-
1 hit below the belt
to hit in an unfair way.يَضْرُب بصورة غير عادلة أو قانونيَّه -
2 fazer um golpe baixo
hit, to hit below the beltDicionário português (brasileiro)-Inglês > fazer um golpe baixo
-
3 מכה מתחת לחגורה
hit below the belt -
4 kahpelik etmek
hit below the belt -
5 kalleşlik etmek
hit below the belt -
6 задава низок удар
hit below the belt -
7 udeřit pod pás
-
8 kÿla/slá undir beltisstaî
-
9 taistella epärehellisesti
• hit below the belt -
10 udrieť pod pás
-
11 удар ниже пояса
-
12 frapper au-dessous de la ceinture
Mini Dictionnaire français-anglais > frapper au-dessous de la ceinture
-
13 belden aşağı vurmak
v. hit below the belt -
14 derékon alul üt
to hit below the belt -
15 övön alul üt
to hit below the belt -
16 szabálytalan módon küzd
to hit below the belt -
17 tisztességtelen módon küzd
to hit below the belt -
18 tisztességtelenül küzd
to hit below the belt -
19 Tiefschlag
m Boxen: low punch, hit below the belt (auch fig.); das war ein Tiefschlag fig. that was below the belt* * *Tief|schlagm (BOXEN fig)hit below the beltjdm einen Tíéfschlag verpassen (lit, fig) — to hit sb below the belt
das war ein Tíéfschlag (lit, fig) — that was below the belt
* * *Tief·schlagm1. SPORT hit below the belt2. (schwerer Schicksalsschlag) body blow* * ** * *das war ein Tiefschlag fig that was below the belt* * ** * *m.deep hit n.disappointment n.hit below the belt n. -
20 нанести удар ниже пояса
1) General subject: strike below the belt, tackle below the belt, hit below the belt (в борьбе, боксе), strike below the belt (в борьбе, боксе), tackle below the belt (в борьбе, боксе)2) Colloquial: break one's balls3) Sports: hit below the beltУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар ниже пояса
См. также в других словарях:
hit below the belt — see under ↑belt • • • Main Entry: ↑hit … Useful english dictionary
hit below the belt — be below the belt if something someone says is below the belt, it is cruel and unfair. In the run up to the election, politicians won t hesitate to aim below the belt … New idioms dictionary
hit below the belt — See: BELOW THE BELT … Dictionary of American idioms
hit below the belt — See: BELOW THE BELT … Dictionary of American idioms
hit\ below\ the\ belt — See: below the belt … Словарь американских идиом
hit someone below the belt — ► hit someone below the belt 1) Boxing give one s opponent an illegal low blow. 2) behave unfairly towards someone. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
below the belt — I adjective disregarding the rules (from the notion of an illegal low blow in boxing) her accusations were below the belt • Similar to: ↑unfair, ↑unjust • Topics: ↑boxing, ↑pugilism, ↑ … Useful english dictionary
below the belt — 1. Unfair(ly), often because unexpected(ly). 2. hit below the belt Act unfairly … A concise dictionary of English slang
hit someone below the belt — tv. to deal with someone unfairly. (Boxing.) □ Don’t hit the guy below the belt! D You were hitting Tom below the belt when you said that … Dictionary of American slang and colloquial expressions
below the belt — If someone says something that is cruel or unfair, it is below the belt, like the illegal punches in boxing. (Dorking School Dictionary) *** An action or remark described as below the belt is considered to be unfair or cruel. … … English Idioms & idiomatic expressions
below the belt — not fair. That new advertisement really hits below the belt. Usage notes: often used with hit, as in the example Etymology: based on the idea of hitting someone below the belt in boxing, which is against the rules … New idioms dictionary