Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+imagine

  • 41 suppose

    A vtr
    1 ( think) to suppose (that) penser or croire que ; I suppose (that) she knows je pense qu'elle est au courant ; I don't suppose (that) she knows je ne pense pas qu'elle soit au courant ; do you suppose (that) he's guilty? est-ce que tu crois qu'il est coupable? to suppose sb to be sth croire qn qch ; I supposed him to be a friend je le croyais un ami ;
    2 ( assume) supposer [existence, possibility] ; to suppose (that) supposer que ; I suppose (that) you've checked je suppose que tu as vérifié ; let us suppose that it's true supposons que ce soit vrai ; I suppose it's too late now? je suppose qu'il est trop tard maintenant? ; it is generally supposed that tout le monde croit que ; I suppose so/not je suppose que oui/non ; even supposing he's there même en supposant qu'il soit là ;
    3 ( admit) to suppose (that) supposer que ; I suppose you're right je suppose que tu as raison ; I suppose that if I'm honest… si je veux être honnête je dois avouer que… ;
    4 ( imagine) when do you suppose (that) he'll arrive? quand penses-tu qu'il arrivera? who do you suppose I saw yesterday? devine un peu qui j'ai vu hier ; suppose (that) it's true, what will you do? imagine que ça soit vrai, qu'est-ce que tu feras? ; suppose (that) he doesn't come? et s'il ne vient pas? ; I don't suppose you can do it? je suppose que tu ne peux pas le faire? ;
    5 ( making a suggestion) suppose we go to a restaurant? et si on allait au restaurant? suppose we take the car? et si on prenait la voiture?
    1 ( putative) [father, owner, witness] présumé (before n), putatif/-ive ; [advantage, benefit] prétendu (before n) ;
    2 (expected, required) to be supposed to do être censé faire ; to be supposed to be at work être censé être au travail ; there was supposed to be a room for us nous étions censés avoir une chambre ; you're not supposed to do tu n'es pas censé faire ;
    3 ( alleged) this machine is supposed to do il paraît que cette machine fait ; it's supposed to be a good hotel il paraît que c'est un bon hôtel.

    Big English-French dictionary > suppose

  • 42 dream

    dream [dri:m] (pt & pp dreamt [dremt] or dreamed)
    (a) (in sleep) rêver;
    to dream of or about sb/sth rêver de qn/qch;
    it can't be true, I must be dreaming ce n'est pas vrai, je rêve
    (b) (daydream) rêvasser, rêver;
    he's always dreaming il est toujours dans la lune;
    stop dreaming and get on with your work! arrête de rêver ou de rêvasser et remets-toi au travail!;
    for years she'd dreamt of having a cottage in the country elle rêvait depuis des années d'avoir un cottage à la campagne;
    I know it'll never happen but there's nothing to stop me dreaming! je sais que ça n'arrivera jamais, mais je ne peux pas m'empêcher de rêver!;
    familiar dream on! tu peux toujours rêver!
    to dream of doing sth songer à faire qch;
    nobody dreamt of suspecting her personne n'a songé à ou il n'est venu à l'idée de personne de la soupçonner;
    I never dreamt you would take me seriously je n'aurais jamais pensé que tu me prendrais au sérieux;
    don't tell anyone - I wouldn't dream of it! ne le dis à personne - jamais je ne songerais à faire une chose pareille!;
    she'd never dream of complaining jamais elle ne songerait à se plaindre
    (a) (in sleep) rêver;
    he dreamt a dream il a fait un rêve;
    she dreamt we were in Spain elle a rêvé que nous étions en Espagne;
    you must have dreamt it vous avez dû le rêver
    (b) (daydream) rêvasser;
    to dream idle dreams se nourrir d'illusions, rêver creux
    (c) (imagine) songer, imaginer;
    I never dreamt that he would actually accept the offer! j'étais à mille lieues de supposer qu'il accepterait effectivement la proposition!
    3 noun
    (a) (during sleep) rêve m;
    to have a dream faire un rêve;
    to have a dream about sb/sth rêver de qn/qch;
    to see sth in a dream voir qch en rêve;
    the child had a bad dream l'enfant a fait un mauvais rêve ou un cauchemar;
    the meeting was like a bad dream la réunion était un cauchemar;
    sweet dreams! faites de beaux rêves!;
    literary life is but a dream la vie n'est qu'un songe;
    Australian in the dream time (of native people) au temps où l'homme n'était pas encore arrivé sur la terre; familiar figurative il y a des siècles
    (b) (wish, fantasy) rêve m, désir m;
    the woman of his dreams la femme de ses rêves;
    her dream was to become a pilot elle rêvait de devenir pilote;
    a job beyond my wildest dreams un travail comme je n'ai jamais osé imaginer ou qui dépasse tous mes rêves;
    even in her wildest dreams she never thought she'd win first prize même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait jamais pensé remporter le premier prix;
    the American dream le rêve américain;
    may all your dreams come true que tous vos rêves se réalisent;
    the holiday was like a dream come true les vacances étaient comme un rêve devenu réalité;
    this boat is a sailor's dream come true ce bateau est la matérialisation du rêve d'un marin;
    familiar in your dreams! tu peux toujours rêver!
    (c) (marvel) merveille f;
    it's a dream come true c'est un rêve devenu réalité, mon/son/ etc rêve s'est réalisé;
    it worked like a dream cela a réussi à merveille;
    my interview went like a dream mon entretien s'est passé à merveille;
    this car goes like a dream cette voiture marche à merveille;
    familiar a dream of a house une maison de rêve ;
    familiar she's a real dream c'est un amour, elle est vraiment adorable
    (d) (daydream) rêverie f, rêve m;
    he's always in a dream il est toujours dans les nuages ou en train de rêver
    (car, person, house) de rêve
    ►► Cinema dream sequence séquence f onirique;
    Politics the dream ticket (policies) le programme utopique ou à faire rêver; (candidates) le couple idéal;
    a dream world (ideal) un monde utopique; (imaginary) un monde imaginaire;
    she lives in a dream world elle vit dans les nuages
    passer ou perdre en rêveries;
    she would dream away the hours watching the clouds float by elle passait des heures à rêver en regardant passer les nuages
    imaginer, inventer, concocter;
    some wonderful new scheme that the government has dreamt up encore un de ces merveilleux projets concoctés par le gouvernement;
    where did you dream that up? où es-tu allé pêcher ça?
    ✾ Poem ✾ Music 'The Dream of Gerontius' Newman, Elgar 'Le Songe de Gerontius'
    I have a dream Cette célèbre formule est extraite d'un discours que prononça Martin Luther King à Washington au cours d'un rassemblement du mouvement pour les droits civiques en 1963. Dans son discours il parlait de l'Amérique dont il rêvait, où tous les citoyens seraient égaux et vivraient ensemble dans l'harmonie. Aujourd'hui on utilise cette phrase pour parler de tout projet, toute idée nouvelle qui nous tient particulièrement à coeur. On pourra dire par exemple I have a dream that one day everyone will have access to a computer ("je rêve qu'un jour chacun puisse avoir accès à un ordinateur").

