Im*pel , v. t. [imp. & p. p. {Impelled}; p. pr. & vb. n. {Impelling}.] [L. impellere; pref. im in + pellere, pulsum, to drive. See {Pulse} a beat, and cf. {Impulse}.] To drive or urge forward or on; to press on; to incite to action or motion in… … The Collaborative International Dictionary of English
impel — I verb actuate, agitate, arouse, catapult, cause, drive forward, drive onward, encourage, fling, give an impetus, heave, hurl, impart momentum, impart motion, incitare, incite, incite to action, induce, instigate, jaculate, launch, mobilize,… … Law dictionary
impel forward — index launch (project) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impel — (v.) early 15c., from L. impellere to push, strike against, drive forward, urge on, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + pellere to push, drive (see PULSE (Cf. pulse) (1)). Related: Impelled; impelling … Etymology dictionary
impel — drive, *move, actuate Analogous words: compel, constrain, *force: *provoke, excite, stimulate: incite, instigate, foment: goad, spur (see corresponding nouns at MOTIVE) Antonyms: restrain Contrasted words: curb, check, inhibit (see RESTRAIN) … New Dictionary of Synonyms
impel — has inflected forms impelled, impelling … Modern English usage
impel — [v] prompt, incite actuate, boost, compel, constrain, drive, excite, foment, force, goad, induce, influence, inspire, instigate, jog, lash, mobilize, motivate, move, oblige, poke, power, press, prod, propel, push, require, set in motion, shove,… … New thesaurus
impel — ► VERB (impelled, impelling) 1) drive, force, or urge to do. 2) drive forward. DERIVATIVES impeller noun. ORIGIN Latin impellere, from in towards + pellere to drive … English terms dictionary
impel — [im pel′] vt. impelled, impelling [ME impellen < L impellere < in , in + pellere, to drive < IE base * pel , to push into motion, drive > FELT] 1. to push, drive, or move forward; propel 2. to force, compel, or urge; incite; constrain … English World dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий