Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

to+hit+the+mark

  • 1 mark

    /mɑ:k/ * danh từ - đồng Mác (tiền Đức) * danh từ - dấu, nhãn, nhãn hiệu - dấu, vết, lằn - bớt (người), đốm, lang (súc vật) =a horse with a white mark on its head+ một con ngựa có đốm trắng ở đầu - dấu chữ thập (thay chữ ký của những người không biết viết) - đích, mục đích, mục tiêu ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to hit the mark+ bắn trúng đích; đạt mục đích =to miss the mark+ bắn không trúng; không đạt mục đích; lạc lõng - chứng cớ, biểu hiện =a mark of esteem+ một biểu hiện của sự quý trọng - danh vọng, danh tiếng =a man of mark+ người danh vọng, người tai mắt =to make one's mark+ nổi danh, nổi tiếng; đạt được tham vọng - mức, tiêu chuẩn, trình độ =below the mark+ dưới tiêu chuẩn, không đạt trình độ =up to the mark+ đạt tiêu chuẩn, đạt trình độ - điểm, điểm số =to get good marks+ được điển tốt * ngoại động từ - đánh dấu, ghi dấu =to mark a passage in pencil+ đánh dấu một đoạn văn bằng bút chì - cho điểm, ghi điểm - chỉ, bày tỏ; biểu lộ, biểu thị; chứng tỏ, đặc trưng =to speak with a tone which marks all one's displeasure+ nói lên một giọng biểu thị tất cả sự không hài lòng =the qualities that mark a greal leader+ đức tính đặc trưng cho một vị lânh tụ vĩ đại - để ý, chú ý =mark my words!+ hãy chú ý những lời tôi nói, hãy nghi nhớ những lời tôi nói !to mark down - ghi (giá hàng) hạ hơn (trên phiếu ghi giá) !to mark off - chọn lựa, phân biệt, tách ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =a word clearly marked off from the others+ một từ được phân biệt với các từ khác !to mark out - giới hạn, vẽ ranh giới, quy định ranh giới (để xây dựng) - vạch (con đường); vạch, đề ra (kế hoạch) !to mark out for - chỉ định, chọn lựa (để làm một nhiệm vụ, công việc gì) !to make up - ghi (giá hàng) cao hơn (trên phiếu ghi giá) - định giá bán (bằng cách cộng thêm kinh phí vào giá vốn) !to mark time - (quân sự) giậm chân tại chỗ theo nhịp - (nghĩa bóng) giậm chân tại chỗ, không tiến chút nào

    English-Vietnamese dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • hit the mark — hit/miss/the mark phrase to achieve/​not achieve the result that you intended Robin knew his comment had hit the mark. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym to succeed in doing somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • hit the mark — If someone hits the mark, they are right about something …   The small dictionary of idiomes

  • hit the mark — to be correct or accurate. The writer hit the mark in saying that the military contributes $400,000 a month to the local economy …   New idioms dictionary

  • hit the mark — hit the (something) mark to reach a certain point or level. Did the temperature really hit the 32 degrees centigrade mark last winter? His debts have hit the $3 million mark …   New idioms dictionary

  • hit the mark —    If someone hits the mark, they are right about something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • hit the nail on the head — hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button …   English contemporary dictionary

  • hit the jackpot — hit the mark, hit the bullseye, won the lottery …   English contemporary dictionary

  • hit the something mark — hit the (something) mark to reach a certain point or level. Did the temperature really hit the 32 degrees centigrade mark last winter? His debts have hit the $3 million mark …   New idioms dictionary

  • The Mark IV — were a Chicago based group originally named The Rhythm Maker s , when the fan s didn t get the meaning they changed to Mark V as members left the group they changed the name to The Mark IV ending in the 80 s as The Mark IV Trio . rock/pop band… …   Wikipedia

  • hit the wall — US ► to be a financial failure: »The question mark is whether the company is going to hit the wall. Main Entry: ↑hit …   Financial and business terms

  • The Mark Four — were a pop band from Hertfordshire, England. Members included Kenny Pickett vocals, Eddie Phillips guitar, John Dalton bass and Jack Jones drums. The group put out four singles, then Dalton left to join The Kinks and Bob Garner replaced him. Soon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»