Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+hear

  • 81 sing

    n. şarkı söyleme
    ————————
    v. çağırmak, şarkı söylemek, söylemek, okumak (şiir), çınlamak (kulak), ötmek, şakımak, vızıldamak, vınlamak, ıslık gibi ses çıkarmak, uğuldamak
    * * *
    şarkı söyle
    * * *
    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) şarkı söylemek; ötmek
    - singing
    - sing out

    English-Turkish dictionary > sing

  • 82 sixth sense

    altıncı his, önsezi
    * * *
    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) altıncı his

    English-Turkish dictionary > sixth sense

  • 83 smack

    adv. şap diye, şapır şupur, doğruca, tam olarak, tümüyle
    ————————
    n. şamar, tokat, şaplak, şapırtı, şapırdama, şapır şupur öpüş, hafif tad, lezzet, tutam (tuz vb.), iz, tek direkli balıkçı teknesi, canlı balık tutan tekne, şap, şak, şapırt
    ————————
    v. şapırdatmak, şaplak atmak, şaplatmak, şaklatmak, şamar atmak, tokatlamak, şapır şupur öpmek
    * * *
    1. tokat at (v.) 2. tokat (n.)
    * * *
    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) tokatlamak, şamar vurmak
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) tokat, şamar
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) anîden; hızla
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) kokmak, belirtisi olmak
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) belirti, emare

    English-Turkish dictionary > smack

  • 84 so as to

    adv. için, mak için, ecek şekilde
    * * *
    için
    * * *
    (in order to: He sat at the front so as to be able to hear.)...-sın diye,...-mesi için

    English-Turkish dictionary > so as to

  • 85 sob

    n. hıçkırık, hıçkırma, hıçkırıklara boğulma, hıçkıra hıçkıra ağlama
    ————————
    v. hıçkırarak ağlamak, hıçkırmak, hıçkıra hıçkıra ağlamak, hıçkırıklara boğulmak, iç çeke çeke ağlamak
    * * *
    1. hıçkır (v.) 2. hıçkırık (n.)
    * * *
    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hıçkırarak ağlamak
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) ağlayarak konuşmak
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hıçkırık

    English-Turkish dictionary > sob

  • 86 sorry

    adj. üzgün, üzüntülü, pişman, zavallı, acınacak halde, saçma, sudan
    ————————
    interj. afedersin, özür dilerim, afedersiniz, maalesef, üzgünüm
    * * *
    üzgün
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) üzgünüm, özür dilerim
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) üzgün
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) berbat, acınacak
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) affedersiniz
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) pardon

    English-Turkish dictionary > sorry

  • 87 speak up

    yüksek sesle konuşmak, sesli söylemek, serbestçe konuşmak, çekinmeden konuşmak
    * * *
    açıkça konuş
    * * *
    (to speak (more) loudly: Speak up! We can't hear you!) sesini yükseltmek

    English-Turkish dictionary > speak up

  • 88 stagger

    n. sendeleme, yalpalama, sersemleme, bocalama, çakışmayacak şekilde düzenleme, kulvar farkı
    ————————
    v. derecelendirmek, sendelemek, tökezlemek, yalpalamak, bocalamak, tereddüd etmek, sersemlemek, çakışmayacak şekilde düzenlemek
    * * *
    1. sendele (v.) 2. sendeleme (n.)
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) sendeleyerek yürümek, yalpalamak
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) şaşırmak
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) düzenlemek

    English-Turkish dictionary > stagger

  • 89 sweet

    adj. tatlı, şekerli, sevimli, şirin, cici, hoş, güzel, yumuşak başlı, nazik, mis gibi, lezzetli, ahenkli, melodik, verimli, asitsiz (mineral), kükürtsüz (benzin vb.), kolay, rahat
    ————————
    interj. şekerim, tatlım
    ————————
    n. tatlı, şeker, tatlı şey, tatlılık, tat, zevk, güzel koku
    * * *
    tatlı
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) tatlı
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) hoş, güzel, taze
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) mis gibi kokan
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) tatlı, güzel
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) hoş, tatlı, şirin
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) hoş, güzel, cana yakın
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) şekerleme, bonbon
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) tatlı
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) sevgilim, tatlım, şekerim
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Turkish dictionary > sweet

  • 90 tumult

    n. kargaşa, gürültü, patırtı, hengâme
    * * *
    gürültü
    * * *
    (a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) gürültü, patırtı
    - tumultuously

    English-Turkish dictionary > tumult

  • 91 twitter

    n. cıvıltı, kıkırdama, heyecan
    ————————
    v. cıvıldamak, kıkırdamak, kıs kıs gülmek, heyecandan titremek, sesi titremek
    * * *
    heyecanlan
    * * *
    ['twitə] 1. noun
    (a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) cıvıldama
    2. verb
    (to make such a noise.) cıvıldamak

    English-Turkish dictionary > twitter

  • 92 unbalanced

    adj. dengesiz, akli dengesi bozuk
    * * *
    1. dengelenmemiş 2. dengesiz
    * * *
    1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) yanlı, taraflı
    2) (disordered in the mind; not quite sane: The murderer was completely unbalanced.) dengesiz, kaçık

    English-Turkish dictionary > unbalanced

  • 93 up

    adj. ayakta, dik, çıkmış, yükselmiş, üstün, önde, ayaklanmış, olmuş, olmakta, keyifli, ümitli, yukarı giden, şehre giden
    ————————
    adv. yukarı, yukarıya, kuzeye, hepsini (fiillerle)
    ————————
    interj. kalk, yaşasın, yukarı
    ————————
    n. çıkış, artış, uyarıcı, mutluluk veren şey
    ————————
    prep. yukarı, yukarıya, tepesinde, içeride (ülke)
    ————————
    v. yükseltmek, artırmak, uyuşturucu almak
    * * *
    yukarı
    * * *
    1. adverb, adjective
    1) (to, or at, a higher or better position: Is the elevator going up?; The office is up on the top floor; She looked up at him; The price of coffee is up again.) yukarı, yukarıda, yukarıya
    2) (erect: Sit/Stand up; He got up from his chair.) yukarı
    3) (out of bed: What time do you get up?; I'll be up all night finishing this work.) (yataktan) kalkmış
    4) (to the place or person mentioned or understood: A taxi drove up and she got in; He came up (to me) and shook hands.) yanına, yakınına
    5) (into the presence, or consideration, of a person, group of people etc: He brought up the subject during the conversation.) ortaya
    6) (to an increased degree eg of loudness, speed etc: Please turn the radio up a little!; Speak up! I can't hear you) daha yüksek sesle/hızla v.b.
    7) (used to indicate completeness; throughly or finally: You'll end up in hospital if you don't drive more carefully; Help me wash up the dishes!; I've used up the whole supply of paper; He tore up the letter.) tamamen
    2. preposition
    1) (to or at a higher level on: He climbed up the tree.) yukarı
    2) ((at a place) along: They walked up the street; Their house is up the road.) boyunca
    3) (towards the source of (a river): When do the salmon start swimming up the river?) kaynağa/ters yöne doğru
    3. verb
    (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) arttırmak
    - upwards
    - upward
    - up-and-coming
    - uphill
    4. adjective
    1) (sloping upwards; ascending: an uphill road.) yokuş yukarı
    2) (difficult: This will be an uphill struggle.) güç, zahmetli
    5. noun
    (the upper floor(s): The ground floor needs painting, but the upstairs is nice; ( also adjective) an upstairs sitting room.) üst/yukarı kat
    - be up and about
    - be up to
    - up to
    - up to date

    English-Turkish dictionary > up

  • 94 vibrate

    v. titreşmek, titremek, tereddüd etmek, duraksamak, sallanmak
    * * *
    titre
    * * *
    (to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.) titre(t)mek

    English-Turkish dictionary > vibrate

  • 95 well done!

