Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to+hum+and+haw

  • 21 мямлить

    несовер. - мямлить;
    совер. - промямлить без доп.;
    разг.
    1) совер. - промямлить mumble;
    hum and haw, drawl
    2) только несовер. (тянуть) dawdle;
    procrastinate;
    vacillate
    , промямлить разг.
    1. (вяло говорить) mumble;

    2. тк. несов. (действовать медлительно) dither.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мямлить

  • 22 мяться II

    разг. hesitate, hum and haw.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мяться II

  • 23 промямлить

    несовер. - мямлить;
    совер. - промямлить без доп.;
    разг. mumble;
    hum and haw, drawl
    сов. см. мямлить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > промямлить

  • 24 hem

    [̈ɪhem]
    hem архит. выступающее ребро на волюте ионической капители hem int гм! hem кайма; кромка hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem подрубать hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) hem рубец (на платке и т. п.) hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)

    English-Russian short dictionary > hem

  • 25 hem

    I
    1. noun
    1) рубец (на платке и т. п.)
    2) кайма; кромка
    3) archit. выступающее ребро на волюте ионической капители
    2. verb
    1) подрубать
    2) окаймлять
    hem about
    hem in
    hem round
    II
    1. interjection
    гм!
    2. verb
    произносить 'гм', покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)
    * * *
    (n) кромка
    * * *
    * * *
    [ hem] n. подрубочный шов, кайма, подшивка v. подрубать; окаймлять, подшивать; окружать; произносить 'гм', хмыкать; покашливать; запинаться interj. гм
    * * *
    запинаться
    каемка
    кайма
    кромка
    окаймление
    оторочка
    подрубать
    покашливать
    рубец
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) рубец (на платке и т. п.) б) подогнутый и подшитый край одежды 2) ободок 3) архит. выступающее ребро на волюте ионической капители 2. гл. 1) а) подрубать б) обшивать 2) ограничивать II 1. межд. гм!, хм! 2. гл. 1) произносить 'гм' 2) скрывать, прятать что-л.

    Новый англо-русский словарь > hem

См. также в других словарях:

  • hum and haw — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum …   English terms dictionary

  • hum and haw — (Brit.) HESITATE, dither, vacillate, be indecisive, equivocate, prevaricate, waver, blow hot and cold; Brit. haver; Scottish swither; informal shilly shally. → hum * * * hum and haw or hum and ha …   Useful english dictionary

  • hum and haw — (or chiefly N. Amer. hem and haw) be indecisive. → hum …   English new terms dictionary

  • hum and haw — mainly British, American & Australian to take a long time to say something and speak in a way that is not clear, in order to avoid giving an answer. He hemmed and hawed and finally admitted taking the money …   New idioms dictionary

  • hum and haw — verb /ˌhʌm ənd ˈhɔː/ Procrastinate and take a long time before doing something or taking a decision. We hummed and hawed before buying this house …   Wiktionary

  • hum and ha — hum and haw or hum and ha 1. To make inarticulate sounds when at a loss 2. To shilly shally • • • Main Entry: ↑hum …   Useful english dictionary

  • hum and ha — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum …   English terms dictionary

  • hum and haw — informal to delay or avoid talking about something …   English dictionary

  • hem and haw — verb utter hems and haws ; indicated hesitation He hemmed and hawed when asked to address the crowd • Hypernyms: ↑hesitate, ↑pause • Verb Frames: Somebody s They hem and haw a long time * * * …   Useful english dictionary

  • hem and haw — Synonyms and related words: about the bush, back and fill, back down, balance, beat around, beg the question, debate, deliberate, demur, dodge, duck, equivocate, evade, falter, fear, fence, halt, hang back, haw, hedge, hem, hesitate, hover, hum,… …   Moby Thesaurus

  • hem and haw — chiefly N. Amer. another way of saying hum and haw (see hum1). → hem someone/thing in …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»