Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+husband

  • 21 dowry

    • kapiot
    • myötäjäiset
    law
    • lahja
    • luonnonlahja
    * * *
    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) myötäjäiset

    English-Finnish dictionary > dowry

  • 22 echo

    • palautesignaali
    • toistaa samanlaisena
    • toistaa
    • jälkikaiku
    • heijastua
    • heijastuma
    • heijastus
    • uusinta
    • raikua
    • kerrata
    • kaiutus
    • kaikutoisto
    • kaikua
    • kaiku
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • muistuttaa
    • samanlaisena toistaminen
    • matkia
    * * *
    'ekəu 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) kaiku
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) kaikua, toistaa kaikuna
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) toistaa kaikuna

    English-Finnish dictionary > echo

  • 23 father-in-law

    • appi
    • appiukko
    * * *
    noun (the father of one's wife or husband.) appi

    English-Finnish dictionary > father-in-law

  • 24 fond

    • ihastunut
    • turha
    • hellä
    • rakastava
    • lempeä
    • mieletön
    • ystävällinen
    * * *
    fond
    1) (loving: fond looks; a fond husband.) hellä
    2) ((of wishes, hopes etc) unlikely to be fulfilled: His fond ambition was to be a film star.) harras
    - fondness
    - fond of

    English-Finnish dictionary > fond

  • 25 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) romahtaa

    English-Finnish dictionary > go (all) to pieces

  • 26 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) romahtaa

    English-Finnish dictionary > go (all) to pieces

  • 27 gush

    • ruiskuta
    • ryöpytä
    • ryöpsähtää
    • ryöppy
    • tulvahtaa
    • viiltohaava
    • puhjeta
    • purskua
    • pulputa
    • purskahtaa
    • pursuta
    • suihkuta
    • syöksähtää
    • kumpuilla
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) purskahtaa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) vouhottaa
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) purskahdus
    - gushingly

    English-Finnish dictionary > gush

  • 28 heart and soul

    (with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) koko sydämestään

    English-Finnish dictionary > heart and soul

  • 29 hefty

    • painava
    • vahva
    • vankka
    • raskas
    * * *
    'hefti
    1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) vankkarakenteinen
    2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kova

    English-Finnish dictionary > hefty

  • 30 henpecked

    • tohvelin alla
    * * *
    adjective ((of a man) ruled by his wife: a henpecked husband.) tossun alla

    English-Finnish dictionary > henpecked

  • 31 high and dry

    • eristetty
    • karille joutunut
    * * *
    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) kuivalla maalla
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) pulassa

    English-Finnish dictionary > high and dry

  • 32 hit

    • pamauttaa
    • osuma
    • osua
    • isku
    • iskeä
    • iskeytyä
    • iskelmä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • huitaista
    • humauttaa
    • huitoa
    • hitti
    • hutkia
    • sivaltaa
    • ajautua
    • törmätä
    • tavoittaa
    • tavata
    • keksiä sattumalta
    • kohdata
    • livauttaa
    • letkaus
    • hakata
    • moukaroida
    • motata
    • paukku
    • sattua(johonkin)
    • saavuttaa
    • sattua
    • sattua (osua)
    • läpäyttää
    • menestysiskelmä
    • menestys
    • takoa
    • yleisömenestys
    • kumauttaa
    • käydä
    • pistos
    • pisto
    • piestä
    • kolhaista
    • koskettaa
    • koskea
    • läimäyttää
    • lyöda
    • lyödä
    • lyönti
    * * *
    hit 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Finnish dictionary > hit

  • 33 housewife

    • emäntä
    • perheenemäntä
    • talonemäntä
    • käsityölaukku
    • kotiäiti
    • kotirouva
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) kotiäiti

    English-Finnish dictionary > housewife

  • 34 implore

    • rukoilla
    • vedota
    • anella
    • anoa
    • vannottaa
    • pyytää
    • kerjätä
    • hartaasti pyytää
    • mankua
    * * *
    im'plo:
    (to ask earnestly: She implored her husband to give up his life of crime; She implored his forgiveness.) pyytää hartaasti

    English-Finnish dictionary > implore

  • 35 infidelity

    • epäusko
    • uskottomuus
    * * *
    infi'deləti
    (disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) uskottomuus

    English-Finnish dictionary > infidelity

  • 36 insistence

    • painotus
    • itsepäisyys
    • itsepuolustuspäisyys
    • hellittämättömyys
    • vaatimus
    * * *
    noun ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) vaatimus

    English-Finnish dictionary > insistence

  • 37 jealous

    • jostakin kiinni pitävä
    • epäluuloinen
    • epäileväinen
    • arka
    • kateellinen
    • kade
    • kademielinen
    • kadehtiva
    • mustasukkainen
    • mustankipeä
    • tarkka
    * * *
    '‹eləs
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) kateellinen
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) mustasukkainen
    - jealousy

    English-Finnish dictionary > jealous

  • 38 joint

    • paloitella
    • paisti
    • nivel
    • jatkos
    • jakopinta
    • jatkokohta
    technology
    • juotos
    • jäsen
    • yhteinen
    • yhdistetty
    • yhteis
    • kapakka
    • kiinnityskohta
    • liittää yhteen
    • liitos
    automatic data processing
    • liittymä
    • liittymäkohta
    • liitekohta
    • liitoskohta
    • liitoskappale
    • liite
    • saumata
    • saumakohta
    • sauma
    • saumaus
    • yksimielinen
    • yhtymäkohta
    • kulma
    • kuppila
    * * *
    ‹oint 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sauma
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) nivel
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) paisti
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) yhteinen
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) yhteinen
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) paloitella
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Finnish dictionary > joint

  • 39 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) pahoinpidellä
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) kuljeskella ympäriinsä
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) kaveerata

    English-Finnish dictionary > knock about/around

  • 40 look down on

    • hyljeksiä
    • halveksia
    • ylenkatsoa
    * * *
    (to regard as inferior: She looks down on her husband's relations.) väheksyä

    English-Finnish dictionary > look down on

См. также в других словарях:

  • Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband Hill — Vue depuis le sommet de Husband Hill par Spirit. Géographie Altitude Massif Columbia Hills …   Wikipédia en Français

  • Husband Edward Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Hill — is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars. It was named in honor of Rick D. Husband, an astronaut and commander of the Space Shuttle Columbia during its final mission, during which it disintegrated upon reentry (see Space Shuttle… …   Wikipedia

  • husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… …   English World dictionary

  • Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband E. Kimmel L amiral Kimmel Husband Edward Kimmel (né le 26 février 1882, mort le 14 mai 1968) était un amiral de l US Navy. Il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l attaque sur Pearl Harbor par les Japonais en 1941 …   Wikipédia en Français

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel (26 de Febrero de 1882 14 de Mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Marina de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, Estuvo en la flota del Pacífico de EE.UU. en el momento del ataque… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»