-
41 ir a dedo
-
42 otostop çekmek
v. hitchhike, thumb a lift, thumb a ride, thumb a car -
43 pouce
pouce [pus]masculine nouna. [de main] thumb ; [de pied] big toeb. ( = mesure) inch* * *pus
1.
nom masculin1) ( de la main) thumb; ( du pied) big toe2) ( unité de mesure) inch
2.
exclamation schoolchildren's slang pax! GB, truce!••se tourner or rouler les pouces — (colloq) to twiddle one's thumbs
donner un coup de pouce à quelqu'un/à quelque chose — ( au départ) to help somebody/something get started; ( pour relancer) to give somebody/something a boost
* * *pus nm1) (= doigt) thumbJe me suis coincé le pouce dans la porte. — I trapped my thumb in the door.
se tourner les pouces; se rouler les pouces — to twiddle one's thumbs
2) (= mesure) inch (2.54 centimetres)* * *A nm1 ⇒ Le corps humain ( de la main) thumb; ( du pied) big toe; se faire mal au pouce to hurt one's thumb;2 ⇒ Les mesures de longueur ( unité de mesure) inch; ne pas progresser/céder d'un pouce not to move forward/give an inch; ne pas bouger d'un pouce not to budge an inch.se tourner or rouler les pouces to twiddle one's thumbs; manger/déjeuner sur le pouce to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime; manger une soupe sur le pouce to have a quick bowl of soup; mettre les pouces○, dire pouce to give up; donner un coup de pouce à qn/à qch ( au départ) to help sb/sth get started; ( pour relancer) to give sb/sth a boost.[pus] nom masculin[orteil] big toe2. [dans un jeu]3. [mesure] inchje ne changerai pas d'un pouce les dispositions de mon testament I won't change one jot ou iota of my will4. (Québec & locution)faire du pouce, voyager sur le pouce to hitchhike -
44 bonceng
ride* * *hitchhike, hitchhiked, hitchhiked, hitchhiking* * *get a ride on a two-wheeled vehicle -
45 stopovat
-
46 fare l'autostop
-
47 autostop sm
[autos'tɔp]è andato a Parigi in o con l'autostop — he hitchhiked to Paris
-
48 autostopirati
vi impf hitchhike itd. (-putovati autostopom)* * *• hitch-hike -
49 autostop
• hitch• hitch one's wagon to a star• hitchhike• hitching post -
50 enganchar
• hitch one's wagon to a star• hitchhike• hook one's arm around• hookah -
51 liftata
• hitch• hitchhike• hitch-hike -
52 woulib
coast, hitchhike, give a ride -
53 автостоп
м.1) ж.-д. automatic braking gear2) ( остановка попутных машин) hitchhikingпутеше́ствовать автосто́пом — hitchhike
путеше́ствующий автосто́пом — hitchhiker
-
54 левак
м.1) полит. пренебр. ( член левацкой группировки) ultraleftist2) ( нелегальный делец) illicit dealer; moonshiner амер.3) (водитель, подрабатывающий частным извозом) motorist who gives people a lift / ride for a fee; moonshiner driver амер.; gypsy cab амер.лови́ть левака́ — hitchhike for a fee
пойма́ть левака́, е́хать на леваке́ — get a lift / ride for a fee
-
55 попутка
-
56 autostop
sm [autos'tɔp]è andato a Parigi in o con l'autostop — he hitchhiked to Paris
-
57 автостоп
мпутеше́ствовать автосто́пом — to hitchhike
-
58 голосовать
-
59 ехать на попутке
-
60 მოგზაურობა
vhike, hitchhike, journey, peregrination, tour, tour, travel, travel, travelling, trip, voyage, voyage
См. также в других словарях:
hitchhike — hitch hike (h[i^]ch h[imac]k ), v. i. To travel by getting free rides from passing vehicles; as, to hitchhike across the country. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hitchhike — 1921 (n.), 1923 (v.), from HITCH (Cf. hitch), from the notion of hitching a sled to a moving vehicle (a sense first recorded 1880) + HIKE (Cf. hike). Related: Hitchhiked; hitchhiking. Hitchhiker attested from 1927 … Etymology dictionary
hitchhike — ☆ hitchhike [hich′hīk΄ ] vi. hitchhiked, hitchhiking [ HITCH + HIKE] to travel by asking for rides from motorists along the way vt. to get (a ride) or make (one s way) by hitchhiking hitchhiker n … English World dictionary
Hitchhike to Rhome — Infobox Album | Name = Hitchhike To Rhome Type = Album Artist = Old 97 s Released = November 1 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 59:10 Label = Big Iron Records Producer = ??? Reviews = | Last album = This album = Hitchhike To Rhome (1994) … Wikipedia
hitchhike — UK [ˈhɪtʃˌhaɪk] / US verb [intransitive] Word forms hitchhike : present tense I/you/we/they hitchhike he/she/it hitchhikes present participle hitchhiking past tense hitchhiked past participle hitchhiked to travel by asking other people to take… … English dictionary
hitchhike — hitch|hike [ˈhıtʃhaık] v also hitch to travel to places by getting free rides from drivers of passing cars hitchhike around/to/across etc ▪ She spent her gap year hitchhiking around the world. >hitchhiker[i] n ▪ I picked up a hitchhiker on our … Dictionary of contemporary English
hitchhike — [[t]hɪ̱tʃhaɪk[/t]] hitchhikes, hitchhiking, hitchhiked also hitch hike VERB If you hitchhike, you travel by getting lifts from passing vehicles without paying. [V prep/adv] Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation... They had an… … English dictionary
hitchhike — verb Date: 1923 intransitive verb 1. to travel by securing free rides from passing vehicles 2. to be carried or transported by chance or unintentionally < destructive insects hitchhiking on ships > transitive verb to solicit and obtain (a free… … New Collegiate Dictionary
hitchhike — hitchhiker, n. /hich huyk /, v., hitchhiked, hitchhiking, n. v.i. 1. to travel by standing on the side of the road and soliciting rides from passing vehicles. v.t. 2. to ask for or get (a ride) by hitchhiking. n. 3. an act or instance of… … Universalium
hitchhike — verb a) To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones finger or thumb or holding a sign with ones stated destination. b) To be carried along with something else, for example… … Wiktionary
hitchhike — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i., informal, hitch, thumb [a ride], bum a ride. See travel. II (Roget s IV) v. Syn. take a lift, hitch, bum a ride, thumb a ride, thumb*; see ride 1 , travel 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v.… … English dictionary for students