-
61 اجتمع بـ أو إلى أو مع
اِجْتَمَعَ بِـ أو إلى أو مَع: قابَلَto meet with, get together with, have or hold a meeting or an interview with, hold talks with -
62 التقى
اِلْتَقَى (بِـ، مَع): قابَلَ، اِجْتَمَعَ إلىto meet (with), get together with, have or hold a meeting or an interview with, hold talks with -
63 تباحث
تَبَاحَثَto discuss, confer, hold talks, talk (about, over), dialogue, have a dialogue, hold a conversation or discussion, exchange views; to deliberate; to debate, argue; to negotiate -
64 تحاور
تَحَاوَرَ: تَحَادَثَ، تَبَاحَثَ، تَنَاقَشَto dialogue, have a dialogue; to converse, hold (have, engage in) a conversation, talk (to one another), speak, hold talks; to discuss, carry on a discussion; to debate, argue -
65 تداول
تَدَاوَلَ: تَبَاحَثَ، تَشَاوَرَto confer, deliberate, consult, discuss, hold talks, hold a discussion, exchange views; to study, consider; to negotiate, parley -
66 تذاكر
تَذَاكَرَ: تَدَاوَلَ، تَبَاحَثَto confer, deliberate, consult, discuss, hold talks, hold a discussion, exchange views; to study, consider; to negotiate, parley -
67 حادث
حادَثَ: كَلّمَ، تَحَادَثَ مَعto speak to (or with), talk to (or with), converse with, discourse with; to hold a conversation with; to hold talks with, confer with -
68 حاور
حاوَرَ: حادَثَ، باحَثَ، ناقَشَto dialogue with, hold a conversation with, talk with, speak with, converse with, discourse with, confer with, hold talks with; to discuss with; to debate with, argue with, reason with -
69 должен вести переговоры
Diplomatic term: be due to hold talks (with... - с... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > должен вести переговоры
-
70 Beratung
f1. (Besprechung) discussion; förm. conferral; PARL. deliberation; sich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation; eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die Beratungconference; consulting service; guidance; consultation; deliberation; counsel* * *Be|ra|tung [bə'raːtʊŋ]f -, -en2) (= Besprechung) discussioneine Berátung haben or abhalten — to have or hold talks or discussions
* * *Be·ra·tung<-, -en>f1. (das Beraten) advice3. (beratendes Gespräch) consultation* * *die; Beratung, Beratungenohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *Beratung fsich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation;eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die; Beratung, Beratungen1) advice no indef. art.; (durch Arzt, Rechtsanwalt) consultationohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *-en f.advice n.consultation n.consulting n.consulting service n.counsel n. -
71 Gespräche hinter verschlossenen Türen führen
Gespräche hinter verschlossenen Türen führen
to hold talks behind closed doorsBusiness german-english dictionary > Gespräche hinter verschlossenen Türen führen
-
72 Tür zum Laderaum
Tür zum Laderaum
cargo door;
• Politik der offenen Tür betreiben to open the door to agreements on international affairs;
• Gespräche hinter verschlossenen Türen führen to hold talks behind closed doors;
• Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen to leave the door open for further negotiations. -
73 conférer
conférer [kɔ̃feʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *kɔ̃feʀe1) to confer [droit, statut]; to award [décoration]2) fml [fonction, âge] to give [droit, privilège]* * *kɔ̃feʀe vt1) [titre, grade]2) figconférer qch à qch/qn (un certain aspect etc) — to endow sth/sb with sth, to give sth to sth/sb, to give sth/sb sth
Ceci lui conférait un certain prestige. — This gave him a certain prestige.
