-
81 ameţi cu vorba pe cineva
1.to talk smb.'s head offto talk a dog's / donkey's / horse's hind leg off.2. v. a duce cu preşul \ameţi cu vorba pe cineva.Română-Engleză dicționar expresii > ameţi cu vorba pe cineva
-
82 asta e altă brânză / căciulă / mâncare de peşte / gâscă / poveste
this is another pair of breeches / shoesthat is quite another pair of shoes / storythat's another cup of teathat's a horse of another colourthat's another kettle of fish!Română-Engleză dicționar expresii > asta e altă brânză / căciulă / mâncare de peşte / gâscă / poveste
-
83 asta să i-o spui lui mutu'
tell me anothertell that / it to the (horse) marinesdon't / never tell me.Română-Engleză dicționar expresii > asta să i-o spui lui mutu'
-
84 calul de dar nu se caută la dinţi
prov. never look a gift horse in the mouth.Română-Engleză dicționar expresii > calul de dar nu se caută la dinţi
-
85 cu nasul pe sus
with one's nose in the airon one's high horse. -
86 fiecare cu damblaua lui
every man with his hobby-horse. -
87 fugi cu pianul (că se varsă clapele)! fugi cu ursul (că sperii copiii)!
argou get along / away / on (with you)! you don't say sol you don't mean itamer. says you!tell it to the (horse) marines.Română-Engleză dicționar expresii > fugi cu pianul (că se varsă clapele)! fugi cu ursul (că sperii copiii)!
-
88 la alţii!
-
89 lungeşte, Doamne, boala până s-o coace poama
prov. while the grass grows the horse starves.Română-Engleză dicționar expresii > lungeşte, Doamne, boala până s-o coace poama
-
90 nu puneţi mâna, vă rog!
(let us have) no horse play! -
91 nu se pot obţine toate prin forţă
prov. you can take a horse to the water but you cannot make him drink.Română-Engleză dicționar expresii > nu se pot obţine toate prin forţă
-
92 nu te grăbi
steady (on)! don't rush! hold your horse(s)! -
93 nu încap două săbii într-o teacă
prov. when two ride on one horse, one must sit behind.Română-Engleză dicționar expresii > nu încap două săbii într-o teacă
-
94 pe cai / cal şi la drum
-
95 pe cai!
1. to horse!2. fig. off / there we go! start! -
96 pe ducă
1. going awayabout to go.2. running short / outcoming to an end.3. fig. on one's deathbedon one's last legson one's uppers / beam-endsoff one's high horsee pe ducă aprox. his / her number is up. -
97 pe mine nu mă duci (cu preşul / zăhărelul) / nu mă prosteşti
you can't fool me! I am not to be taken in! tell me another! tell it to the (horse) marines!Română-Engleză dicționar expresii > pe mine nu mă duci (cu preşul / zăhărelul) / nu mă prosteşti
-
98 pentru un purice şi-a pus cămaşa pe foc
for want of a nail the shoe was lost! 'or want ! a shoe:he horse was lost.Română-Engleză dicționar expresii > pentru un purice şi-a pus cămaşa pe foc
-
99 pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
one man may steal a horse while another may not look over a hedgeone man's meat is another man's poison.Română-Engleză dicționar expresii > pentru unii / unul mamă, pentru alţii / altul ciumă
-
100 se nimereşte ca nuca în perete
it is as fit as a shoulder of mutton for a sick horseit is neither here nor there.Română-Engleză dicționar expresii > se nimereşte ca nuca în perete
См. также в других словарях:
Horse meat — is the culinary name for meat cut from a horse. It is slightly sweet, tender, low in fat, and high in protein. [ [http://www.vianderichelieu.com/en/cheval/content.htm Viande Richelieu] page title: Clarifying the notion of horsemeat covers… … Wikipedia
Horse slaughter — is the practice of slaughtering horses for meat. These animals come from mainly from auctions, where they re sold by private sellers and breeders. Often horses are sent to auction and sold to slaughter without the owner s knowledge or consent by… … Wikipedia
Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse aloes — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse ant — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse artillery — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse balm — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse bean — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse boat — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse bot — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Horse box — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… … The Collaborative International Dictionary of English