Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+hurt+(

  • 21 pain

    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte; lidelse
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) irritere
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte; lidelse
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) irritere
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Danish dictionary > pain

  • 22 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nive; klemme
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klemme
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) hugge
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klem
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) anelse
    •
    - feel the pinch
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nive; klemme
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klemme
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) hugge
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klem
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) anelse
    •
    - feel the pinch

    English-Danish dictionary > pinch

  • 23 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) såret stolthed
    * * *
    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) såret stolthed

    English-Danish dictionary > pique

  • 24 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolthed
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolthed; æresfølelse
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) flok
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Danish dictionary > pride

  • 25 put on an act

    (to pretend: I thought she had hurt herself but she was only putting on an act.) lade som om; spille
    * * *
    (to pretend: I thought she had hurt herself but she was only putting on an act.) lade som om; spille

    English-Danish dictionary > put on an act

  • 26 sarcasm

    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) sarkasme
    - sarcastically
    * * *
    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) sarkasme
    - sarcastically

    English-Danish dictionary > sarcasm

  • 27 sensibilities

    noun plural (feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) følelser
    * * *
    noun plural (feelings that can be easily hurt by criticism etc: Do try not to offend her sensibilities.) følelser

    English-Danish dictionary > sensibilities

  • 28 sensitive

    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom
    •
    - sensitiveness
    - sensitivity
    * * *
    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) følsom
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) følsom
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) følsom
    •
    - sensitiveness
    - sensitivity

    English-Danish dictionary > sensitive

  • 29 serve right

    (to be the punishment deserved by: If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to.) fortjene
    * * *
    (to be the punishment deserved by: If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to.) fortjene

    English-Danish dictionary > serve right

  • 30 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blød
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) blød
    3) (not loud: a soft voice.) blød; blid
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dæmpet
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mild; blid
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) læskedrik; sodavand
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) bange
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Danish dictionary > soft

  • 31 spite

    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of
    * * *
    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) ondskab
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) ærgre
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of

    English-Danish dictionary > spite

  • 32 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie

    English-Danish dictionary > sting

  • 33 strike home

    ((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) ramme lige i plet
    * * *
    ((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) ramme lige i plet

    English-Danish dictionary > strike home

  • 34 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) skod; -skod
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) slip
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) støde
    - stub out
    * * *
    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) skod; -skod
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) slip
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) støde
    - stub out

    English-Danish dictionary > stub

  • 35 terribly

    1) (very: She is terribly clever.) forfærdeligt
    2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) forfærdeligt; frygteligt
    * * *
    1) (very: She is terribly clever.) forfærdeligt
    2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) forfærdeligt; frygteligt

    English-Danish dictionary > terribly

  • 36 the last thing

    (something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste
    * * *
    (something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) det sidste

    English-Danish dictionary > the last thing

  • 37 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv

    English-Danish dictionary > themselves

  • 38 thick-skinned

    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) tykhudet
    * * *
    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) tykhudet

    English-Danish dictionary > thick-skinned

  • 39 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) tyndhudet; nærtagende
    * * *
    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) tyndhudet; nærtagende

    English-Danish dictionary > thin-skinned

  • 40 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel
    •
    * * *
    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel
    •

    English-Danish dictionary > threat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hurt (canción de Christina Aguilera) — «Hurt» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Back to Basics Formato Descarga digital Disco compacto. Grabación 2006 en …   Wikipedia Español

  • Hurt — may refer to a painful sensation or to a mental suffering.Hurt may also refer to the following:People* Jakob Hurt * Joel Hurt * John Hurt * Marlin Hurt * Mary Beth Hurt * Mississippi John Hurt * Robert D. Hurt * Robert L. Hurt * William… …   Wikipedia

  • Hurt (canción de Nine Inch Nails) — «Hurt» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum The Downward Spiral Formato CD Grabación Le Pig, Record Plant Studios, A M Studios Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Hurt — ist der Familienname folgender Personen: Benno Hurt (* 1941), deutscher Schriftsteller, Fotograf und Jurist Jakob Hurt (1839−1907), estnischer Folklorist, Theologe und Sprachwissenschaftler John Hurt (* 1940), britischer Schauspieler Leopold Hurt …   Deutsch Wikipedia

  • Hurt (Christina Aguilera) — Hurt Single par Christina Aguilera extrait de l’album Back To Basics Face A Hurt Face B Ain t No Other Man (Shapeshifters Mixshow Mix) Sortie …   Wikipédia en Français

  • Hurt ( Christina Aguilera ) — Hurt (Christina Aguilera) Hurt Single par Christina Aguilera extrait de l’album Back To Basics Face A Hurt Face B Ain t No Other Man (Shapeshifters Mixshow Mix) Sortie …   Wikipédia en Français

  • Hurt (Песня) — «Hurt» Сингл Кристины Агилеры Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Поп музыка …   Википедия

  • hurt — hurt·able; hurt·ful; hurt·less; un·hurt; hurt; hurt·ing; hurt·ful·ly; hurt·ful·ness; hurt·less·ly; hurt·less·ness; hurt·ling·ly; …   English syllables

  • Hurt: The EP — EP Леоны Льюис …   Википедия

  • Hurt (band) tours — Hurt (sometimes typeset as HURT) is an alternative metal band formed in 2000 in Virginia but that is now located out of Los Angeles, California, United States. Currently unsigned, the band has put out two major label albums. The group consists of …   Wikipedia

  • Hurt Park, Roanoke, Virginia — Hurt Park is a Roanoke, Virginia neighborhood located in central Roanoke between the Norfolk Southern railyard and the Roanoke River. It borders the neighborhoods of Cherry Hill on the west, West End on the east, Gilmer, Loudon Melrose and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»