-
1 hover
intransitive verb1) schweben2) (linger) sich herumdrücken (ugs.)3) (waver) schwankenhover between life and death — (fig.) zwischen Leben und Tod schweben
* * *2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) sich herumtreiben•- academic.ru/35897/hovercraft">hovercraft* * *hov·er[ˈhɒvəʳ, AM ˈhʌvɚ]viher expression \hovered between joy and disbelief ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeitthe patient was \hovering between life and death der Patient schwebte zwischen Leben und Todinflation is \hovering at 3 percent die Inflation bewegt sich um 3 Prozentto \hover on the brink of disaster am Rande des Ruins stehento \hover on the brink of accepting sth kurz davorstehen, etw zu akzeptieren▪ to \hover over sb jdm nicht von der Seite weichenstop \hovering over me! geh endlich weg!* * *['hɒvə(r)]vi1) (helicopter, insect) schweben; (bird) schweben, stehen2) (fig)a smile hovered on her lips —
she hovered on the verge of death — sie war dem Tode nahe
to hover on the brink of disaster — am Rande des Ruins stehen
he hovered between two alternatives — er schwankte zwischen zwei Alternativen
the exchange rate is hovering around 110 yen to the dollar — der Wechselkurs bewegt sich um die 110 Yen für den Dollar
3) (fig: stand around) herumstehena waiter hovered at his elbow, waiting to refill his glass — ein Kellner schwebte herum und wartete nur darauf, nachzuschenken
* * *A v/i1. schweben (auch fig):hovering accent LIT schwebender Akzenta question hovered on his lips ihm lag eine Frage auf den Lippen3. schwanken, sich nicht entscheiden können:B s1. Schweben n2. Schwanken n* * *intransitive verb1) schweben2) (linger) sich herumdrücken (ugs.)3) (waver) schwankenhover between life and death — (fig.) zwischen Leben und Tod schweben
* * *v.schweben v. -
2 hover
hov·er [ʼhɒvəʳ, Am ʼhʌvɚ] viher expression \hovered between joy and disbelief ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeit;the patient was \hovering between life and death der Patient schwebte zwischen Leben und Tod;inflation is \hovering at 3 percent die Inflation bewegt sich um 3 Prozent;to \hover in the background/ near a door sich akk im Hintergrund/in der Nähe einer Tür herumdrücken;to \hover on the brink of disaster am Rande des Ruins stehen;to \hover on the brink of accepting sth kurz davorstehen, etw zu akzeptieren;to \hover over sb jdm nicht von der Seite weichen;stop \hovering over me! geh endlich weg!;the waiter \hovered over our table der Kellner hing ständig an unserem Tisch herum -
3 poise
1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised
2) (balance) balancieren* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit•- poised* * *[pɔɪz]to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen1. (balance)▪ to \poise sth etw balancierenhe \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkantemy pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben▪ to be \poised schweben2. ( fig)the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten* * *[pɔɪz]1. nthe poise of her head —
the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers
2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit fher poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin
to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen
2. vt1) (= balance, hold balanced) balancierenshe poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
2)the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand
we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten
See:→ also poised3. vi(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben* * *poise [pɔız]A s1. Gleichgewicht n2. Schwebe(zustand) f(m)3. (Körper-)Haltung f4. figa) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit fb) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:hang at poise sich in der Schwebe befinden6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)B v/t1. a) ins Gleichgewicht bringenb) im Gleichgewicht haltenc) etwas balancieren:poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;b) fig schweben:2. den Kopf, eine Waffe etc haltenC v/i (in der Luft) schweben* * *1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised
2) (balance) balancieren* * *v.balancieren v.
См. также в других словарях:
hover — v. 1) (d; intr.) to hover around (we hovered around our guide) 2) (d; intr.) to hover between (to hover between life and death) 3) (d; intr.) to hover over (the fear of a new war hovered over us) * * * [ hɒvə] (d; intr.) to hover over (the fear… … Combinatory dictionary
hover — hoverer, n. hoveringly, adv. /huv euhr, hov /, v.i. 1. to hang fluttering or suspended in the air: The helicopter hovered over the building. 2. to keep lingering about; wait near at hand. 3. to remain in an uncertain or irresolute state; waver:… … Universalium
hover — hov•er [[t]ˈhʌv ər, ˈhɒv [/t]] v. ered, er•ing, n. v.i. 1) to hang fluttering or suspended in the air: a kite hovering over the yard[/ex] 2) to keep lingering about; wait near at hand 3) to remain in an uncertain or irresolute state; waver: to… … From formal English to slang
hover — Ho okauaheahe, ho olahalaha, ōpū, lāhai. To hover between life and death, kālilolilo … English-Hawaiian dictionary
hover */ — UK [ˈhɒvə(r)] / US [ˈhɑvər] verb [intransitive] Word forms hover : present tense I/you/we/they hover he/she/it hovers present participle hovering past tense hovered past participle hovered 1) if a bird, insect, or aircraft hovers, it keeps itself … English dictionary
hover — hov|er [ havər ] verb intransitive * 1. ) if a bird, insect, or aircraft hovers, it keeps itself in the same position in the air: An army helicopter hovered overhead. 2. ) to stay somewhere because you are waiting to do something or because you… … Usage of the words and phrases in modern English
hover — /ˈhɒvə / (say hovuh) verb (i) 1. to hang fluttering or suspended in the air: a hovering bird. 2. to keep lingering about; wait near at hand. 3. to remain in an uncertain or irresolute state; waver: hovering between life and death. –noun 4. the… …
Plato: aesthetics and psychology — Christopher Rowe Plato’s ideas about literature and art and about beauty (his ‘aesthetics’) are heavily influenced and in part actually determined by his ideas about the mind or soul (his ‘psychology’).1 It is therefore appropriate to deal with… … History of philosophy
Death of Osama bin Laden — Death of Osama bin Laden … Wikipedia
Bianca Montgomery and Maggie Stone — are fictional characters and a supercouple from the American daytime drama All My Children .cite news|first=Nelson|last=Branco|title=TOP 5 SUPERCOUPLES TO WATCH: 2. Maggie and Bianca, AMC|publisher=Sympatico, MSN|date=2007 01 15|accessdate=2007… … Wikipedia
War and Peace — This article is about the Tolstoy novel. For other uses, see War and Peace (disambiguation). War and Peace … Wikipedia
