-
1 уладить разногласия
1) Diplomatic term: arrange differences, conciliate differences, heal differences, settle differences, settle the differences2) Makarov: heal dissensions, make up differencesУниверсальный русско-английский словарь > уладить разногласия
-
2 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
3 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
См. также в других словарях:
Heal — Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Healed — Heal Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound,… … The Collaborative International Dictionary of English
Healing — Heal Heal, v. t. [imp. & p. p. {Healed} (h[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Healing}.] [OE. helen, h[ae]len, AS. h[=ae]lan, fr. h[=a]l hale, sound, whole; akin to OS. h[=e]lian, D. heelen, G. heilen, Goth. hailjan. See {Whole}.] 1. To make hale, sound,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gerald Ford — Pour les articles homonymes, voir Gerald Ford (homonymie). Gerald Ford Mandats … Wikipédia en Français
Gerald R. Ford — Gerald Ford Pour les articles homonymes, voir Gerald Ford (homonymie). Gerald Ford … Wikipédia en Français
Gerald Rudolph Ford — Gerald Ford Pour les articles homonymes, voir Gerald Ford (homonymie). Gerald Ford … Wikipédia en Français
Gerald Rudolph Ford Jr — Gerald Ford Pour les articles homonymes, voir Gerald Ford (homonymie). Gerald Ford … Wikipédia en Français
Jerry Ford — Gerald Ford Pour les articles homonymes, voir Gerald Ford (homonymie). Gerald Ford … Wikipédia en Français
Orange Free State — For the former province of South Africa, see Orange Free State Province. Orange Free State Oranje Vrijstaat ← … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia