Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+her

  • 81 cloud

    I
    [klaud] n ամպ. թուխպ. clouds of smoke ծխի ամպեր/քուլաներ. a cloud of mosquitoes փխբ. մոծակների բազմություն/ամպ. be under a cloud փխբ. կասկածի տակ լինել. have one’s head in the clouds փխբ. ամպերում սավառնել, անրջել. Every cloud has a silver lining Չկա չարիք առանց բարիքի. a cloud on one’s brow մռայլ/խոժոռված տեսք
    II
    [klaud] v ամպերով ծածկվել. The sky has clouded over Երկինքը ամպերով պատվեց. Her face/eyes clouded over Դեմքը մռայլվեց, Աչքերը մշուշապատվեցին

    English-Armenian dictionary > cloud

  • 82 cluster

    I
    [΄klʌstə] n ողկույզ, ճութ. փունջ. խումբ. a cluster of grapes խաղողի ողկույզ. a cluster of trees ծառերի խումբ. cluster of people մարդկանց խումբ/բազմություն. հմկրգ. cluster analyses կլաս տերային վերլո ւ ծու թյուն. cluster architecture կլաս տերային ճարտարապետություն. cluster of errors սխալների փաթեթ. cluster test խմբային տեստավորում
    II
    [΄klʌstə] v խռնվել, խմբվել. փնջերով աճեl. The children clustered round her Երեխաները խմբվել էին նրա շուրջը

    English-Armenian dictionary > cluster

  • 83 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 84 compliment

    I
    [΄kɔmplimənt] n հաճոյախոսու թյուն, կոմպլիմենտ. սիրալիրություն. pay a compliment հաճոյախոսություն անել. a backhanded compliment երկիմաստ հաճոյախոսություն. take as a compliment պատիվ համարել. compliments բարև, ողջույն. Give her my compliments Բարևեք նրան. with compliments from լավագույն ցանկություններով. (տոմսակ ների/նվերների վրա). with compliments բարևներով (նամակի վերջում)
    II
    [΄kɔmpliment] v հաճոյա խոսել, բարևել, ողջունել. շնորհավորել. նվիրել. They complimented me on my cooking/dress Նրանք գովեցին իմ խոհարարական ունակությունները/շորը

    English-Armenian dictionary > compliment

  • 85 concerning

    [kən΄sə:niŋ] prep վերաբերյալ, նկատմամբ. concerning your work/her future ձեր աշխա տանքի/նրա ապագայի վերաբերյալ

    English-Armenian dictionary > concerning

  • 86 contrast

    I
    [΄kɔntra:st] n հակադրություն, հակապատկեր. striking/complete /sharp contrast զարմա նալի/լրիվ/սուր, խիստ հակադրություն. striking contrast between the two brothers զարմա նալի հակադրություն եղբայրների միջև. by contrast (with) համեմատությամբ. in contrast (with) ի հակադ րություն
    II
    [kən΄tra:st] v հակադրել, հա մե մատել. contrast Jane with her sister Համեմատեք Ջեյնին և իր քրոջը. The two paintings contrast with each other Այս երկու նկարները խիստ տար բերվում են միմյանցից. contrast well հաջող ձևով հակա դրվել

    English-Armenian dictionary > contrast

  • 87 convey

    [kən΄vei] v տեղափոխել, փոխադրել. փո խանցել. convey my thanks to her Փոխանցեք/Հա ղորդեք նրան իմ շնորհա կա լությունը. convey news լուրեր հայտնել. convey ideas մտքեր հաղորդել. convey property իրավ. գույքի իրա վունքը հանձնել/փոխանցել ուրիշին. The name conveys nothing to me Այդ անունը ինձ ոչինչ չի ասում