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dream

  • 43 fancy

    fancy ['fænsɪ] (compar fancier, superl fanciest, pl fancies, pt & pp fancied)
    (a) (elaborate → clothes) recherché, raffiné; (→ style) recherché, travaillé; (→ excuse) recherché, compliqué;
    fancy cakes pâtisseries fpl;
    a tin of fancy biscuits un assortiment de biscuits;
    a fancy dog un chien de luxe;
    just a bottle of ordinary wine, nothing fancy juste une bouteille de vin ordinaire, rien de spécial;
    to cut out the fancy stuff arrêter les chichis
    (b) (upmarket → neighbourhood) chic; (→ shop, car) de luxe;
    fancy food plats mpl compliqués
    (c) pejorative (affected, pretentious → talk, words) extravagant;
    with all her fancy ways avec ses grands airs
    (d) (high → price) exorbitant
    (e) Zoology (breed) d'agrément
    2 noun
    (a) (whim) caprice m, fantaisie f;
    as the fancy takes him comme ça lui chante;
    it's just a passing fancy ce n'est qu'une lubie
    (b) British (liking) goût m, penchant m;
    I've taken a fancy to avocados lately je me suis mis depuis quelque temps à aimer les avocats;
    to take a fancy to sb (become fond of) se prendre d'affection pour qn; (become sexually attracted to) s'éprendre ou s'enticher de qn;
    the dress took or caught her fancy la robe lui a fait envie ou lui a tapé dans l'œil;
    familiar the idea tickled my fancy l'idée m'a séduit
    (c) (imagination) imagination f, fantaisie f;
    literary the realm of fancy le domaine de l'imaginaire, le royaume des chimères
    (d) (notion) idée f fantasque, fantasme m;
    I have a fancy that… j'ai idée que…;
    one of my fancies as a child was to join the circus enfant, je rêvais de faire partie d'un cirque;
    idle fancies chimères fpl
    (a) British familiar (want) avoir envie de ; (like) aimer ;
    do you fancy a cup of tea? ça te dirait une tasse de thé?;
    I fancy a bit of chicken je mangerais volontiers un morceau de poulet, j'ai envie d'un morceau de poulet;
    I don't fancy travelling in this weather cela ne me dit rien ou je n'ai pas envie de voyager par ce temps;
    she wasn't sure if she fancied the idea elle n'était pas sûre que l'idée la tentait;
    I've never fancied science fiction je n'ai jamais été attiré par la science-fiction;
    to fancy sb s'enticher de qn
    (b) familiar (imagine) imaginer, s'imaginer ;
    fancy meeting you here! tiens! je ne m'attendais pas à vous voir ici! ;
    fancy anyone wanting to do that! qu'est-ce que les gens vont chercher!;
    fancy her coming! qui aurait cru qu'elle allait venir! ;
    fancy that! tiens! voyez-vous cela!
    to fancy oneself être infatué de sa petite personne, se gober;
    she really fancies herself elle ne se prend vraiment pas pour rien;
    she fancies herself as an intellectual elle se prend pour une intellectuelle ;
    I don't fancy their chances of winning je ne crois pas qu'ils aient des chances de gagner, j'imagine mal qu'ils puissent gagner ;
    they were not fancied to win personne ne pensait qu'ils gagneraient ;
    Sport which horse do you fancy? à votre avis, quel sera le cheval gagnant?, quel cheval donnez-vous gagnant?
    (d) literary (believe) croire, se figurer;
    he fancies he knows everything il se figure tout savoir;
    she fancied she heard the baby crying elle a cru entendre pleurer le bébé;
    I fancy we've met before j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés
    ►► familiar Fancy Dan (dandy) dandy m; (show-off) frimeur m;
    British fancy dress déguisement m, costume m;
    in fancy dress déguisé;
    I didn't realise it was fancy dress je ne savais pas qu'il fallait se déguiser;
    fancy dress ball bal m masqué ou costumé;
    fancy dress party fête f déguisée;
    British fancy goods articles mpl de fantaisie;
    familiar pejorative fancy man jules m;
    he's her new fancy man c'est son nouveau jules ou mec;
    familiar pejorative fancy woman maîtresse f, poule f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fancy

  • 44 suspect

    1 transitive verb [sə'spekt]
    (a) (presume, imagine) soupçonner, se douter de;
    I suspected there would be trouble je me doutais qu'il y aurait des problèmes;
    I suspected as much! je m'en doutais!;
    what happened, I suspect, is that they had an argument ce qui s'est passé, j'imagine, c'est qu'ils se sont disputés
    (b) (have intuition of) soupçonner;
    to suspect foul play soupçonner quelque chose de louche;
    does your husband suspect anything? est-ce que ton mari se doute de quelque chose?;
    I never suspected it for a moment je n'avais pas le moindre soupçon, je ne m'en suis jamais douté
    (c) (mistrust) douter de, se méfier de;
    to suspect sb's motives avoir des doutes sur les intentions de qn
    (d) (person → of wrongdoing) soupçonner, suspecter;
    to be suspected of sth être soupçonné de qch;
    to suspect sb of sth/of doing sth soupçonner qn de qch/d'avoir fait qch
    2 noun ['sʌspekt]
    (a) (of crime, wrongdoing) suspect(e) m,f
    (b) Marketing client m potentiel;
    suspect pool clients mpl potentiels
    ['sʌspekt] suspect;
    his views on apartheid are rather suspect ses vues sur l'apartheid sont plutôt douteuses
    ►► Marketing suspect pool clients mpl potentiels

    Un panorama unique de l'anglais et du français > suspect

  • 45 what

    what [wɒt]
    qu'est-ce qui1 (a) que1 (a) qu'est-ce que1 (a) quoi1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (f) ce qui1 (b), 1 (f) ce que1 (b), 1 (f), 1 (g) comment1 (c) combien1 (e) quel2 (a), 3
    (a) (in direct questions → as subject) qu'est-ce qui, que; (→ as object) (qu'est-ce) que, quoi; (→ after preposition) quoi;
    what do you want? qu'est-ce que tu veux?, que veux-tu?;
    what's happening? qu'est-ce qui se passe?, que se passe-t-il?;
    what's new? quoi de neuf?;
    familiar what's up? qu'est-ce qu'il y a? ; American (as greeting) quoi de neuf?;
    what's that for? à quoi cela sert-il?, à quoi ça sert?;
    what's the matter?, what is it? qu'est-ce qu'il y a?;
    familiar what's it to you? qu'est-ce que ça peut te faire?;
    what's that? qu'est-ce que c'est que ça?; (what did you say) quoi?;
    what's that building? qu'est-ce que c'est que ce bâtiment?;
    what's your phone number? quel est votre numéro de téléphone?;
    what's her name? comment s'appelle-t-elle?;
    what's the Spanish for "light"? comment dit-on "light" en espagnol?;
    what's the boss like? comment est le patron?;
    what is life without friends? que vaut la vie sans amis?;
    familiar what's up with him? qu'est-ce qu'il a? ;
    what did I tell you? (gen) qu'est-ce que je vous ai dit?; (I told you so) je vous l'avais bien dit!;
    she must be, what, 50? elle doit avoir, quoi, 50 ans?;
    Mum? - what? - can I go out? Maman? - quoi? - est-ce que je peux sortir?;
    what are you thinking about? à quoi pensez-vous?;
    what did he die of? de quoi est-il mort?;
    what do you take me for? pour qui me prenez-vous?;
    what could be more beautiful? quoi de plus beau?;
    formal or humorous to what do I owe this honour? qu'est-ce qui me vaut cet honneur?
    (b) (in indirect questions → as subject) ce qui; (→ as object) ce que, quoi;
    tell us what happened dites-nous ce qui s'est passé;
    I wonder what she was thinking about! je me demande ce qui lui est passé par la tête!;
    I asked what it was all about j'ai demandé de quoi il était question;
    he didn't understand what I said il n'a pas compris ce que j'ai dit;
    I don't know what to do je ne sais pas quoi faire;
    I don't know what to do to help him je ne sais pas quoi faire pour l'aider;
    I don't know what that building is je ne sais pas ce qu'est ce bâtiment
    what's that? qu'est-ce que tu dis?;
    they bought what? quoi, qu'est-ce qu'ils ont acheté?
    what, another new dress? quoi, encore une nouvelle robe?;
    what, no coffee! comment ou quoi? pas de café?;
    he's going into the circus - what! il va travailler dans un cirque - quoi?;
    I found $350 - you what! j'ai trouvé 350 dollars - quoi?;
    I told her to leave - you did what! je lui ai dit de partir - tu lui as dit quoi?
    what's 17 minus 4? combien ou que fait 17 moins 4?;
    what does it cost? combien est-ce que ça coûte?;
    what do I owe you? combien vous dois-je?;
    do you know what he was asking for it? savez-vous combien il en demandait?
    (f) (that which → as subject) ce qui; (→ as object) ce que, quoi;
    what you need is a hot bath ce qu'il vous faut, c'est un bon bain chaud;
    they spent what amounted to a week's salary ils ont dépensé l'équivalent d'une semaine de salaire;
    she has what it takes to succeed elle a ce qu'il faut pour réussir;
    that's what life is all about! c'est ça la vie!;
    education is not what it used to be l'enseignement n'est plus ce qu'il était;
    what is most remarkable is that… ce qu'il y a de plus remarquable c'est que…;
    it was pretty much what we expected c'était plus ou moins ce qu'on avait imaginé;
    what's done cannot be undone ce qui est fait est fait;
    and what is worse… et ce qui est pire…
    (g) (whatever, everything that)
    they rescued what they could ils ont sauvé ce qu'ils ont pu;
    say what you will vous pouvez dire ou vous direz tout ce que vous voudrez;
    say what you will, I don't believe you racontez tout ce que vous voulez, je ne vous crois pas;
    come what may advienne que pourra
    an interesting book, what? un livre intéressant, n'est-ce pas ou pas vrai?
    I'll tell you what… écoute!;
    you know what…? tu sais quoi…?;
    I know what j'ai une idée;
    you'll never guess what tu ne devineras jamais (quoi);
    familiar documents, reports and what have you or and what not des documents, des rapports et je ne sais quoi encore ;
    familiar and I don't know what et que sais-je encore ;
    familiar and God knows what et Dieu sait quoi;
    have you got a flat, rooms or what? vous avez un appartement, une chambre ou quoi?;
    look, do you want to come or what? alors, tu veux venir ou quoi?;
    a trip to Turkey? - what next! un voyage en Turquie? - et puis quoi encore!;
    what have we here? mais que vois-je?;
    what then? et après?;
    old-fashioned what ho! eh! ho!; (as greeting) salut!;
    familiar we need to find out what's what il faut qu'on sache où en sont les choses;
    familiar she told me what was what elle m'a mis au courant;
    familiar they know what's what in art ils s'y connaissent en art ;
    familiar I'll show him what's what! je vais lui montrer de quel bois je me chauffe!
    (a) (in questions → singular) quel (quelle); (→ plural) quels (quelles);
    what books did you buy? quels livres avez-vous achetés?;
    what colour/size is it? de quelle couleur/taille c'est?;
    (at) what time will you be arriving? à quelle heure arriverez-vous?;
    what day is it? quel jour sommes-nous?;
    what good or use is this? à quoi ça sert?
    (b) (as many as, as much as)
    I gave her what money I had je lui ai donné le peu d'argent que j'avais;
    he gathered what strength he had il a rassemblé le peu de forces qui lui restaient;
    what time we had left was spent (in) packing on a passé le peu de temps qui nous restait à faire les valises;
    they stole what little money she had ils lui ont volé le peu d'argent qu'elle avait;
    I gave her what comfort I could je l'ai consolée autant que j'ai pu
    (expressing an opinion or a reaction) what a suggestion! quelle idée!;
    what a strange thing! comme c'est bizarre!;
    what a pity! comme c'est ou quel dommage!;
    what an idiot he is! comme il est bête!, qu'il est bête!;
    what lovely children you have! quels charmants enfants vous avez!;
    what a lot of people! que de gens!, que de monde!;
    you can't imagine what a time we had getting here vous ne pouvez pas vous imaginer le mal qu'on a eu à venir jusqu'ici
    (in rhetorical questions) what do I care? qu'est-ce que ça peut me faire?;
    what does it matter? qu'est-ce que ça peut faire?;
    well, what of it? et bien?, et après?
    what about lunch? et si on déjeunait?;
    when shall we go? - what about Monday? quand est-ce qu'on y va? - (et si on disait) lundi?;
    what about your promise? - what about my promise? et ta promesse? - ben quoi, ma promesse?;
    familiar what about it? et alors?;
    do you remember Lauryn? - what about her? tu te souviens de Lauryn? - oui, et alors?;
    and what about you? et vous donc?
    (why) pourquoi?;
    what did you say that for? pourquoi as-tu dit cela?;
    I'm leaving town - what for? je quitte la ville - pourquoi?
    what if we went to the beach? et si on allait à la plage?;
    he won't come - and what if he doesn't? (supposing) il ne va pas venir - et alors?
    what with work and the children I don't get much sleep entre le travail et les enfants, je ne dors pas beaucoup;
    what with paying for dinner and the cab he was left with no cash après avoir payé le dîner et le taxi, il n'avait plus d'argent;
    what with one thing and another I never got there pour un tas de raisons je n'y suis jamais allé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > what

  • 46 would

    would [wʊd]
    1 pt of will
    ⓘ GRAM On trouve généralement I/you/he/ etc would sous leurs formes contractées I'd/you'd/he'd/ etc. La forme négative correspondante est wouldn't que l'on écrira would not dans des contextes formels.
    A.
    (a) (speculating, hypothesizing)
    I'm sure they would come if you asked them je suis sûr qu'ils viendraient si vous le leur demandiez;
    he would if he could il le ferait s'il le pouvait;
    he would be thirty now if he had lived il aurait trente ans maintenant s'il avait vécu;
    I wouldn't do that if I were you je ne ferais pas ça si j'étais vous ou à votre place;
    you would think they had better things to do on pourrait penser qu'ils ont mieux à faire;
    I thought he would understand je pensais qu'il comprendrait;
    they wouldn't have come if they'd known ils ne seraient pas venus s'ils avaient su;
    he wouldn't have finished without your help il n'aurait pas terminé sans votre aide;
    she would have been sixteen by now elle aurait seize ans maintenant
    (b) (making polite offers, requests)
    would you please be quiet! voulez-vous vous taire, s'il vous plaît!;
    would you pass the mustard please? voudriez-vous bien me passer la moutarde?;
    would you mind driving me home? est-ce que cela vous dérangerait de me reconduire chez moi?;
    would you like to see her? aimeriez-vous ou voudriez-vous la voir?;
    would you like another cup? en voulez-vous encore une tasse?;
    I'll do it for you - would you? je vais m'en occuper - vraiment?
    (c) (expressing preferences, desires)
    I would prefer to go or I would rather go alone j'aimerais mieux ou je préférerais y aller seul;
    I would have preferred to go or I would rather have gone alone j'aurais mieux aimé ou j'aurais préféré y aller seul;
    I would love to go je serais ravi d'y aller
    B.
    (a) (indicating willingness, responsiveness → of person, mechanism)
    they would give their lives for the cause ils donneraient leur vie pour la cause;
    she wouldn't touch alcohol elle refusait de toucher à l'alcool;
    I couldn't find anyone who would lend me a torch je n'ai trouvé personne pour me prêter une lampe électrique;
    the light wouldn't work la lumière ne marchait pas;
    the car wouldn't start la voiture ne voulait pas démarrer
    he would smoke a cigar after dinner il fumait un cigare après le dîner;
    she would often complain about the neighbours elle se plaignait souvent des voisins;
    they would go and break something! il fallait qu'ils aillent casser quelque chose!;
    I didn't really enjoy the fish - you wouldn't, would you? je n'ai pas tellement aimé le poisson - ça m'aurait étonné!;
    he would! c'est bien de lui!;
    he would say that, wouldn't he il fallait qu'il dise ça
    I would disagree there je crains de n'être pas d'accord sur ce point;
    I would imagine it's warmer than here j'imagine qu'il fait plus chaud qu'ici;
    I would think he'd be pleased j'aurais cru que ça lui ferait plaisir;
    I wouldn't know (I don't know) je ne saurais dire
    I would have a word with her about it(, if I were you) moi, je lui en parlerais (à votre place)
    (e) (expressing surprise, incredulity)
    you wouldn't think she was only fifteen, would you? on ne dirait pas qu'elle n'a que quinze ans, n'est-ce pas?;
    who would have thought it? qui l'aurait cru?;
    I wouldn't have thought it possible je ne l'aurais pas cru possible;
    would you credit it! tu te rends compte!
    (f) (indicating likelihood, probability)
    there was a woman there - that would be his wife il y avait une femme - ça devait être sa femme;
    would that be your cousin you have in mind? c'est à votre cousin que vous pensez?
    C.
    it was to be the last time I would see him before he left c'était la dernière fois que je le voyais avant son départ
    (b) (used with "have")
    they would have been happy if it hadn't been for the war ils auraient vécu heureux si la guerre n'était pas survenue;
    American if you would have told the truth, this would never have happened si tu m'avais dit la vérité, ça ne serait jamais arrivé
    (c) (subjunctive use) formal or literary (expressing wishes) would that it were true! si seulement c'était vrai!;
    would to God that I still had it! plût à Dieu que je l'eusse encore!;
    what would you have me do? que voulez-vous que je fasse?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > would

  • 47 توهم

    َتَوَهَّمَ
    [ta'wahːama]
    v
    1) ظَنَّ s'imaginer, croire

    تَوَهَّمَ أنَّهُ الفائِزُ — Il s'est imaginé être le gagnant.

    2) تَخَيَّلَ imaginer, prévoir

    تَوَهَّمَ حُدوثَ هَزَّةٍ — Il a imaginé qu'il y avait un tremblement de terre.

    ♦ تَوَهَّمَ فيهِ الخَيْرَ تَوَسَّمَ الخَيْرَ Il n'en attendait que du bien.

    Dictionnaire Arabe-Français > توهم

  • 48 Představuje si, že ovládá franštinu.

    Představuje si, že ovládá franštinu.
    Il s'imagine savoir parfaitement le français.
    Il s'imagine posséder le français

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Představuje si, že ovládá franštinu.

