-
1 deck
{dek}
I. 1. палуба
main DECK горна палуба
upper/spar DECK най-горна палуба
forecastle DECK малка палуба на носа
poop DECK малка палуба на кърмата
to clear the DECK (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам
to sweep the DECK заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко
to tread the DECK моряк съм
on DECK на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред
2. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил
pedestrian DECK пешеходна пътека
3. sl. земя
4. тесте, колода (карти)
cold DECK ам. белязани/нагласени карти
5. диск (на грамофон)
6. ам. пакет с наркотик
7. пласт облаци
II. 1. покривам, слагам палуба на
2. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам
3. ам. повалям (с удар)* * *{dek} n 1. палуба; main deck горна палуба; upper/spar deck най-горна п(2) {dek} v 1. покривам; слагам палуба на; 2. обличам, нагиздям,* * *украсявам; тесте; палуба; платформа; колода;* * *1. cold deck ам. белязани/нагласени карти 2. forecastle deck малка палуба на носа 3. i. палуба 4. ii. покривам, слагам палуба на 5. main deck горна палуба 6. on deck на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред 7. pedestrian deck пешеходна пътека 8. poop deck малка палуба на кърмата 9. sl. земя 10. to clear the deck (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам 11. to sweep the deck заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко 12. to tread the deck моряк съм 13. upper/spar deck най-горна палуба 14. ам. пакет с наркотик 15. ам. повалям (с удар) 16. диск (на грамофон) 17. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил 18. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам 19. пласт облаци 20. тесте, колода (карти)* * *deck [dek] I. n 1. мор. палуба; main \deck горна палуба; middle \deck средна палуба; lower \deck долна палуба; upper ( spar) \deck най-горната палуба; forecastle \deck малка палуба на носа; poop \deck малка палуба на кърмата; to go on \deck качвам се на палубата; to hit the \deck тупвам на земята, сгромолясвам се; to clear the \decks мор. готвя се за бой; прен. готвя се да действам; to sweep the \decks омитам палубата (за вълна́); карти спечелвам всичко; to tread the \deck моряк съм; on \deck на палубата; ам. на разположение, готов; all hands on \deck усилена съвместна работа; обединение на усилията; 2. жп, авт. платформа; 3. тесте, колода ( карти); cold \deck ам. белязани, нагласени карти; to play with a loaded ( stacked) \deck играя нечестно; 4. настилка; 5. кофраж; 6. напорен откос (на язовирна стена); II. v 1. слагам палуба на; 2. украсявам (и с out).
См. также в других словарях:
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
hit the deck — {v. phr.} To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) * /OK boys, it s time to hit the deck!/ … Dictionary of American idioms
Hit the Deck — can refer to:* Hit the Deck (musical), a 1927 musical * Hit the Deck (1930 film), a 1930 film * Hit the Deck (1955 film), a 1955 film … Wikipedia
hit the deck — hit the deck/dirt American & Australian, informal to fall to the ground, or to quickly lie on the ground, especially to avoid danger. The shooting started, and I heard someone shout Hit the deck! … New idioms dictionary
hit the deck — ► hit the deck informal fall to the ground. Main Entry: ↑deck … English terms dictionary
Hit the Deck (musical) — Hit the Deck is a musical theater production first staged at the Belasco Theatre on Broadway on April 25, 1927. It has music by Vincent Youmans, lyrics by Clifford Grey and Leo Robin and book by Herbert Fields. It is based on the play Shore Leave … Wikipedia
hit the deck — verb fall or drop suddenly, usually to evade some danger (Freq. 1) The soldiers hit the dirt when they heard gunfire • Syn: ↑hit the dirt • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
Hit the Deck (1930 film) — Infobox Film name = Hit the Deck image size = caption = director = Luther Reed producer = William LeBaron writer = Hubert Osborne Herbert Fields Luther Reed narrator = starring = Jack Oakie music = cinematography = Robert Kurrle editing = William … Wikipedia
Hit the Deck (1955 film) — Infobox Film name = Hit the Deck image size = caption = director = Roy Rowland producer = Joe Pasternak writer = Sonya Levien narrator = starring = Jane Powell music = cinematography = George J. Folsey editing = John McSweeney Jr. distributor =… … Wikipedia
hit the deck — 1. tv. to get out of bed. □ Come on, hit the deck! It’s morning. □ Hit the deck! Time to rise and shine! 2. tv. to fall down; to drop down. □ Hit the deck. Don’t let them see you. UI hit the deck the minute I heard the shots … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hit\ the\ deck — v. phr. To get up from bed, to start working. (From sailor s language as in All hands on the deck! ) ok boys, it s time to hit the deck! … Словарь американских идиом
