Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+hear

  • 121 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) dégoutter, dégouliner
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) goutte
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) bruit de l'eau qui tombe goutte à goutte
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) goutte-à goutte
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.)

    English-French dictionary > drip

  • 122 earshot

    noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) portée de voix

    English-French dictionary > earshot

  • 123 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) écho
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) renvoyer
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) faire écho à

    English-French dictionary > echo

  • 124 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) bout, extrémité; dernier
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) fin, conclusion, bout
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) mort
    4) (an aim: What end have you in view?) but
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) bout
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) finir
    - endless - at a loose end - end up - in the end - make both ends meet - make ends meet - no end of - no end - on end - put an end to - the end

    English-French dictionary > end

  • 125 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) conte de fées
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) histoire invraisemblable; mensonge

    English-French dictionary > fairy-story

  • 126 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) pan
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) battement
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panique
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) battre (des ailes)
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) paniquer

    English-French dictionary > flap

  • 127 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) éclair
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) en un clin d'oeil
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nouvelle-éclair
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) projeter (un rayon de lumière)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passer comme un éclair
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) exhiber rapidement
    •
    - flashy - flashily - flashlight

    English-French dictionary > flash

  • 128 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) fréquence
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) fréquence
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) fréquence

    English-French dictionary > frequency

Страницы

См. также в других словарях:

  • hear — [ hır ] (past tense and past participle heard [ hɜrd ] ) verb *** ▸ 1 notice sound ▸ 2 receive information ▸ 3 listen to ▸ 4 understand (feeling) ▸ 5 about things said ▸ 6 in court of law ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive never… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hear — W1S1 [hıə US hır] v past tense and past participle heard [hə:d US hə:rd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hear sounds/words etc)¦ 2¦(listen to somebody/something)¦ 3¦(be told something)¦ 4¦(in court)¦ 5 have heard of somebody/something 6 not hear the last of somebody… …   Dictionary of contemporary English

  • Hear hear — Hear, hear is an expression that originated as hear ye, or hear him, usually repeated. This imperative was used to call attention to a speaker s words, and naturally developed the sense of a broad expression of favour. This is how it is still… …   Wikipedia

  • Hear — (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan. hore,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hear him — Hear Hear (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hear ’n Aid — Hear ’n Aid …   Википедия

  • Hear'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Продюсер Michael Brokaw, Bas Hartong, Ronnie James Dio …   Википедия

  • Hear\'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Лейбл Mercury Records и другие …   Википедия

  • hear — [hir] vt. heard [hʉrd] hearing [ME heren < OE hieran, akin to Ger hören (Goth hausjan) < IE base * keu , to notice, observe > L cavere, be on one s guard, Gr koein, to perceive, hear] 1. to perceive or sense (sounds), esp. through… …   English World dictionary

  • Hear 'n Aid — was a joint effort from the heavy metal scene of the 80s to raise money for famine relief in Africa. Within a year, the project had raised $1 million. Background When attending a 48 hour charity Radiothon at the radio station KLOS, Jimmy Bain (of …   Wikipedia

  • Hear'Say — Gründung Februar 2001 Auflösung 2002 Genre Pop Gründungsmitglieder Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw Noel Sullivan Kym Marsh (2001 bis Februar 2002) Letzte Besetzung vor der Auflösung Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»