-
101 иметь большое влияние
1) General subject: go a long way, have a strong hold over (на кого-л.), have a strong hold upon (на кого-л.), to be in the ascendant, to be in the ascendent, have great sway2) Business: go long3) Makarov: be in the ascendantУниверсальный русско-английский словарь > иметь большое влияние
-
102 царствовать
1) General subject: hold the sceptre, prevail, reign over, rule, sit on the throne, sway the sceptre, throne, wield the sceptre, hold the scepter2) Christianity: reign -
103 hüküm
",-kmü 1. decision, sentence, decree, judgment. 2. assumption, opinion, thought. 3. sovereignty, sway, jurisdiction. 4. legality, authority, validity. 5. importance, effect, influence. 6. force, grip, hold. -ünce as required by: kanun hükmünce as required by law. -ünde equivalent to, in lieu of. -ünü geçirmek /a/ to assert one´s authority over. -ü geçmek 1. /a/ to have authority (over), carry weight (with). 2. (for something) to have become invalid; to have lost its effectiveness. - giydirmek /a/ to pass sentence (on). - giymek to be sentenced, be condemned. -ünde olmak to be considered (as); to be of the same effect (as). -ü parasına geçmek to be able to pay for something (instead of having to beg for it). - sürmek 1. to rule, reign. 2. to prevail. - vermek 1. to arrive at a decision or opinion. 2. to pass sentence." -
104 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate
См. также в других словарях:
hold sway over — index moderate (preside over), subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold sway — ► FORMAL to have control or influence over someone or something: »Party leaders held sway over the hearings. Main Entry: ↑hold … Financial and business terms
hold sway — 1. to control. Each group that held sway over a particular strip of the Mississippi River controlled who used it. 2. to have great influence. Ten years after she correctly predicted the crash, she still holds sway among stock brokers … New idioms dictionary
hold sway — verb be master; reign or rule (Freq. 1) • Hypernyms: ↑control, ↑command • Verb Frames: Something s Somebody s * * * I see … Useful english dictionary
hold sway — verb Be pre eminent; have the greatest influence (over someone or something); dominate … Wiktionary
sway — [n] strong influence amplitude, authority, clout, command, control, dominion, empire, expanse, government, jurisdiction, mastery, might, power, predominance, range, reach, regime, reign, rule, run, scope, sovereignty, spread, stretch, sweep;… … New thesaurus
sway — I n. dominance 1) to hold sway over 2) under smb. s sway II v. 1) to sway gently 2) (D; intr.) to sway to (to sway to the music) 3) (misc.) to sway from side to side; to sway back and forth; to sway in the breeze * * * [sweɪ] to sway back and… … Combinatory dictionary
sway — [swā] vi. [ME sweyen < ON sveigja, to turn, bend: for IE base see SWATHE1] 1. a) to swing or move from side to side or to and fro b) to vacillate or alternate between one position, opinion, etc. and another c) to lean or incline to one side;… … English World dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
hold — A process by which a bank restricts funds deposited by checks. Usually but not always used to restrict the proceeds of checks drawn on other banks until the funds have been transferred by the drawor s bank to an account that the depositor s bank… … Financial and business terms