    English-Armenian dictionary > convey

  • 88 count

    I
    [kaunt] n հաշիվ, հաշվում. keep/loose count հաշիվը պահել/կորցնել. take a count of հաշվում կատարել, հաշվել. on all count իրավ. բոլոր տեսակետներից. blood counts արյան անալիզ
    II
    [kaunt] n կոմս
    [kaunt] v հաշվել, համրել. count days/expen ses օրերը/ծախսերը հաշվել. count in one’s head մտքում հաշվել. count out/up change մանրը հաշվել. count wrong սխալ հաշվել. not counting չհաշված. (համարել) I count him my best friend Ես նրան իմ ամենալավ ընկերն եմ համ արում. He counts himself lucky Նա իրեն երջանիկ է համարում. His age will count against him Տարի քը նրան կխանգարի. Can we count on you? Կա րո՞ղ ենք ձեզ վրա հույս դնել. You can count on her Դուք կարող եք նրան հավատալ. My opi nion counts for very little Իմ կարծիքը կարևոր չէ. Every second counts Ամեն վայրկյանը նշա նակու թյուն ունի. count for nothing ոչինչ չնշա նակել

    English-Armenian dictionary > count

  • 89 curl

    I
    [kə:l] n խոպոպ, խոպոպիկ. curls գան գուրներ. ծխի քուլաներ/օղակներ
    II
    [kə:l] v գանգրացնել. have one’s hair curled մա զերը գանգրացնել(տալ). (ծռել) curl one’s lip բերանը ծռմռել. (բարձրանալ) the smoke curled upwards ծուխը օղակներով վերև բարձրա ցավ. (գանգուր լինել) Her hair curls naturally Նրա մազերը բնականից գանգուր են. curl up in the chair աթոռի մեջ կծկվել

    English-Armenian dictionary > curl

  • 90 damage

    I
    [΄dæmidз] n վնաս, վնասվածք (նաև՝ ֆի զիկական). heavy/slight damage ուժեղ/թեթև վնաս վածք. suffer a damage վնաս կրել. The storm did much damage Փոթորիկը շատ վնաս պատճա ռեց. իրավ. actual damage փաստացի վնաս. consequential damage անուղղակի վնաս. crimi naldamage հան ցա վնաս. cause damage վնաս հասց նել/պատ ճա ռել. խսկց. What’s the damage? Ի՞նչ էր դրա ար ժեքը, Որքա՞ն եմ ձեզ պարտք. damages pl վնաս նե րի փոխ հա տու ցում, վնա սահատուցում. recover damage փոխ հա տուցում ստանալ. claim damage փախ հա տուցում պա հանջել. pay/asses damages վճարել, վնա սը փոխ հատուցել. վնասի չա փը որո շել. nominal damages վնասահատուցում խորհրդա նշական չափով
    II
    [΄dæmidз] v վնասել, փչացնել, վնաս հասցնել. վարկաբեկել. damage one’s leg ոտ քը վնասել. damaged property վնասված գույք/ ունեցվածք. The crop was damaged Բերքը վնասվեց. Her eyes were damaged Նրա տեսողությունը վատացել էր. Smoking damages health Ծխելը վնասում է առողջությանը. The scandal damaged his career/ reputation Սկանդալը վարկաբեկեց նրան/փչացրեց նրա կարիերան. The wing was damaged Ավտոմեքենայի անվա ծածկոցը/թևը ծռմռվել էր. The foodstuffs were damaged Սննդամթեր քը փչացել էր

    English-Armenian dictionary > damage

  • 91 dangle

    [΄dæŋgl] v կախվել, ազատ կախ ընկնել. կախել, կախ տալ. փխբ. հրապուրել, գրա վել. She dangled the key in front of her brother Նա բանալին թափահարեց իր եղբոր աչ քերի առջև

    English-Armenian dictionary > dangle

  • 92 disagree

    [ˌdisə΄gri:] v չհամաձայնվել, տարա կարծիք լինել. The two reports disagree Երկու հաշ վետվությունները լրիվ տարբեր են. We disagree on this point Այս հարցում մենք տա րա կարծիք ենք. (վիճել) We always disagree Մենք միշտ վիճում ենք. disagree about the charge գնի մասին վիճել. (վնասակար լինել) Fatty food disagrees with me Յուղոտ ուտելիքը ինձ վնաս է. This climate disagrees with her Այս կլիման նրան չի գալիս/վնասակար է

    English-Armenian dictionary > disagree

  • 93 disarm

    [dis΄a:m] v զինաթափ անել, զինաթա փել. փխբ. Her smile disarmed everybody Նրա ժպիտը բոլորին զինաթափ արեց

