-
1 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) a pune punctul pe i -
2 hit
[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) a lovi, a răni2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) a trimite3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) a afecta4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) a ajunge la, a atinge2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) lovitură2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) lovitură reuşită3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit, melodie de succes•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
3 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cap2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) minte3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) (o lungime de) cap4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) lider; şef5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) capăt6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvor7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cap, partea de sus, început8) (the front part: He walked at the head of the procession.) în fruntea9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) aptitudine10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) de fiecare12) (a headland: Beachy Head.) promontoriu13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) guler (de spumă)2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) a fi în fruntea2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) a conduce3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) a se îndrepta (spre)4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) a intitula5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) a lovi cu capul•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head -
4 crown
1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroană2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Coroană3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) creastă; vârf4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroană2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) a încorona2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) a acoperi3) (to put an artificial crown on (a tooth).) a pune o coroană (dentară)4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) a da (una) la cap•- crown princess -
5 strike
1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) a lovi2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) a ataca3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) a scăpăra4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) a face grevă5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) a descoperi6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) a suna7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) a izbi8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) a bate9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) a apuca; a merge10) (to lower or take down (tents, flags etc).) a demonta; a coborî2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) grevă2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) descoperire•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
6 thump
-
7 bang
[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) izbitură, pocnitură2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) lovitură, izbitură2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) a trânti2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) a izbi, a bate3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) a bubui•- banger -
8 nail
[neil] 1. noun1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unghie2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) cui2. verb(to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) a prinde în cuie- nail-file
- nail-polish
- nail-varnish
- nail-scissors
- hit the nail on the head -
9 temple
-
10 inclination
[inklə'neiʃən]1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) înclinaţie; dorinţă2) ((an act of) bowing (the head etc).) înclinare -
11 hammer
['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) ciocan2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) ciocănaş3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) ciocan2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) a lovi cu ciocanul2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) a băga ceva în capul cuiva•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out -
12 surge
-
13 lump
1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) cocoloş2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) umflătură3) (a small cube-shaped mass of sugar.) bucată de zahăr2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) a băga în aceeaşi oală- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
См. также в других словарях:
hit someone over the head — hit/beat/knock/someone over the head phrase to deliberately hit the top of someone’s head with an object She hit him over the head with a champagne bottle. Thesaurus: to hit a personsynonym Main entry … Useful english dictionary
Eugene! Don't Hit 'Em in the Head — Infobox Album Name = Eugene! Don t Hit Em in the Head Type = Studio album Artist = Dudley and Bob with Debra Released = 1997 Recorded = Genre = Comedy Length = Label = KLBJ Reviews = Chronology = The Dudley Bob Show Last album = We re Back and We … Wikipedia
hit the nail on the head — If someone hits the nail on the head, they are exactly right about something … The small dictionary of idiomes
hit the nail on the head — ► hit the nail on the head find exactly the right answer. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit the nail on the head — phrasal : to perform effectively or be effective : be exactly right * * * hit the nail on the head see under ↑nail • • • Main Entry: ↑hit hit the nail on the head To touch the exact point • • • Main Entry: ↑nail * * * hit the nail on the head … Useful english dictionary
hit the nail on the head — verb To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer. He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat … Wiktionary
hit the nail on the head — {v. phr.} To get something exactly right; speak or act in the most fitting or effective way. * /The mayor s talk on race relations hit the nail on the head./ … Dictionary of American idioms
hit the nail on the head — {v. phr.} To get something exactly right; speak or act in the most fitting or effective way. * /The mayor s talk on race relations hit the nail on the head./ … Dictionary of American idioms
hit\ the\ nail\ on\ the\ head — v. phr. To get something exactly right; speak or act in the most fitting or effective way. The mayor s talk on race relations hit the nail on the head … Словарь американских идиом
hit the nail on the head — say the right word, suggest a good idea Your comment hit the nail on the head. You spoke the truth … English idioms
hit the nail on the head — make a correct guess or analysis He really hit the nail on the head when he wrote the report about the bank s problems … Idioms and examples