  • 49 anceps

    anceps, cĭpĭtis (abl. -iti, gén. plur. -itum) [st2]1 [-] qui a deux têtes, à double tête. [st2]2 [-] qui a deux faces, double, ambigu. [st2]3 [-] incertain, douteux, flottant, indéterminé, irrésolu. [st2]4 [-] dangereux, critique, funeste. [st2]5 [-] subst. n. danger, péril, moment de crise, situation critique.    - anceps imago, Ov.: tête à deux visages.    - anceps mons, Ov.: montagne à deux sommets.    - ancipites bestiae, Cic.: animaux amphibies.    - anceps disputatio, Cic.: discussion où l'on agite le pour et le contre.    - anceps pugna: un combat incertain.    - animus anceps inter: esprit hésitant (partagé) entre.    - anceps oraculum: oracle ambigu, oracle à double sens.    - ancipites animos tenere, Luc.: tenir les esprits en suspens.    - anceps ferrum: fer à double tranchant.    - ancipitibus locis premi, Nep.: être pressé de deux côtés (par devant et par derrière).    - anceps est + inf.: il est dangereux de.    - in ancipiti est republica, Tac.: la république est en danger.    - inter ancipitia: dans les moments critiques.    - in anceps tractus, Tac.: mis en péril.
    * * *
    anceps, cĭpĭtis (abl. -iti, gén. plur. -itum) [st2]1 [-] qui a deux têtes, à double tête. [st2]2 [-] qui a deux faces, double, ambigu. [st2]3 [-] incertain, douteux, flottant, indéterminé, irrésolu. [st2]4 [-] dangereux, critique, funeste. [st2]5 [-] subst. n. danger, péril, moment de crise, situation critique.    - anceps imago, Ov.: tête à deux visages.    - anceps mons, Ov.: montagne à deux sommets.    - ancipites bestiae, Cic.: animaux amphibies.    - anceps disputatio, Cic.: discussion où l'on agite le pour et le contre.    - anceps pugna: un combat incertain.    - animus anceps inter: esprit hésitant (partagé) entre.    - anceps oraculum: oracle ambigu, oracle à double sens.    - ancipites animos tenere, Luc.: tenir les esprits en suspens.    - anceps ferrum: fer à double tranchant.    - ancipitibus locis premi, Nep.: être pressé de deux côtés (par devant et par derrière).    - anceps est + inf.: il est dangereux de.    - in ancipiti est republica, Tac.: la république est en danger.    - inter ancipitia: dans les moments critiques.    - in anceps tractus, Tac.: mis en péril.
    * * *
        Anceps, ancipitis, pen. cor. Adiectiuum om. g. a Capite deriuatum: Ablatiuus est ancipite vel ancipiti. Pluraliter, ancipites, et ancipitia: genitiuo ancipitium, et per syncopam ancipitum. Qu'on peult prendre des deux costez.
    \
        Anceps. Lucil. Trenchant des deux costez, ou des deux bouts.
    \
        Anceps securis. Ouid. Qui ha deux trenchants.
    \
        Ancipiti imagine Ianus. Ouid. De qui l'image ha deux visages.
    \
        Anceps, Duplex. Varro, Vt ancipiti vrgeretur bello. Double, Devant et derriere.
    \
        Ancipites bestiae, quae Grece amphibia dicuntur. Cic. Qui vivent sur la terre et en l'eau.
    \
        Anceps, dubius. Virgil. Doubteux et incertain.
    \
        Cibus anceps. Plin. Viande dangereuse.
    \
        Via anceps. Cic. Chemin qui meine ca et là.
    \
        Vocabula ancipitia. Gellius. Qui se peuvent prendre en bien et en mal, Mots à deux visages, ou à deux ententes.

    Dictionarium latinogallicum > anceps

  • 50 exigo

    exigo, ĕre, ēgi, actum [ex + ago] - tr. - [st2]1 [-] mettre dehors, conduire dehors, pousser dehors, chasser, expulser, rejeter, renvoyer, répudier. [st2]2 [-] pousser dans, pousser vers, enfoncer, lancer, percer. [st2]3 [-] au fig. pousser, exciter, stimuler. [st2]4 [-] passer (le temps), traverser, supporter, endurer, essuyer. [st2]5 [-] pousser dehors (des marchandises), se défaire de, vendre, écouler, exporter. [st2]6 [-] terminer, achever, mener à terme, accomplir, finir. [st2]7 [-] exiger, réclamer, redemander, faire rentrer (de l'argent), faire payer, lever (un impôt), percevoir (une taxe). [st2]8 [-] peser, mesurer, examiner, apprécier, juger. [st2]9 [-] délibérer, discuter, discourir, traiter.    - exigere uxorem: répudier sa femme, divorcer.    - exigere tela: lancer des traits.    - exigere hostem e campo, Liv. 3.61.8: chasser l'ennemi de la plaine.    - per costas exigere ensem, Virg. En. 10, 683: plonger l'épée à travers ses côtes.    - exigere aliquem vitâ, Sen. de Ira, 1, 6: tuer qqn.    - exegi monumentum aere perennius, Hor. C. 3.30.1: j'ai achevé un monument plus durable que l'airain.    - exigere tributum: lever une contribution.    - exigere aliquid ab aliquo: exiger qqch de qqn.    - exigere viam, Cic. Verr. 2.1.59.§ 154: demander la construction d'une route.    - exigere obsides ab Apolloniatibus, Caes. BC. 3, 12, 1: réclamer des otages aux habitants d'Apollonie.    - agrorum exigere fructus, Liv. 34, 9, 9: vendre (écouler) les produits de ses champs.    - exigere poenas ab aliquo: punir qqn.    - exigere (ut) + subj.: exiger que.    - exigere cum aliquo: discuter avec qqn, être en procès avec qqn.    - exigere vitam (hiemem): passer sa vie (l'hiver).    - per exactos annos, Hor. C. 3.22.6: à la fin de chaque année.
    * * *
    exigo, ĕre, ēgi, actum [ex + ago] - tr. - [st2]1 [-] mettre dehors, conduire dehors, pousser dehors, chasser, expulser, rejeter, renvoyer, répudier. [st2]2 [-] pousser dans, pousser vers, enfoncer, lancer, percer. [st2]3 [-] au fig. pousser, exciter, stimuler. [st2]4 [-] passer (le temps), traverser, supporter, endurer, essuyer. [st2]5 [-] pousser dehors (des marchandises), se défaire de, vendre, écouler, exporter. [st2]6 [-] terminer, achever, mener à terme, accomplir, finir. [st2]7 [-] exiger, réclamer, redemander, faire rentrer (de l'argent), faire payer, lever (un impôt), percevoir (une taxe). [st2]8 [-] peser, mesurer, examiner, apprécier, juger. [st2]9 [-] délibérer, discuter, discourir, traiter.    - exigere uxorem: répudier sa femme, divorcer.    - exigere tela: lancer des traits.    - exigere hostem e campo, Liv. 3.61.8: chasser l'ennemi de la plaine.    - per costas exigere ensem, Virg. En. 10, 683: plonger l'épée à travers ses côtes.    - exigere aliquem vitâ, Sen. de Ira, 1, 6: tuer qqn.    - exegi monumentum aere perennius, Hor. C. 3.30.1: j'ai achevé un monument plus durable que l'airain.    - exigere tributum: lever une contribution.    - exigere aliquid ab aliquo: exiger qqch de qqn.    - exigere viam, Cic. Verr. 2.1.59.§ 154: demander la construction d'une route.    - exigere obsides ab Apolloniatibus, Caes. BC. 3, 12, 1: réclamer des otages aux habitants d'Apollonie.    - agrorum exigere fructus, Liv. 34, 9, 9: vendre (écouler) les produits de ses champs.    - exigere poenas ab aliquo: punir qqn.    - exigere (ut) + subj.: exiger que.    - exigere cum aliquo: discuter avec qqn, être en procès avec qqn.    - exigere vitam (hiemem): passer sa vie (l'hiver).    - per exactos annos, Hor. C. 3.22.6: à la fin de chaque année.
    * * *
        Exigo, exigis, pen. corr. exegi, pen. prod. exactum, exigere, ab ex et ago compositum. Plaut. Chasser hors, Dechasser.
    \
        Exigam ego hercle te ex hac decuria. Plaut. Je te chasseray hors, ou mettray hors de, etc.
    \
        Exigere ex corpore moerores. Plaut. Desennuyer.
    \
        Exigere atque eximere aliquem honoribus. Plin. iunior. L'en priver.
    \
        Lassitudinem ex corpore. Plaut. Se deslasser.
    \
        Vxorem matrimonio. Plaut. Faire divorse avec elle.
    \
        AErumnam. Plautus. Endurer.
    \
        AEtatem, Viuere. Plaut. Passer son aage, Vivre.
    \
        AEuum in syluis exigere. Virg. Passer le temps de sa vie.
    \
        Annos. Virg. Vivre.
    \
        Magnam partem noctium in imagine tua vigil exigo. Plinius iunior. Je passe la pluspart des nuicts, etc.
    \
        Nescio an vllum iucundius tempus exegerim, quam quo, etc. Plinius iunior. Je ne scay si jamais je passay temps plus joyeusement que, etc.
    \
        Exigere. Plin. iunior. Prier et requerir.
    \
        Exigere. Plin. Hibernum mare exigunt circa brumam. Ils passent, Ils traversent.
    \
        Exigere ab aliquo. Plin. iunior. Demander, Exiger.
    \
        Exigere aliquid acerbius. Cic. Exiger, Repeter, Redemander.
    \
        Aurum. Plautus. Redemander.
    \
        De amittenda Bacchide aurum hic exigit. Plautus. Demande pour, etc.
    \
        Creditum exigere. Suet. Exiger et demander ce qu'on a presté et accreu.
    \
        Facta alicuius. Ouid. Requerir qu'on raconte les faicts d'aucun.
    \
        Exigere nomina. Cic. Demander ou exiger ses debtes.
    \
        Hanc exigam a te operam, vt audias me quae a te dicta sunt refellentem. Cicero. Je te requerray de me faire une chose: c'est que, etc.
    \
        Exigere operam. Cic. Requerir besongne d'aucun, Faire faire la besongne, Contraindre aucun à faire la besongne.
    \
        Opus exigere oculis. Ouid. Veoir et regarder.
    \
        Pecunias. Cic. Lever et exiger.
    \
        Pondus. Sueto. Peser, Regarder combien quelque chose poise.
    \
        Exigit necessitas. Colum. La necessité le requiert.
    \
        Nolite ad vestras leges atque instituta exigere ea quae Lacedaemone fiunt. Liu. Rapporter, Reigler, Examiner, Mesurer selon, etc. Laissez nous vivre à nostre mode.
    \
        Exigere ad perpendiculum columnas. Cic. Les visiter à scavoir si elles sont faictes à plomb.
    \
        Exigere stylo. Quintil. Exprimer par escript.
    \
        Exigere, Tirer par force aucune chose d'aucun, Exiger. Cic. Quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exegisse.
    \
        Exigere imperatam pecuniam. Caes. Lever les deniers qu'on a assis et imposez sur quelque peuple.
    \
        Poenam exigere. Ouid. Punir.
    \
        A violatoribus grauia piacula exegit. Liu. Leur a faict cher comperrer l'offense.
    \
        Exigere supplicium ab aliquo. Plin. iunior. Le punir.
    \
        Exigere opus. Ouid. Achever, Parfaire.
    \
        - quum summas exiget horas Consumpta dies. Senec. Finira, Terminera, Quand la fin de vostre vie sera venue.
    \
        Mediam dies exigit horam. Ouid. Il est midi.
    \
        Prona dies longos super aequora fines Exigit. Stat. Le soleil se couche.
    \
        Iupiter annum quatuor spatiis exegit. Ouid. A divisé l'an en quatre parts, c'est à scavoir, Printemps, Esté, Autonne, Yver.
    \
        Exigere, pro Compensare. Cic. Recompenser.
    \
        Exegit ferrum sua per praecordia mater. Ouid. Elle s'est percee tout oultre d'une espee.
    \
        Ferrum exegit per pectus. Stat. Il luy a traversé la poictrine.
    \
        Ensem exigere per medium iuuenem. Virgil. Luy fourrer l'espee au travers du corps.
    \
        Exigere sues pastum. Varro. Les chasser paistre, Les mener paistre aux champs.
    \
        Fluuius admissas aquas exigit. Ouid. Jecte hors quand il se descharge et tombe en la mer.
    \
        Exigere de re aliqua. Plin. iunior. Disputer, Debatre de quelque chose ou different, et adviser les raisons d'un costé et d'autre, Regarder soigneusement, Examiner et visiter.