    (used in congratulating a person: I hear you won the competition. Well done!) Aferin!, Çok iyi!, Bravo!

    English-Turkish dictionary > well done!

  • 96 whine

    n. mızırdanma, mızmızlanma, halinden şikâyet etme, sızlanma
    ————————
    v. sızlanmak, mızırdanmak, mızmızlanmak
    * * *
    1. sızlan (v.) 2. sızlanma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) inlemek, inildemek
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) vınlamak
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gereksiz yere sızlanmak
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) vınlama

    English-Turkish dictionary > whine

  • 97 whisper

    n. fısıltı, söylenti, ima, hışırtı
    ————————
    v. fısıldamak, hışırdamak, kulağına söylemek, dedikodu yapmak
    * * *
    1. fısılda (v.) 2. söylenti (n.)
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) fısıldamak
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hışırdamak
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) fısıltı; hışırtı

    English-Turkish dictionary > whisper

  • 98 within

    adv. içeri, içinde, içeriye, içeride, içeriden, içinden, için için
    ————————
    n. iç, iç kısım
    ————————
    prep. içinde, zarfında, kapsamında, dahilinde
    * * *
    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) içinde, içerisinde
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) içeriye, içerde

    English-Turkish dictionary > within

См. также в других словарях:

  • hear — [ hır ] (past tense and past participle heard [ hɜrd ] ) verb *** ▸ 1 notice sound ▸ 2 receive information ▸ 3 listen to ▸ 4 understand (feeling) ▸ 5 about things said ▸ 6 in court of law ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive never… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hear — W1S1 [hıə US hır] v past tense and past participle heard [hə:d US hə:rd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hear sounds/words etc)¦ 2¦(listen to somebody/something)¦ 3¦(be told something)¦ 4¦(in court)¦ 5 have heard of somebody/something 6 not hear the last of somebody… …   Dictionary of contemporary English

  • Hear hear — Hear, hear is an expression that originated as hear ye, or hear him, usually repeated. This imperative was used to call attention to a speaker s words, and naturally developed the sense of a broad expression of favour. This is how it is still… …   Wikipedia

  • Hear — (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan. hore,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hear him — Hear Hear (h[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Heard} (h[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hearing}.] [OE. heren, AS,. hi[ e]ran, h[=y]ran, h[=e]ran; akin to OS. h[=o]rian, OFries. hera, hora, D. hooren, OHG. h[=o]ren, G. h[ o]ren, Icel. heyra, Sw. h[ o]ra, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hear ’n Aid — Hear ’n Aid …   Википедия

  • Hear'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Продюсер Michael Brokaw, Bas Hartong, Ronnie James Dio …   Википедия

  • Hear\'n Aid — Благотворительный сборник Дата выпуска 1986 Жанр хард рок, хеви метал Длительность 45:01 Лейбл Mercury Records и другие …   Википедия

  • hear — [hir] vt. heard [hʉrd] hearing [ME heren < OE hieran, akin to Ger hören (Goth hausjan) < IE base * keu , to notice, observe > L cavere, be on one s guard, Gr koein, to perceive, hear] 1. to perceive or sense (sounds), esp. through… …   English World dictionary

  • Hear 'n Aid — was a joint effort from the heavy metal scene of the 80s to raise money for famine relief in Africa. Within a year, the project had raised $1 million. Background When attending a 48 hour charity Radiothon at the radio station KLOS, Jimmy Bain (of …   Wikipedia

  • Hear'Say — Gründung Februar 2001 Auflösung 2002 Genre Pop Gründungsmitglieder Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw Noel Sullivan Kym Marsh (2001 bis Februar 2002) Letzte Besetzung vor der Auflösung Danny Foster Myleene Klass Suzanne Shaw …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»