Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+hint

  • 1 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) antydning; vink
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) råd; tip
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) antydning
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) antyde
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) antydning; vink
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) råd; tip
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) antydning
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) antyde

    English-Danish dictionary > hint

  • 2 hint

    substantiv
    1. vink, antydning

    Svensk-dansk ordbog > hint

  • 3 hint

    substantiv
    1. vink, antydning

    Svensk-dansk ordbog > hint

  • 4 hint

    antydning {fk}

    English-Danish mini dictionary > hint

  • 5 hint

    henvisning {fk}

    English-Danish mini dictionary > hint

  • 6 take a/the hint

    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) forstå en hentydning
    * * *
    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) forstå en hentydning

    English-Danish dictionary > take a/the hint

  • 7 a hint of ...

    et strejf af...

    English-Danish mini dictionary > a hint of ...

  • 8 to hint

    at antyde

    English-Danish mini dictionary > to hint

  • 9 to insinuate [hint at, imply]

    at insinuere

    English-Danish mini dictionary > to insinuate [hint at, imply]

  • 10 hinterland

    ['hintəlænd]
    (the district lying inland from the coast.) indland
    * * *
    ['hintəlænd]
    (the district lying inland from the coast.) indland

    English-Danish dictionary > hinterland

  • 11 get wind of

    (to get a hint of or hear indirectly about.) få færten af
    * * *
    (to get a hint of or hear indirectly about.) få færten af

    English-Danish dictionary > get wind of

  • 12 imply

    (to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) antyde
    * * *
    (to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) antyde

    English-Danish dictionary > imply

  • 13 pointer

    1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) pegepind
    2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) viser
    3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) fingerpeg; indikation
    * * *
    1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) pegepind
    2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) viser
    3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) fingerpeg; indikation

    English-Danish dictionary > pointer

  • 14 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) foreslå
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyde; dukke op
    •
    * * *
    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) foreslå
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) antyde; dukke op
    •

    English-Danish dictionary > suggest

  • 15 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) skabe tvivl om
    * * *
    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) skabe tvivl om

    English-Danish dictionary > throw doubt on

  • 16 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spids; -spids
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) have i spidsen
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippe; hælde
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hælde
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) smide ud
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) losseplads
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) drikkepenge
    2. verb
    (to give such a gift to.) give drikkepenge
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tip; vink

    English-Danish dictionary > tip

  • 17 tip off

    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) give et tip; advare
    * * *
    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) give et tip; advare

    English-Danish dictionary > tip off

  • 18 сё

    pron
    n af сей 26 dette
    ни с того ни сего lige pludselig, uden videre, uden den mindste anledning
    то и - dette og hint.

    Русско-датский словарь > сё

  • 19 aludirati

    zinspelen, hint geven

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > aludirati

  • 20 hintan

    hint'an tilbage, til side

    Deutsch-dänische Wörterbuch > hintan

См. также в других словарях:

  • Hint (musician) — Hint is musician Jonathan James (born 1981), hailing from Sussex in the UK.Hint s music is at the more chilled out, downtempo end of the Ninja Tune roster. Several tracks feature looped acoustic guitar and keyboard sounds and his style has been… …   Wikipedia

  • Hint Horoz — Die aus der Türkei stammenden Hint Horoz sind eine weit verbreitete orientalische Kampfhuhnrasse. Ihr Name bedeutet Hahn (Horoz) aus Hindustan (Indien). Ihre Ursprünge sind also in den Asil aus Indien zu finden. Das Gewicht des Hint beträgt… …   Deutsch Wikipedia

  • hint — [hint] n. [prob. var. of HENT] 1. a slight indication of a fact, wish, etc.; indirect suggestion or piece of advice; intimation; covert allusion [a hint that we should leave] 2. a very small amount or degree; trace [a hint of spice] 3. Obs. an… …   English World dictionary

  • hint at — To give a hint, suggestion, or indication of • • • Main Entry: ↑hint * * * hint at [phrasal verb] hint at (something) : to talk about (something) in an indirect way He s been hinting at the possibility of running for mayor. = He s been hinting at …   Useful english dictionary

  • Hint — (h[i^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hinted}; p. pr. & vb. n. {Hinting}.] [OE. henten, hinten, to seize, to catch, AS. hentan to pursue, take, seize; or Icel. ymta to mutter, ymtr a muttering, Dan. ymte to whisper. [root]36. Cf. {Hent}.] To bring to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, v. i. To make an indirect reference, suggestion, or allusion; to allude vaguely to something. [1913 Webster] We whisper, and hint, and chuckle. Tennyson. [1913 Webster] {To hint at}, to allude to lightly, indirectly, or cautiously. Syn: To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — Hint, n. A remote allusion; slight mention; intimation; insinuation; a suggestion or reminder, without a full declaration or explanation; also, an occasion or motive. [1913 Webster] Our hint of woe Is common. Shak. [1913 Webster] The hint… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hint — can refer to: *Hardware Information Navigational Tool (HINT) *Hierarchical INTegration, a computer benchmark. *Hint (musician), musician Jonathan James, from Sussex, UK. *Font hinting, a process for optimizing the rasterization of vectors *Nord… …   Wikipedia

  • hint — hint·er; hint·ing·ly; hint; …   English syllables

  • hint — [n] indication; suggestion adumbration, advice, allusion, announcement, clue, communication, connotation, denotation, evidence, flea in ear*, glimmering, help, idea, implication, impression, inference, information, inkling, innuendo, insinuation …   New thesaurus

  • hint — sb. (itk.), s el. hint, ene (hentydning) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»