Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+hit+(

  • 101 subject

    adj. bağlı, tabi, bağımlı, maruz, karşı karşıya olan, çeken, eğilimi olan
    ————————
    n. konu, fail, husus, söz konusu, mevzu, tema, ders, branş, sebep, konu olan şey, özne, uyruk, vatandaş, denek, kobay, kadavra, hastalığa eğilimi olan kimse
    ————————
    v. mecbur etmek, boyun eğdirmek, maruz bırakmak, etmek, çektirmek
    * * *
    1. özne 2. bağımlı kıl (v.) 3. konu (n.)
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) bağımlı
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) uyruk, vatandaş
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) konu
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) ders
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) neden, sebep
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) özne
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) boyun eğdirmek
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) maruz bırakmak, uğratmak
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Turkish dictionary > subject

  • 102 thump

    n. yumruk, yumruk sesi
    ————————
    v. yumruklamak, yumruk atmak, güm güm vurmak, gümbürdemek, küt küt atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. dövme (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) gümbürtü, yumruk darbesi/sesi
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) güm güm vurmak, yumruklamak

    English-Turkish dictionary > thump

  • 103 why

    adv. neden, niçin, niye
    ————————
    interj. neden
    ————————
    n. sebep
    * * *
    neden
    * * *
    1. adverb
    (for which reason (?): `Why did you hit the child?'; `He hit the child.' `Why?'; Why haven't you finished?; `I haven't finished.' `Why not?'; `Let's go to the cinema.' `Why not?' (= Let's!); Tell me why you came here.) neden, niçin, niye
    2. relative pronoun
    (for which: Give me one good reason why I should help you!)...-in sebebi/nedeni

    English-Turkish dictionary > why

  • 104 a near miss

    (something that is almost a hit, success etc.) kıl payı atlatma

    English-Turkish dictionary > a near miss

  • 105 again

    adv. tekrar, yine, gene, yeniden, bir daha, ayrıca, üstelik
    * * *
    tekrar
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) tekrar, yine, bir daha

    English-Turkish dictionary > again

  • 106 aim

    n. hedefleme, nişan alma, hedef, ideal, amaç, gaye, maksat, erek, niyet
    ————————
    v. hedeflemek, nişan almak, kastetmek, niyet etmek, yöneltmek, doğrultmak, çalışmak ( e), fırlatmak (füze)
    * * *
    1. hedefle (v.) 2. amaç (n.)
    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) nişan almak, çevirmek, yöneltmek
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) amaçlamak, niyet etmek
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) nişan alma
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) amaç, hedef, gaye
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Turkish dictionary > aim

  • 107 back

    adj. arka, geri, arkadaki, uzak; ödenmemiş, ödemesi gecikmiş; eski tarihli; geriye doğru giden
    ————————
    adv. geri, geriye, arkaya, geride, geçmişte, geçmişe, önce
    ————————
    n. sırt, belkemiği; arka, geri; arkalık, elin tersi, kitap sırtı, ters taraf; defans oyuncusu, bek; tekne (boya vb.)
    ————————
    v. kaplamak (kitap), astarlamak, kayırmak, sırtına binmek, arka çıkmak, destek olmak, geriye doğru sürmek, geri geri gitmek, takviye etmek, ciro etmek, üzerine bahse girmek
    * * *
    1. geriye (adv.) 2. geri (adj.)
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) sırt, arka
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) sırt, arka
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) arka, arka taraf
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) bek
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) arka, arkada, arkadaki
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) geri, geriye
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) uzakta, geride, arkada
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) gerisine, arkasına
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) karşılık olarak, cevap olarak
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) geçmişe, önce, geriye
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) geri geri gitmek, gerilemek
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) desteklemek, arkalamak, arka çıkmak
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) bahse girmek
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) ters vuruşla yapılan, sola yatık olarak
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Turkish dictionary > back

  • 108 bang

    adv. tam, tamamen, bütünüyle
    ————————
    interj. güm, küt, pat, çat
    ————————
    n. gürültü, patlama, patırtı, heyecan, zevk; uyuşturucu enjeksiyonu
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, küt diye çarpmak (Argo), güm diye çarpmak (Argo),,hızla çarpmak; sevişmek, yatmak
    * * *
    1. çarp (v.) 2. darbe (n.)
    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) 'bam', 'güm', 'çat' sesi
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) şiddetli bir vuruş, darbe
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) kapıyı çarparak kapamak, 'güm'diye kapatmak
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) şiddetle vurmak
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) aniden patlamak, gümbürdemek

    English-Turkish dictionary > bang

  • 109 beat it

    defolmak, defolup gitmek
    * * *
    (to go away: Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it.) çekip gitmek, toz olmak

    English-Turkish dictionary > beat it

  • 110 beat up

    çırpmak, dövmek, pataklamak, hırpalamak, tekme tokat girişmek, toplamak [ask.]
    * * *
    1. çalkala (v.) 2. külüstür (adj.)
    * * *
    (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) fena halde dövmek, haşat etmek

    English-Turkish dictionary > beat up

  • 111 boundary

    n. sınır, hudut, limit, had
    * * *
    sınır
    * * *
    plural - boundaries; noun
    1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) sınır, hudut
    2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) birkaç sekmede sınıra ulaştıran vuruş