    Dictionarium latinogallicum > exigo

  • 51 imago

    ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho.    - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule).    - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).
    * * *
    ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho.    - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule).    - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).
    * * *
        Imago, pen. prod. imaginis, pen. corr. foem. gen. Image et semblance d'aucun, Representation, Simulacre, Effigie, Remembrance.
    \
        Demosthenis imaginem ex aere vidi. Cic. La statue de, etc.
    \
        Imago priscae frugalitatis. Plin. iunior. L'exemple de, etc.
    \
        Libertatis imago. Tacitus. Semblance et apparence de liberté, mais non pas vraye liberté.
    \
        Aurea imago foelicis mali. Ouid. L'effigie d'or d'une pomme, Une pomme d'or.
    \
        Aurea imago maris. Virgil. La mer tiree et gravee en or.
    \
        Pacis imago. Tacit. Paix fourree.
    \
        Tristis imago ponti. Ouid. Quand on pense au dangier de la mer.
    \
        Quietis nocturnae imago. Tacit. Songe et imagination, ou vision qui vient en dormant.
    \
        Imaginem Reip. nullam reliquissent. Cic. Nulle apparence de, etc.
    \
        Vitae. Tacit. Exemple, Exemplaire.
    \
        Loquax humanae vocis imago, psittacus. Ouid. Qui contrefait la parolle de l'homme, Qui parle comme un homme.
    \
        Cerea imago. Horat. De cire.
    \
        Expressa. Cic. Image tiree au vif.
    \
        Deus humana sub imagine. Ouid. En forme d'homme.
    \
        Nocturnae imagines. Tibull. Visions de songe.
    \
        Imagines maiorum. Cic. Images faictes à la semblance des ancestres, que les nobles souloyent anciennement à Rome mettre tout à l'entour de leurs maisons par ordre, avec inscription de leurs faicts et vaillances, à celle fin que en sortant ils fussent admonnestez de suyvre leur vertu. Lesquelles aussi on portoit au convoy du corps d'un trespassé qui estoit de la famille. C'est aussi noblesse d'ancienneté.
    \
        Imagines subitae. Plin. iunior. Noblesse qui n'est point d'ancienne race, comme ceulx qui de nagueres sont anobliz par le prince, Noblesse faicte en haste.

    Dictionarium latinogallicum > imago

  • 52 inde

    [st1]1 [-] delà, de ce lieu.    - legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressae, Caes. BC. 3, 45, 6: les légions se retirèrent de l'endroit, où elles s'étaient aventurées témérairement.    - inde loci, Lucr. 5, 438: de là. [st1]2 [-] inde = ex ea re.    - inde = ex ea re. --- Cic. Amer. 75.    - inde est quod, Plin. Ep. 7, 5, 1: de là vient que.    - inde quod, Ter. Haut. 54 = ex eo, quod: de ce fait que. --- cf. Quint. 3, 2, 2. [st1]3 [-] inde = ex iis.    - inde = ex iis: d'eux, d'entre eux, parmi eux.    - nati filii duo: inde ego hunc majorem adoptavi, Ter. Ad. 47: il a eu deux fils, et parmi eux j'ai adopté l'aîné.    - rege inde sumpto, Liv. 1, 18, 5: en choisissant un roi dans leur peuple (de chez les Sabins). [st1]4 [-] inde = ab iis.    - inde = ab iis, Curt. 3, 1, 8: d'eux, de leur part. [st1]5 [-] à partir de là, à partir de ce moment-là.    - jam inde, Liv. 3, 36, 1: à partir de ce moment.    - jam inde ab ortu, Cic. Nat. 2, 124: dès la naissance.    - jam inde a principio hujus imperii, Cic. Prov. 33: depuis l'origine de notre domination.    - deinceps inde, Cic. Br. 12: à partir de là successivement.    - altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Caes. BC. 3, 9: ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et successivement tous les autres.    - inde ab initio: depuis le début.    - jam inde ab initio: dès le début.    - jam inde ab incunabulis, Liv. 4, 36: dès le berceau.
    * * *
    [st1]1 [-] delà, de ce lieu.    - legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressae, Caes. BC. 3, 45, 6: les légions se retirèrent de l'endroit, où elles s'étaient aventurées témérairement.    - inde loci, Lucr. 5, 438: de là. [st1]2 [-] inde = ex ea re.    - inde = ex ea re. --- Cic. Amer. 75.    - inde est quod, Plin. Ep. 7, 5, 1: de là vient que.    - inde quod, Ter. Haut. 54 = ex eo, quod: de ce fait que. --- cf. Quint. 3, 2, 2. [st1]3 [-] inde = ex iis.    - inde = ex iis: d'eux, d'entre eux, parmi eux.    - nati filii duo: inde ego hunc majorem adoptavi, Ter. Ad. 47: il a eu deux fils, et parmi eux j'ai adopté l'aîné.    - rege inde sumpto, Liv. 1, 18, 5: en choisissant un roi dans leur peuple (de chez les Sabins). [st1]4 [-] inde = ab iis.    - inde = ab iis, Curt. 3, 1, 8: d'eux, de leur part. [st1]5 [-] à partir de là, à partir de ce moment-là.    - jam inde, Liv. 3, 36, 1: à partir de ce moment.    - jam inde ab ortu, Cic. Nat. 2, 124: dès la naissance.    - jam inde a principio hujus imperii, Cic. Prov. 33: depuis l'origine de notre domination.    - deinceps inde, Cic. Br. 12: à partir de là successivement.    - altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Caes. BC. 3, 9: ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et successivement tous les autres.    - inde ab initio: depuis le début.    - jam inde ab initio: dès le début.    - jam inde ab incunabulis, Liv. 4, 36: dès le berceau.
    * * *
        Inde, Aduerbium de loco. Plaut. De ce lieu là, De là.
    \
        - ad meam maiorem filiam inuiso domum: Siquis me quaeret, inde vocatote. Plaut. Appelez moy de là, Envoyez moy querir là, ou leans.
    \
        Videre inde esse. Plaut. Il semble que tu sois de là.
    \
        Inde, ad personam relatum. Terentius, - vxorem duxit: nati filii Duo. inde ego hunc maiorem adoptaui mihi. De luy.
    \
        Abs te inde. Plaut. Minae viginti quas abs te inde est instipulatus. De toy.
    \
        Inde, pro Ob id. Terentius, Haec inter nos nuper notitia admodum est, Inde adeo, quod agrum in proximo hic mercatus es. Pource que, A cause que.
    \
        Inde est, quod magnam partem noctium in imagine tua vigil exigo. Plin. iunior. De cela vient que, etc.
    \
        Inde, pro Deinde. Liu. Puis apres.
    \
        Inde ab ineunte aetate, vel ab incunabulis. Plautus. Liu. Dés son jeune aage.
    \
        Iam inde ab initio minime laetus nouae origine vrbis. Liuius. Tout du commencement.
    \
        Inde vsque repetens. Cic. Depuis ce temps là.