    English-Armenian dictionary > disarm

  • 94 discover

    [di΄skʌvə] v հայտնաբերել, երևան բե րել. discover a new continent նոր մայրցամաք հայտնաբերել. discover the way to split atom ատոմը ճեղ քելու նոր միջոց հայտնագործել. (բացա հայ տել) discover a plot/a theft դավադրություն/գողություն բացահայտել. discover a defect թերություն հայտնաբերել. (իմանալ) It was never discovered Երբեք չիմացվեց. They have discovered her real name Նրանք պարզել են աղջկա իսկական անունը

    English-Armenian dictionary > discover

  • 95 distort

    [di΄stɔ:t] v աղավաղել, խեղաթյուրել, աղճատել. այլանդակել, ծռմռել. distort facts /the meaning փաստերը/իմաստը աղավաղել. Her face was distorted by pain/fear Նրա դեմքը ցավից/վախից ծամածռվեց. distort the truth ճշմարտու թյունն աղավաղել

    English-Armenian dictionary > distort

  • 96 dote

    [dəut] v մանկանալ, (ծերությունից) երեխա դառնալ. խենթի պես սիրել. She dotes on her grandson Նա անսահման սիրում է իր թոռանը

    English-Armenian dictionary > dote

  • 97 droop

    [dru:p] v խոնարհ(վ)ել, կախ ընկնել/ գցել. հակվել, թեքվել. թոշնել, թառամել, թու լա նալ. droop from the heat/fatigue շոգից/հոգնա ծությունից ուժասպառ լինել. The flowers have drooped Ծաղիկները թառամել են. droop one’s head գլուխը կախել. Her spirits drooped փխբ. Նա հուսահատվել/ընկճվել է

    English-Armenian dictionary > droop

  • 98 educate

    [΄edjukeit] v դաստիարակել, կրթել. He was educated to the law Նա իրավաբանական կրթություն է ստացել. She educated her dauhgter at home Նրա դուստրը տանն է կրթություն ստա ցել. educate the children to wash their hands երե խաներին սովորեցնել ձեռքերը լվանալ

    English-Armenian dictionary > educate

  • 99 endear

    [in΄diə] v սեր ներշնչել, սիրել տալ. She endeared herself to all by her goodness Նա բոլորի համար սիրելի էր իր բարությամբ

    English-Armenian dictionary > endear

  • 100 engaged

    [in΄geidзd] a զբաղված. the seat is engaged Այս տեղը զբաղված է. The number is engaged հեռ. Համարը զբաղված է. be engaged in conversation խո սակցությամբ զբաղված լինել. (նշանված) They are engaged Նրանք նշանված են. He is engaged to her Նա պատրաստվում է ամուսնանալ

    English-Armenian dictionary > engaged

См. также в других словарях:

  • Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… …   Universal-Lexikon

  • Her Infinite Variety — is a novel by Louis Auchincloss first published in 2000 about a career woman of the first half of the 20th century. The title is a quotation from Antony and Cleopatra ( Age cannot wither her, nor custom stale / Her infinite variety. ).Plot… …   Wikipedia

  • Herðubreið — Vue du Herðubreið depuis le sud est. Géographie Altitude 1 682 m[1 …   Wikipédia en Français

  • her — [ weak ər, hər, strong hɜr ] function word *** Her can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of she: If you see Mary, give her my love. in a one word answer or after the verb to be : Who s next? Her. Isn t that her in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… …   Wikipedia

  • Her Space Holiday — Marc Bianchi Background information Birth name Marc Bianchi Origin California …   Wikipedia

  • Her Majesty the Decemberists — Studioalbum von The Decemberists Veröffentlichung 9. September 2003 Aufnahme Februar – März 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Her Majesty's Government — Her Majesty s Government, or when the monarch is male, His Majesty s Government, is the title used by the Government of the United Kingdom, based at 10 Downing Street; and formerly also by the governments of other Commonwealth realms.According to …   Wikipedia

  • Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard …   Wikipedia

  • Herðubreið — Höhe 1.682 m Lage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»