-
81 hold on
1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) βαστιέμαι2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) περιμένω -
82 hold on
1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) držať (sa)2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) počkať -
83 hold one's horses
expr imper infmlNow just hold your horses and let me explain — Давай не кипятись. Я тебе все сейчас объясню
The new dictionary of modern spoken language > hold one's horses
-
84 hold on
1) ( often with to) to keep (a grip on) (something):يَتَمَسَّك بِI couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.
2) to stop or wait:Hold on – I'm not quite ready yet
يَنْتَظِرThe operator asked the caller to hold on while she connected him.
-
85 hold on
1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) (se) tenir (à)2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) patienter -
86 hold on
1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) segurar(-se)2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) esperar -
87 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) tilbageholde2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbage3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre -
88 hold against
it could be held against you — [age, sex] ça pourrait jouer en ta défaveur
-
89 hold back
to restrain or refrain from something сдержать, воздержаться, удержаться от чего-тоThe barricades will hold back the crowds for some time. She tried to hold back her tears. He held back several important facts.
-
90 hold down
to keep something down удерживать внизуCan you hold down the noise? Hold down the Ctrl key and press Home.
-
91 hold etc still for something
expr infmlHe'll stand still for any rap as long as he knows that they will be taken care of for living money — Он не будет протестовать против любого предъявленного ему обвинения, если будет уверен, что его семья будет материально обеспечена
Do they expect us to sit still for that kind of abuse? — Они что, думают, что мы будем терпеливо сносить эти оскорбления?
The new dictionary of modern spoken language > hold etc still for something
-
92 hold out little hope
Идиоматическое выражение: (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.), (of doing something) не обнадёживать относительно делания (чего-л.) -
93 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) gefa ekki upp2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) halda aftur af3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra, tefja -
94 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) eltitkol2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) visszafojt3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) visszatart -
95 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) esconder2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) reter3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) empatar -
96 hold back
tutmak, zaptetmek, durdurmak, saklamak, söylememek, çekinmek, tedbirli olmak, kendini tutmak* * *tut* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) saklamak, gizlemek2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) engellemek, tutmak3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) engel olmak, tutmak -
97 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) prikrivati2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) zadržati3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) zadrževati* * *transitive verb & intransitive verb zadržati (se), prikrivati pred kom -
98 hold back
• hillitä• empiä• estää• pidättää• pidättyä• pidellä• pidätellä• salata* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) salata2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) pidättää3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) pidätellä -
99 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) holde tilbake opplysninger2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) holde tilbake3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) forhindre -
100 hold back
vt* * *1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) zataić2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) powstrzymywać3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) powstrzymywać, opóźniać
См. также в других словарях:
hold with doing something — hold with ((doing) something) to agree with or support something. He married a woman who didn t hold with gambling. Usage notes: often used in the form not hold with (doing) something: I don t hold with the idea that I was rebellious as a child … New idioms dictionary
hold fast to something — formal phrase to refuse to stop believing in something Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: fast * * * hold ˈfast to sth idiom ( … Useful english dictionary
hold firm to something — phrase to continue to believe in or support something despite pressure from other people NATO held firm to their policy on aggression. Thesaurus: to support an idea, plan or personsynonym Main entry: firm … Useful english dictionary
hold (someone) to (something) — to make someone act on a promise or agreement. They re holding him to the exact terms of the contract … New idioms dictionary
hold on to something for dear life — hang/hold on (to (something/someone)) for dear life to hold something or someone as tightly as you can in order to avoid falling. I sat behind Gary on the bike and hung on for dear life as we sped off. A rope was passed down and she held on to it … New idioms dictionary
hold firm (to something) — hold ˈfirm (to sth) idiom (formal) to believe sth strongly and not change your mind • She held firm to her principles. Main entry: ↑firmidiom … Useful english dictionary
hold out for something — ˌhold ˈout for sth derived no passive to cause a delay in reaching an agreement because you hope you will gain sth • The union negotiators are holding out for a more generous pay settlement. Main entry: ↑holdderived … Useful english dictionary
hold fast to something — formal to refuse to stop believing in something … English dictionary
hold firm to something — to continue to believe in or support something despite pressure from other people NATO held firm to their policy on aggression … English dictionary
hold on to something — … Useful english dictionary
hold somebody to something — … Useful english dictionary