    Dictionarium latinogallicum > inde

  • 53 obumbro

    obumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] couvrir d'ombre, ombrager, obscurcir. [st2]2 [-] cacher, voiler. [st2]3 [-] obscurcir, noircir. [st2]4 [-] protéger, défendre.
    * * *
    obumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] couvrir d'ombre, ombrager, obscurcir. [st2]2 [-] cacher, voiler. [st2]3 [-] obscurcir, noircir. [st2]4 [-] protéger, défendre.
    * * *
        Obumbro, obumbras, obumbrare. Virgil. Ombrager, Enombrager, Obombrer.
    \
        Obumbratus amnis. Curtius. Couvert d'arbres.
    \
        Coma obumbrat humeros. Ouid. Couvre les espaules.
    \
        Obumbrare, per translationem. Virg. Defendre et garder.
    \
        Obumbrare. Quintil. Obscurcir, Offusquer.
    \
        Crimen obumbrare sub imagine erroris. Ouidius. Couvrir son peché soubs ombre d'imprudence, Quand on excuse sa faulte, en disant qu'on ne l'a point faict par malice.
    \
        Obumbratur sapientia vino. Plin. Est obscurcie et offusquee.

    Dictionarium latinogallicum > obumbro

  • 54 pax

        Pax, pacis, Cic. Paix.
    \
        Imagine pacis decipi. Tacit. Soubz couleur de paix.
    \
        Explorata pax. Cic. Certaine et asseuree.
    \
        Festa pax. Ouid. Qui donne repos.
    \
        Conciliare pacem inter aliquos, Vide CONCILIO. Faire paix.
    \
        Eripere pacem alicui. Cic. Le contraindre à faire la guerre.
    \
        Exquirere pacem per aras. Virgil. Par prieres et sacrifices à Dieu, En allant par les eglises.
    \
        Reponere pacem terris. Sil. Rendre la paix au monde, Remettre le monde en paix.
    \
        Pax, te tribus verbis volo. Plaut. Bien te soit, Bonne vie.
    \
        Pax, per translationem. Virgil. Pardon.
    \
        Quaeso hercle vt liceat, pace quod fiat tua. Terent. Pourveu qu'il ne te desplaise.
    \
        Tua pace. Plaut. Ne te desplaise.
    \
        Pace horum dixisse liceat. Plin. Ne leur desplaise si je le dy.
    \
        Pace Dei dixerim. Dieu me pardoint si je parle mal, Dieu me garde de pecher de ce dire, Sans peché le puisse je dire. B. Liuius dicit, Pace Deum dixerim.
    \
        Pax sit rebus. Cic. Faictes paix.
    \
        Vnus est dies, dum argentum eripio, pax, nihil amplius. Terent. Je demande un jour seulement pour recouvrer argent, sans plus.

    Dictionarium latinogallicum > pax

  • 55 praecipio

    praecĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] prendre le premier, prendre d'avance, prendre avant les autres; prélever, ôter, diminuer. [st2]2 [-] t. de droit: recevoir par préciput. [st2]3 [-] prévenir, devancer. [st2]4 [-] anticiper, goûter d'avance. [st2]5 [-] saisir d'avance (par la pensée ou le sentiment), pressentir, connaître d'avance, deviner, prévoir, songer d'avance à, aviser à, pourvoir à. [st2]6 [-] conseiller, recommander, prescrire, ordonner. [st2]7 [-] ordonner, établir (une loi morale). [st2]8 [-] enseigner, professer, apprendre; donner des leçons.    - veneno fata praecipere, Flor. 3, 9, 4: hâter la mort par le poison, s'empoisonner.    - praecipere iter: prendre les devants.    - praecipere locum: occuper le premier une position.    - jam animo victoriam praecipiebant, Caes. BC. 3, 87: déjà ils goûtaient d'avance la victoire.    - pecuniam praecipere, Caes.: se faire payer d'avance.    - a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat, Caes. BC. 3, 31: il s’était fait prêter par les publicains la somme due pour l’année suivante.    - aliquantum viae (temporis) praecipere, Liv.: prendre les devants.    - praecipere opinione (cogitatione): prévoir, pressentir.    - praecipere cogitatione futura, Cic. Off. 1, 23, 81: deviner l'avenir.    - praecipere + inf. ou sub. inf.: recommander de, ordonner de.    - justitia praecipit parcere omnibus, Cic. Rep. 3, 12, 21: la justice ordonne d'épargner tout le monde.    - sarcinas incendi praecepit, Caes.: il ordonna de brûler les bagages.    - praecipere aliquid alicui: prescrire qqch à qqn.    - praecipere alicui ut: prescrire à qqn de, recommander à qqn de.    - subj. sans ut - his praecipit omnes mortales pecuniā aggrediantur, Sall. J. 28: il les charge de séduire tout le monde par des distributions d'argent.    - his consulentibus Pythia praecepit ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent, Nep.: à ceux qui la consultaient, la Pythie recommanda de prendre Miltiade pour chef.    - hoc praecipio ne segniores sitis, Cic.: je recommande de ne pas être trop indolents.    - praecipere alicui, Suet.: donner des leçons à qqn.    - subst. - praecipiens, entis, m.: celui qui enseigne, le maître.
    * * *
    praecĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] prendre le premier, prendre d'avance, prendre avant les autres; prélever, ôter, diminuer. [st2]2 [-] t. de droit: recevoir par préciput. [st2]3 [-] prévenir, devancer. [st2]4 [-] anticiper, goûter d'avance. [st2]5 [-] saisir d'avance (par la pensée ou le sentiment), pressentir, connaître d'avance, deviner, prévoir, songer d'avance à, aviser à, pourvoir à. [st2]6 [-] conseiller, recommander, prescrire, ordonner. [st2]7 [-] ordonner, établir (une loi morale). [st2]8 [-] enseigner, professer, apprendre; donner des leçons.    - veneno fata praecipere, Flor. 3, 9, 4: hâter la mort par le poison, s'empoisonner.    - praecipere iter: prendre les devants.    - praecipere locum: occuper le premier une position.    - jam animo victoriam praecipiebant, Caes. BC. 3, 87: déjà ils goûtaient d'avance la victoire.    - pecuniam praecipere, Caes.: se faire payer d'avance.    - a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat, Caes. BC. 3, 31: il s’était fait prêter par les publicains la somme due pour l’année suivante.    - aliquantum viae (temporis) praecipere, Liv.: prendre les devants.    - praecipere opinione (cogitatione): prévoir, pressentir.    - praecipere cogitatione futura, Cic. Off. 1, 23, 81: deviner l'avenir.    - praecipere + inf. ou sub. inf.: recommander de, ordonner de.    - justitia praecipit parcere omnibus, Cic. Rep. 3, 12, 21: la justice ordonne d'épargner tout le monde.    - sarcinas incendi praecepit, Caes.: il ordonna de brûler les bagages.    - praecipere aliquid alicui: prescrire qqch à qqn.    - praecipere alicui ut: prescrire à qqn de, recommander à qqn de.    - subj. sans ut - his praecipit omnes mortales pecuniā aggrediantur, Sall. J. 28: il les charge de séduire tout le monde par des distributions d'argent.    - his consulentibus Pythia praecepit ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent, Nep.: à ceux qui la consultaient, la Pythie recommanda de prendre Miltiade pour chef.    - hoc praecipio ne segniores sitis, Cic.: je recommande de ne pas être trop indolents.    - praecipere alicui, Suet.: donner des leçons à qqn.    - subst. - praecipiens, entis, m.: celui qui enseigne, le maître.
    * * *
        Praecipio, praecipis, penul. corr. praecepi, pen. prod. praeceptum, praecipere. Virgil. Prendre premier qu'un autre prenne, et avant touts autres, Anticiper.
    \
        Spe iam praecipit hostem. Virgil. Il l'imagine comme s'il estoit desja venu.
    \
        Gaudio praecipere. Cic. Se resjouir avant le temps.
    \
        Praecipere. Virgil. Prevoir en son esprit et entendement.
    \
        Praecipere. Sallust. Commander.
    \
        Praecipere. Plin. Enseigner, Instruire, Admonnester.

    Dictionarium latinogallicum > praecipio

  • 56 referio

    rĕfĕrĭo, īre - tr. - [st2]1 [-] rendre un coup, frapper à son tour. [st2]2 [-] refléter (une image), réfléchir. [st2]3 [-] renvoyer, répercuter (un son).
    * * *
    rĕfĕrĭo, īre - tr. - [st2]1 [-] rendre un coup, frapper à son tour. [st2]2 [-] refléter (une image), réfléchir. [st2]3 [-] renvoyer, répercuter (un son).
    * * *
        Referio, referis, pen. corr. referire. Terent. Refrapper, Referir.
    \
        Sol referitur imagine speculi opposita. Ouid. Est reverberé.