    English-Turkish dictionary > boundary

  • 112 cannon

    n. bombardıman silahı, mil, top; karambol (bilardo); incik kemiği
    ————————
    v. topa tutmak, bombardıman etmek, karambol yapmak, çarpmak, çarpışmak
    * * *
    1. top 2. topa tut (v.) 3. top (n.)
    * * *
    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) top
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) şiddetle çarpmak/vurmak

    English-Turkish dictionary > cannon

  • 113 catapult

    n. fırlatma düzeneği ile ilgili, mancınık, katapült (uçak), sapan, uçak gövdesindeki fırlatma düzeneği
    ————————
    v. fırlatmak, atmak, vurmak
    * * *
    1. katapult 2. mancınık ile at (v.) 3. mancınık (n.)
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) sapan
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) hızla ve şiddetle fırlatmak

    English-Turkish dictionary > catapult

  • 114 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 115 catch out

    v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak

    English-Turkish dictionary > catch out

  • 116 crown

    n. taç, çelenk; hükümdarlık, taht, tepe; zirve, beş şilin
    ————————
    v. taç giydirmek; ödüllendirmek; kaplamak, süslemek; kafasına vurmak; dama yapmak; doruğa ulaştırmak
    * * *
    1. taç 2. taç giydir (v.) 3. taç (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) taç
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) hükümdar
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) tepe
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) kuron
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) taç giydirmek
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) tepesini kaplamak/örtmek
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) kuron/kaplama yapmak; kaplamak
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) kafasına/başına vurmak
    - crown princess

    English-Turkish dictionary > crown

  • 117 drive

    n. araba gezintisi, araba yolu, güdü, dürtü, hayvan gütme, sürek avı, top sürme, düşmanı püskürtme, enerji, hamle, sürme, sürücü (bilgisayar), önüne katma
    ————————
    v. araba kullanmak, sürmek, önüne katmak, gütmek, saplamak, çakmak, hareket ettirmek, sokmak, zorlamak, kovalamak, çalıştırmak, kullanmak, acele etmek
    * * *
    1. araba sürme (n.) 2. sür (v.) 3. sürücü (n.)
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) araba sürmek/kullanmak
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) arabayla götürmek/gitmek
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) sürmek
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) çakmak, kakmak
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) çalıştırmak, harekete geçirmek
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) araba gezintisi/yolculuğu
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) araba özel yolu
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) azim, gayret
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) çaba, gayret
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) vuruş
    6) ((computers) a disk drive.) disk sürücü
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Turkish dictionary > drive

  • 118 exasperation

    n. öfke, çileden çıkma, hiddet
    * * *
    öfke
    * * *
    noun She hit the child in exasperation.) öfke, kızgınlık

    English-Turkish dictionary > exasperation

  • 119 fair and square

    hakkaniyet ve dürüstlükle
    * * *
    (directly: He hit him fair and square on the nose.) tam

    English-Turkish dictionary > fair and square

  • 120 full

    adj. dolu, tam, tok, etine dolgun, balıketi, bol, geniş, meşgul, öz, elinden gelenin en iyisi, son
    ————————
    n. doluluk, dolu şey, son had
    ————————
    v. yıkayıp çektirmek, yıkayıp büzmek
    * * *
    1. doğrudan (adv.) 2. dolu (adj.) 3. tam dolu
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) dolu
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) tam, bütün
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bol, geniş
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) tamamen, ağzına kadar
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) tam, doğruca
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Turkish dictionary > full

См. также в других словарях:

  • Hit Connection — est une compilation musicale issue de l association de plusieurs labels et distribuée principalement en Belgique qui a vu le jour en 1984 et qui est toujours distribuée. Initialement produite au rythme de deux volumes par an, cette compilation… …   Wikipédia en Français

  • Hit connection — est une compilation musicale issue de l association de plusieurs labels et distribuée principalement en Belgique qui a vu le jour en 1984 et qui est toujours distribuée. Initialement produite au rythme de deux volumes par an, cette compilation… …   Wikipédia en Français

  • Hīt during the Iraq War — Hīt or Heet ( ar. هيت) is a city in al Anbar province, Iraq. Hīt lies northwest of Ramadi, the provincial capital, in the Sunni Triangle.Under U.S. occupationThe small city of Hīt is one of a string of Sunni population centers along the Euphrates …   Wikipedia

  • Hit-Radio Antenne — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel analog + digital …   Deutsch Wikipedia

  • Hit wicket — is a method of dismissal in the sport of cricket. This method of dismissal is governed by Law 35 of the Laws of cricket. The striker is out Hit wicket if, after the bowler has entered his delivery stride and while the ball is in play, his wicket… …   Wikipedia

  • hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… …   English World dictionary

  • hit — ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a moving… …   English terms dictionary

  • Hit and run (vehicular) — Hit and run is the crime of colliding with a person, their personal property (including their motor vehicle), or a fixture, and failing to stop and identify oneself afterwards.Additional obligationIn many jurisdictions there may be an additional… …   Wikipedia

  • HIT Handelsgruppe — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1901 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • HIT WEST — Création 2001 Slogan « 1ère hit radio dans l Ouest » Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • Hit'West — Création 2001 Slogan « 1ère hit radio dans l Ouest » Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»