-
21 go through/hit the roof
go through/hit the roofontploffen, woedend worden; uit zijn slof schieten; de pan uit rijzen, omhoogschieten 〈 van prijzen〉 -
22 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) ryge gennem loftet* * *(to become very angry.) ryge gennem loftetEnglish-Danish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
23 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) subirse por las paredesEnglish-spanish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
24 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) verða bálreiðurEnglish-Icelandic dictionary > go through the roof / hit the roof
-
25 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) a plafonon vanEnglish-Hungarian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
26 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) perder as estribeirasEnglish-Portuguese dictionary > go through the roof / hit the roof
-
27 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) tepesi atmak, son derece kızmakEnglish-Turkish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
28 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) počiti (od jeze)English-Slovenian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
29 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) raivostuaEnglish-Finnish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
30 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) fly i taketEnglish-Norwegian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
31 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) (andare su tutte le furie)English-Italian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
32 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) an die Decke gehenEnglish-german dictionary > go through the roof / hit the roof
-
33 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) wściec sięEnglish-Polish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
34 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) saskaistiesEnglish-Latvian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
35 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) pasiustiEnglish-Lithuanian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
36 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) gå i taketEnglish-Swedish dictionary > go through the roof / hit the roof
-
37 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) a-şi ieşi din pepeniEnglish-Romanian dictionary > go through the roof / hit the roof
-
38 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) γίνομαι έξω φρενώνEnglish-Greek dictionary > go through the roof / hit the roof
-
39 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) vzplanout hněvemEnglish-Czech dictionary > go through the roof / hit the roof
-
40 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) vyletieťEnglish-Slovak dictionary > go through the roof / hit the roof
См. также в других словарях:
hit the roof — See: HIT THE CEILING … Dictionary of American idioms
hit the roof — See: HIT THE CEILING … Dictionary of American idioms
hit\ the\ roof — • hit the ceiling • hit the roof v. phr. slang To become violently angry; go into a rage. When Elaine came home at three in the morning, her father hit the ceiling. Bob hit the roof when Joe teased him. Syn.: blow a fuse … Словарь американских идиом
hit the roof — hit the ceiling/roof informal to become very angry and start shouting. If I m late again he ll hit the roof … New idioms dictionary
hit the roof — If you lose your temper and get very angry, you hit the roof … The small dictionary of idiomes
hit the roof — to suddenly become very angry. I m afraid he ll hit the roof when he finds out our vacation is canceled. Officials went through the roof when a local newspaper published the report … New idioms dictionary
hit the roof — verb to be explosively angry When I found out he wrecked my brand new car, I hit the roof. Syn: blow ones top, go ape, go apeshit, hit the ceiling, lose it, lose ones rag … Wiktionary
hit the roof — become very angry, go into a rage He hit the roof when he found out that his son had wrecked the family car … Idioms and examples
hit the roof — If you lose your temper and get very angry, you hit the roof. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hit the roof — If you lose your temper and get very angry, you hit the roof … Dictionary of English idioms
hit the roof — ► hit (or go through) the roof informal suddenly become very angry. Main Entry: ↑roof … English terms dictionary