    Dictionarium latinogallicum > referio

  • 57 species

    spĕcĭēs, ēi, f. [specio]    - gén. arch. specie ou specii. [st1]1 [-] sens actif - vue, faculté de regarder, action de regarder, regard, coup d'oeil.    - speciem aliquo vertere, Lucr.: porter ses regards quelque part.    - species acuta, Vitr.: vue pénétrante.    - eam partem ad speciem vertit nobis (luna), Lucr.: la lune présente à nos regards cette partie... [st1]2 [-] sens passif - aspect, air, vue, apparence, forme, figure; représentation, portrait, image, statue; mine, physionomie.    - praeter speciem stultus es, Plaut.: tu es encore plus sot que tu n'en as l'air.    - praebere speciem horribilem, Caes.: avoir un horrible aspect.    - praebere speciem + prop. inf. Curt.: faire semblant de.    - per speciem + gén. ou gérond. en -di: sous prétexte de, sous couleur de.    - speciem boni viri prae se ferre, Cic.: avoir l'air d'un honnête homme.    - in speciem + gén.: à la manière de, en forme de, comme.    - in chori ludunt speciem, Ov. M. 3, 685: ils jouent comme dans un choeur de danse.    - in montis speciem curvari, Ov. M. 15, 509: se courber en forme de montagne.    - specie ut indutiae essent, Liv.: sous prétexte qu'il y avait trève.    - specie... re: en apparence..., en réalité.    - speciem utilitatis voluptas habere dicitur, Cic.: on dit que la volupté prend les dehors de l'intérêt.    - qui doloris speciem ferre non possunt, Cic. tusc. 2: ceux qui ne peuvent supporter la vue de la douleur.    - species Jovis, Cic.: la statue de Jupiter. [st1]3 [-] belle apparence, beauté, ornement, dignité, éclat, honneur, réputation.    - species caeli, Cic.: la beauté du ciel.    - species dignitasque populi Romani, Cic.: l'honneur, la dignité du peuple romain.    - si fortunatum species praestat, Hor.: si la beauté donne le bonheur.    - triumpho speciem praebere, Liv.: donner de l'éclat à un triomphe.    - addere speciem alicui rei, Liv.: donner du relief (de l'éclat, du lustre) à qqch. [st1]4 [-] apparence vaine, semblant, simulacre, faux air, dehors trompeurs; prétexte, faux-semblant.    - specie plebis tuendae, Flor. 3, 13: sous prétexte de protéger la plèbe.    - assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, Suet. Caes. 82: alors qu'il s'asseyait, les conjurés l'entourèrent apparemment pour l'honorer (sous prétexte de l'honorer).    - per speciem + gén.: sous prétexte de.    - per speciem celebrandarum cantu epularum, Liv. 9, 30, 8: sous prétexte de rehausser le repas par la musique.    - in (ad, sub) speciem: pour donner le change, pour faire illusion, sous prétexte de.    - in speciem ambitionis incidere: donner l'impression de tomber dans [la recherche de] la popularité.    - bucinatore in castris et paucis in speciem tabernaculis relictis, Caes. B. C. 2, 35: [ un trompette ayant été laissé dans le camp avec quelques tentes pour faire illusion] [st1]5 [-] image fantastique, apparition, vision, fantôme, spectre, ombre.    - species Homeri, Lucr.: l'ombre d'Homère.    - in quiete utrique consuli eadem dicitur visa species, Liv. 8: durant leur sommeil, on dit que les deux consuls eurent une même vision.    - per nocturnas species, Liv. 26: par des apparitions nocturnes. [st1]6 [-] essence des choses conçue par l'esprit, espèce, notion, type, idée, idéal.    - capere speciem veri scelerisque, Hor.: se faire une idée du bien et du mal.    - species dicendi, Cic.: l'idéal de l'éloquence.    - hanc speciem libertatis esse, si... Nep.: que l'idéal de liberté est de... [st1]7 [-] nature spéciale, espèce, cas particulier.    - haec species incidit, Plin. Ep.: ce cas particulier se présente.    - proponitur apud eum species talis, Ulp.: on lui soumet ce cas particulier. [st1]8 [-] partie d'un tout, pièce, morceau, article (de commerce), marchandise.    - species publicae, Cod. Just. denrées vendues au profit de l'Etat.    - species annonariae, Cod. Just.: redevances en blé.    - utrum vendenda sit species, Pall.: s'il faut vendre la marchandise. [st1]9 [-] Macr. Pall. ingrédient, drogue, aromate, épice.
    * * *
    spĕcĭēs, ēi, f. [specio]    - gén. arch. specie ou specii. [st1]1 [-] sens actif - vue, faculté de regarder, action de regarder, regard, coup d'oeil.    - speciem aliquo vertere, Lucr.: porter ses regards quelque part.    - species acuta, Vitr.: vue pénétrante.    - eam partem ad speciem vertit nobis (luna), Lucr.: la lune présente à nos regards cette partie... [st1]2 [-] sens passif - aspect, air, vue, apparence, forme, figure; représentation, portrait, image, statue; mine, physionomie.    - praeter speciem stultus es, Plaut.: tu es encore plus sot que tu n'en as l'air.    - praebere speciem horribilem, Caes.: avoir un horrible aspect.    - praebere speciem + prop. inf. Curt.: faire semblant de.    - per speciem + gén. ou gérond. en -di: sous prétexte de, sous couleur de.    - speciem boni viri prae se ferre, Cic.: avoir l'air d'un honnête homme.    - in speciem + gén.: à la manière de, en forme de, comme.    - in chori ludunt speciem, Ov. M. 3, 685: ils jouent comme dans un choeur de danse.    - in montis speciem curvari, Ov. M. 15, 509: se courber en forme de montagne.    - specie ut indutiae essent, Liv.: sous prétexte qu'il y avait trève.    - specie... re: en apparence..., en réalité.    - speciem utilitatis voluptas habere dicitur, Cic.: on dit que la volupté prend les dehors de l'intérêt.    - qui doloris speciem ferre non possunt, Cic. tusc. 2: ceux qui ne peuvent supporter la vue de la douleur.    - species Jovis, Cic.: la statue de Jupiter. [st1]3 [-] belle apparence, beauté, ornement, dignité, éclat, honneur, réputation.    - species caeli, Cic.: la beauté du ciel.    - species dignitasque populi Romani, Cic.: l'honneur, la dignité du peuple romain.    - si fortunatum species praestat, Hor.: si la beauté donne le bonheur.    - triumpho speciem praebere, Liv.: donner de l'éclat à un triomphe.    - addere speciem alicui rei, Liv.: donner du relief (de l'éclat, du lustre) à qqch. [st1]4 [-] apparence vaine, semblant, simulacre, faux air, dehors trompeurs; prétexte, faux-semblant.    - specie plebis tuendae, Flor. 3, 13: sous prétexte de protéger la plèbe.    - assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, Suet. Caes. 82: alors qu'il s'asseyait, les conjurés l'entourèrent apparemment pour l'honorer (sous prétexte de l'honorer).    - per speciem + gén.: sous prétexte de.    - per speciem celebrandarum cantu epularum, Liv. 9, 30, 8: sous prétexte de rehausser le repas par la musique.    - in (ad, sub) speciem: pour donner le change, pour faire illusion, sous prétexte de.    - in speciem ambitionis incidere: donner l'impression de tomber dans [la recherche de] la popularité.    - bucinatore in castris et paucis in speciem tabernaculis relictis, Caes. B. C. 2, 35: [ un trompette ayant été laissé dans le camp avec quelques tentes pour faire illusion] [st1]5 [-] image fantastique, apparition, vision, fantôme, spectre, ombre.    - species Homeri, Lucr.: l'ombre d'Homère.    - in quiete utrique consuli eadem dicitur visa species, Liv. 8: durant leur sommeil, on dit que les deux consuls eurent une même vision.    - per nocturnas species, Liv. 26: par des apparitions nocturnes. [st1]6 [-] essence des choses conçue par l'esprit, espèce, notion, type, idée, idéal.    - capere speciem veri scelerisque, Hor.: se faire une idée du bien et du mal.    - species dicendi, Cic.: l'idéal de l'éloquence.    - hanc speciem libertatis esse, si... Nep.: que l'idéal de liberté est de... [st1]7 [-] nature spéciale, espèce, cas particulier.    - haec species incidit, Plin. Ep.: ce cas particulier se présente.    - proponitur apud eum species talis, Ulp.: on lui soumet ce cas particulier. [st1]8 [-] partie d'un tout, pièce, morceau, article (de commerce), marchandise.    - species publicae, Cod. Just. denrées vendues au profit de l'Etat.    - species annonariae, Cod. Just.: redevances en blé.    - utrum vendenda sit species, Pall.: s'il faut vendre la marchandise. [st1]9 [-] Macr. Pall. ingrédient, drogue, aromate, épice.
    * * *
        Species, speciei, foe. g. Plaut. La beaulté d'une personne, La forme et figure.
    \
        Gemma specie crystallina. Plin. Qui resemble à crystal.
    \
        Species oris. Liu. La forme du visage.
    \
        Vermiculos ouorum specie pariunt. Plin. De la forme d'un oeuf.
    \
        Nec contentos esse nos oportet prima specie summi soli, sed, etc. Colum. Il ne nous fault pas contenter de la premiere veue, et de considerer la terre superficiellement.
    \
        Species vrbis. Plaut. La forme et situation d'une ville.
    \
        Animorum species vertuntur. Virgil. Les qualitez et natures des ames et esprits se muent et changent.
    \
        Foeda specie teter. Lucret. Laid.
    \
        Globosa species. Plin. Ronde.
    \
        Semiferae hominum species. Lucret. Animal demi homme et demi beste brute.
    \
        Serena species mundi. Lucret. La beaulté de l'air serein.
    \
        Praeter speciem stultus es. Plaut. Tu es plus fol, que tu n'en portes la mine.
    \
        Speciem boni viri prae se ferre. Cic. Porter le semblant et apparence de preudhomme, avoir la semblance d'un homme de bien,
    \
        Sembler estre homme de bien.
    \
        AEtatis specie vti. Ouid. User de la beaulté de sa jeunesse.
    \
        Scurrantis speciem praebere. Horat. Monstrer apparence, Donner semblant d'estre adulateur.
    \
        Dissimili specie viuere. Lucret. Suyvre autre et differente maniere de vivre, Espece ou genre de vie.
    \
        Intueri huius vitae speciem. Cic. La monstre de dehors. L'exteriorité.
    \
        Speciem prisci Iuriscons. appelant, quod recentiores legis casum. Vlpianus, Vt Marcellus animaduertit in specie huiusmodi. En tel cas aduenant.
    \
        Species definitur a dialecticis, vt sit id quod dicitur de pluribus differentibus numero. vt Homo est species sub qua comprehenduntur Socrates, Plato, etc. Cic. Espece.
    \
        Specie quidem blanda, sed reipsa multis locis repudianda est. Cic. Monstrant beau semblant, De prime face semblant estre belle.
    \
        Veri species. Horat. Apparence de verité.
    \
        Pompeium imagine pacis, et Lepidum specie amicitiae deceptos. Tacit. Soubz ombre de, etc.
    \
        Specie rixae. Liu. Faisant semblant d'avoir noise, soubz ombre de noise.
    \
        Pietas inesse non potest in fictae simulationis specie. Cic. En faulx semblant.
    \
        Praeclara classis in speciem, sed inops et infirma. Cic. A la veoir, De monstre.
    \
        In speciem. Liu. Par beau semblant, Par maniere de faire.
    \
        Per speciem legationis in Asiam ablegatus est. Pli. iunior. Soubz ombre ou couleur de, etc. Soubz espece de, etc.
    \
        Speciem hosti abeuntis exercitus dedit. Quintil. Il feit semblant que, etc.
    \
        In speciem ducere captiuos. Liu. Pour monstre.
    \
        Res erat proxime speciem muros oppugnantium. Liu. Il sembloit proprement et visiblement que, etc.
    \
        Speciem exercitus efficere. Cassius ad Ciceronem. Une forme, facon, et maniere d'armee, Une espece d'armee.
    \
        Quae habent speciem gloriae. Cic. Apparence, Semblance.
    \
        Tephritis lunae speciem habet curuatae in cornua. Plin. Ha la forme et figure de la lune, Resemble à, etc.
    \
        Habet aliquam speciem probationis. Quintil. Quelque apparence et couleur de, etc.
    \
        Speciem atque opinionem pugnantium praebere. Caesar. Monstrer apparence, Donner semblant, Resembler.
    \
        Praesentare speciem alicuius rei. Plin. Resembler.
    \
        Reddere speciem alicuius rei. Plin. Resembler à icelle.
    \
        Est Paeantidibus gemmis species aquae glaciatae. Plin. Il semble que ce soit de l'eaue gelee et glacee.
    \
        Non tulit hanc speciem furiata mente Choroebus. Virg. Ne peult endurer de veoir ceci.
    \
        Flebilis species tacitae aulae. Claud. La veue et aspect miserable de, etc. Quand il fait piteux veoir un lieu desolé.
    \
        Species. Liu. Visions nocturnes, Illusions, Apparitions, Phantasmes.
    \
        Vanae finguntur species. Horat. On fait des chasteaulx en Espaigne, Quand on resve.
    \
        Oblata caelestium species. Liu. Une vision. Comme quand les anges s'apparoissent à aucun, ou semblable.
    \
        Species, in plurali. Martianus Iurecons. Espices, Espiceries.

    Dictionarium latinogallicum > species

  • 58 tumidus

    tumidus, a, um [st2]1 [-] enflé, gonflé, gros. [st2]2 [-] gonflé de colère, courroucé, irrité. [st2]3 [-] gonflé d'orgueil, fier, orgueilleux. [st2]4 [-] qui gonfle (la voile). [st2]5 [-] qui gonfle, qui rend orgueilleux. [st2]6 [-] enflé, boursouflé, emphatique (en parl. du style).
    * * *
    tumidus, a, um [st2]1 [-] enflé, gonflé, gros. [st2]2 [-] gonflé de colère, courroucé, irrité. [st2]3 [-] gonflé d'orgueil, fier, orgueilleux. [st2]4 [-] qui gonfle (la voile). [st2]5 [-] qui gonfle, qui rend orgueilleux. [st2]6 [-] enflé, boursouflé, emphatique (en parl. du style).
    * * *
        Tumidus, pen. cor. Adiectiuum. Cic. Enflé, Tumide.
    \
        Homo durus, tumidus. Horat. Felon, Orgueilleux, Despiteux.
    \
        Successus tumidus. Ouid. Fier à cause de sa bonne fortune.
    \
        Imagine genitoris tumidus. Ouid. Qui se tient fier à cause de son pere.
    \
        Spiritus tumidi. Seneca. Fier courage et haultain.

    Dictionarium latinogallicum > tumidus

  • 59 calcular

    cal.cu.lar
    [kawkul‘ar] vt 1 calculer, chiffrer, compter. 2 calculer, estimer, évaluer.
    * * *
    [kawku`la(x)]
    Verbo transitivo (número, valor) calculer
    (conjecturar) supposer
    * * *
    verbo
    1 MATEMÁTICA calculer
    2 ( imaginar) compter; imaginer
    calculo!
    j'imagine!
    calculo que sim
    je compte bien que oui

    Dicionário Português-Francês > calcular

  • 60 adinventus

    adinventus, a, um part. passé de adinvenio; inventé, imaginé.    - adinventa animo, Cic.: découvertes de l'esprit.

    Dictionarium latinogallicum > adinventus

См. также в других словарях:

  • Imagine (video game series) — Imagine Genres Simulation Developers Lexis Numerique Magic Pockets Ubisoft São Paulo Virtual Toys Powerhead Games …   Wikipedia

  • Imagine (canción) — «Imagine» Sencillo de John Lennon del álbum Imagine Lado B It s So Hard (Estados Unidos) Working Class Hero (Reino Unido) Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) Grabación 1969 …   Wikipedia Español

  • Imagine TV — Launched January 21, 2008 Owned by Turner Broadcasting System, Inc. (a Time Warner company) Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Entertain and Delight …   Wikipedia

  • Imagine Showbiz — Logo Launched August 15, 2008 Owned by Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group Country India Headquarters Mumbai …   Wikipedia

  • Imagine — may refer to: * Imagine (album), John Lennon s second solo album ** Imagine (song), the hit title track from the album ** Imagine (film), a film directed by Steve Gebhardt, John Lennon and Yoko Ono, featuring a cameo by Fred Astaire * , a 1988… …   Wikipedia

  • Imagine Dil Se (Canada) — Imagine Dil Se Imagine Dil Se logo Launched November 2009 Owned by Ethnic Channels Group Picture format 4:3 (480i, SDTV) …   Wikipedia

  • Imagine (chanson) — Imagine Single par John Lennon extrait de l’album Imagine Face B It s So Hard …   Wikipédia en Français

  • Imagine — У этого термина существуют и другие значения, см. Imagine (значения). Imagine LP Дж …   Википедия

  • Imagine Cup — is an annual competition sponsored and hosted by Microsoft Corp. which brings together young technologists worldwide to help resolve some of the world s toughest challenges. Primarily a software design competition, it enlists teams of four within …   Wikipedia

  • Imagine (Album) — Imagine Studioalbum von John Lennon Veröffentlichung 9. September 1971 Label Apple Records …   Deutsch Wikipedia

  • Imagine (álbum) — Imagine Álbum de estudio de John Lennon Publicación 9 de septiembre de 1971 8 de octubre de 1971 (GB) Grabación 23 de junio de 1971 5 de julio de 1971 Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»