* * *conférer verb table: céderA vtr1 ( remettre) [personne, institution] to confer [diplôme, droit, statut, ordres] (à on); to award [décoration] (à on); conférer le baptême à qn to baptize sb;2 ( donner) fml [fonction, âge, fortune] to give [droit, privilège] (à to); l'aisance que confère la compétence the confidence that comes with skill.[kɔ̃fere] verbe transitifconférer une médaille à quelqu'un to confer a medal on ou upon somebody————————[kɔ̃fere] verbe intransitif -
74 consulta
consulta s.f.2 ( corpo consultivo) council: consulta municipale, town council; consulta di stato, Council of State // Consulta Araldica, Heralds' College // (dir. eccl.) Sacra Consulta, 'Consulta' (judicial and administrative council of the Papal State).* * *[kon'sulta]sostantivo femminile council* * *consulta/kon'sulta/sostantivo f.council. -
75 eintreten
ein|tre·ten1. ein|tre·ten irreg vibitte treten Sie ein! please step this way!;wir treten in ein neues Zeitalter ein we are entering a new era;beim E\eintreten on [or when] [or while] going in [or entering];bei einem Arbeitgeber \eintreten to start working for sb;bei einer Firma \eintreten to join [or start working at] a companyin Diskussionen/Verhandlungen \eintreten to enter into discussions/negotiations;in Gespräche \eintreten to hold talkseine Katastrophe ist eingetreten a catastrophe has happened;es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten his condition has not improved;sollte der Fall \eintreten, dass... if it should happen that...;der Fall kann \eintreten, dass... it may happen that...;dieser Fall ist noch nie eingetreten that has never happened;das E\eintreten the occurrencedas Tauwetter ist eingetreten the thaw has set in;dann trat urplötzlich Stille ein then there was a sudden silence [or silence fell];beim E\eintreten on [or when] [or while] enteringauf jdn/ein Tier \eintreten to kick sb/an animal [repeatedly]vt haben1) ( durch Treten zerstören)etw \eintreten to kick sth inich habe mir einen Glassplitter eingetreten I've trodden on a splinter of glass2. Ein·tre·ten <-s> nt kein pl standing [or ( fam) sticking] up ( für +akk for), championing ( form) ( für +akk of) -
76 أجرى محادثات أو مباحثات أو مشاورات أو مفاوضات
أجْرَى مُحَادَثَاتٍ أو مُبَاحَثَاتٍ أو مُشَاوَرَاتٍ أو مُفَاوَضَاتto hold talks; to discuss; to confer, parley; to negotiateArabic-English new dictionary > أجرى محادثات أو مباحثات أو مشاورات أو مفاوضات
-
77 ائتمر
اِئْتَمَرَ: تَشَاوَرَto confer, deliberate, consult, hold talks -
78 باحث
باحَثَ: تَبَاحَثَ مَعto discuss with, hold talks with, talk with; to argue with, reason with; to negotiate with -
79 تآمر
تآمَرَ: تَشَاوَرَto confer, deliberate, consult, hold talks -
80 عقد محادثات إلخ
عَقَدَ مُحَادَثاتٍ، مُبَاحَثاتٍ، مُشَاوَراتٍ، مُفَاوَضاتٍ إلخto hold talks, discuss, talk, dialogue, confer, parley, consult, negotiate
См. также в других словарях:
talks — [tɔːks ǁ tɒːks] noun [plural] formal discussions between governments, organizations etc: • Talks are continuing about lifting trade restrictions. pay talks HUMAN RESOURCES discussions between management and workers about the amount the workers… … Financial and business terms
talks — n. negotiations 1) to conduct, hold talks about 2) to break off talks 3) contract; exploratory; formal; high level; informal; peace; top level talks 4) talks about; with (talks about smt.; talks with smb.) * * * exploratory formal high level hold … Combinatory dictionary
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — I UK [həʊld] / US [hoʊld] verb Word forms hold : present tense I/you/we/they hold he/she/it holds present participle holding past tense held UK [held] / US past participle held *** 1) [transitive] to carry something using your hands or arms Can… … English dictionary
Six-party talks — Infobox East Asian title=Six party talks sort=korean3 koreanname=North Korean name context=north hangul=륙자 회담 hanja=六者會談 mr=Ryukcha hoedam rr=Ryukja hoedam koreanname2=South Korean name hangul2=육자 회담 hanja2=六者會談 rr2=Yukja hoedam mr2=Yukcha hoedam … Wikipedia
2006–2008 Juba talks — The Juba talks were a series of negotiations between the government of Uganda and the Lord s Resistance Army rebel group over the terms of a ceasefire and possible peace agreement. The talks, held in Juba, the capital of autonomous Southern Sudan … Wikipedia
The Hold Steady — en el Tribeca Film Festival 2008 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Lucille Talks Back — Infobox Album | Name = Lucille Talks Back Type = Compilation album Artist = B. B. King Cover size = Released = 1975 Recorded = Genre = Blues Length = 42:20 Label = Universal Special Products Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Something to Hold Onto — Something To Hold On To was the first album released by Ohio based band, Saving Jane, in 2002. The band talks about this album, which appears to be an independent release, on their current myspace bio. It is currently unavailable for resale as it … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium