-
1 сообщить новости
Makarov: impart news -
2 сообщать
несов. - сообща́ть, сов. - сообщи́ть1) (дт. о пр., вн. дт.; уведомлять) report (d to); let (d) know (of), communicate (d to), impart (d to); офиц. inform (d of), advise (d of)сообща́ть изве́стие — communicate / convey / impart news (to)
он отказа́лся сообщи́ть подро́бности — he refused to give any details
как сообща́ют вводн. сл. — as is reported; according to reports; it is reported that
2) (вн. дт.; придавать) impart (d to) -
3 делиться
I несовер. - делиться; совер. - разделиться1) divide, be divided2) вз.-возвр. (с кем-л.)share (with); tell, communicate (to), impart (to) ( сообщать); confide (to) (о секрете, переживании и т. п.)делиться куском хлеба с кем-л. — to share a crust of bread with smb.
делиться новостью с кем-л. — to impart news to smb.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions with smb.; to compare notes with smb. идиом.
3) (только несовер.; на что-л.; мат.)II страд. от делить -
4 сообщать
сообщить1. (дт. о пр., дт. вн.) report (to d.); let* (d.) know (of), communicate (to d.), impart (to d.); офиц. inform (d. of)сообщать известие — convey / impart / break* news (to)
-
5 известие
ср.news; tidings мн. ч.; information ( исторические сведения)последние известия — the (latest) news ед.; stop-press ед. (в газете); news(cast) ( по радио)
сообщать известие — to convey/impart/break news (to)
-
6 сообщать известие
to convey/impart/break news (to)Русско-английский словарь по общей лексике > сообщать известие
-
7 делиться
1) (св подели́ться, раздели́ться) распадаться на части to divide, тж маткни́га де́лится на гла́вы — the book is divided into chapters
30 де́лится на 6 — 30 is divisible by 6
2) (св подели́ться) отдавать другому часть своего to share sth with sb3) (св подели́ться) рассказывать другому to share with sb; to confide sth to sb; to disclose sthдели́ться впечатле́ниями/мне́нием — to compare notes
дели́ться новостя́ми — to exchange/to impart lit news
-
8 сообщать
vti; св - сообщи́тьи прид предл to tell sb/sth/about sth/that..., to inform sb of lit about sth/that...; делать достоянием гласности to report sth/that..., объявлять, особ по радио, ТВ to announce sth/that...; to impart lit sth to sb; специально для кого-л to deliver/to give sb a messageсообща́ть после́дние изве́стия — to report the latest news
почему́ мне об э́том не сообщи́ли? — why wasn't I told/informed about that?
мини́стр фина́нсов сообщи́л о введе́нии но́вого нало́га — the finance minister announced the introduction of a new tax
газе́ты сообща́ют, что... — newspapers report that…
См. также в других словарях:
impart — verb 1) she had news to impart Syn: communicate, pass on, convey, transmit, relay, relate, recount, tell, make known, make public, report, announce, proclaim, herald, spread, disseminate, circulate … Thesaurus of popular words
impart — v.tr. (often foll. by to) 1 communicate (news etc.). 2 give a share of (a thing). Derivatives: impartable adj. impartation n. impartment n. Etymology: ME f. OF impartir f. L impartire (as IN (2), pars part) … Useful english dictionary
Good News Club v. Milford Central School — Supreme Court of the United States Argued February 28, 2001 … Wikipedia
St. Benedict of Nursia — St. Benedict of Nursia † Catholic Encyclopedia ► St. Benedict of Nursia Founder of western monasticism, born at Nursia, c. 480; died at Monte Cassino, 543. The only authentic life of Benedict of Nursia is that contained in the second… … Catholic encyclopedia
Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right … Wikipedia
Jammu and Kashmir — This article is about the area administered by India. For other uses, see Kashmir (disambiguation). Jammu and Kashmir جموں اور کشمیر जम्मू और कश्मीर ཇ་མུ་དང་ཀ་ཤི་མིར། … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
tell — I (New American Roget s College Thesaurus) v. recount, relate, narrate; inform, apprise, acquaint; explain; weigh, matter, influence; reveal, disclose, own, confess, acknowledge; discern, distinguish, make out, see, recognize; count, number,… … English dictionary for students
Fireworks — Firework redirects here. For other uses, see Fireworks (disambiguation). Pyrotechnics portal … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia