Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

to+head+the+ball

  • 1 kafa

    "1. head. 2. mind, mental attitude. 3. intelligence. 4. a large marble, shoooter. - ya almak slang 1. /ı/ to silence (a bothersome person). 2. to find the right person (to do a job). -sı almamak /ı/ 1. not to be able to understand. 2. to be too tired to understand. 3. not to be able to believe. -dan atmak to make up something and try to pass it off as the truth. - boşluğu cranial cavity, cavum cranii. -sı bozulmak colloq. to blow one´s top, get angry. -sı bulanmak to get confused. -yı bulmak slang to be pleasantly tipsy (from drink). -sı çalışmak to be on the ball. -yı çekmek colloq. to do some serious drinking, Brit. have a booze-up. -sından çıkarmak /ı/ to put (an idea) out of one´s head. -sına dank etmek/demek to dawn on one at last. - değiştirmek to change one´s mind; to change one´s way of thinking. - dengi 1. kindred spirit. 2. (someone) who is a kindred spirit, like-minded. -sının dikine gitmek to go one´s own way, do as one pleases. -sı dinç olmak to feel fresh and alert. -sı dönmek 1. to be confused and perplexed. 2. to feel dizzy. -sı dumanlı 1. tipsy, tight. 2. tired and confused. -sı durmak to be too tired to think. -dan gayri müsellah colloq. nutty, not quite right in the head. -sına girmek /ın/ 1. to make good sense, seem to be right (to). 2. to comprehend, understand. - göz yarmak to be awkward and unskillful. - işçisi white-collar worker. -sı işlemek to be on the ball. -sı izinli olmak slang for one´s mind to be elsewhere; to wool-gather. - kafaya vermek to put their heads together. - kalmamak /da/ to be so worn out one can´t think. -sı karışmak (for someone) to get confused. -sını kaşıyacak vakti olmamak to be too busy to think, not to have time to turn around. -sı kazan (gibi) olmak for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sını kızdırmak /ın/ to make (someone´s) blood boil. -sı kızmak to get angry. -dan kontak colloq. cracked, nutty, touched in the head. -sına koymak /ı/ to get hold of (some idea); to take it into one´s head (to do something). -sını kullanmak to use one´s head. -sını kurcalamak /ın/ to make (one) think. - patlatmak to do a lot of hard mental work. -dan sakat colloq. cracked, nutty, touched in the head. - sallamak to rubber-stamp everything, be a yes-man. -sına sığmamak not to be able to comprehend. -sında şimşek çakmak to get a sudden inspiration. - şişirmek (for noise, a complicated problem) to drive one crazy, make one unable to think straight. -sı şişmek for one´s head to be ringing (from noise); to feel fuddled (after a lot of mental effort). -sına takılıp kalmak to stick in one´s mind, not to leave one´s mind. -sı taşa çarpmak to learn something the hard way. -sını taştan taşa çarpmak/vurmak 1. to regret bitterly a lost opportunity. 2. to feel very remorseful. - tutmak /a/ to defy; to oppose challengingly. -yı tütsülemek slang to get tight, get tipsy. - ütülemek slang to talk someone to death, talk someone´s ear off. -sına vur, ekmeğini elinden al. colloq. He is so meek you can walk all over him. -sına vura vura by force. -sına vurmak (for drink) to go to one´s head. -sını vurmak /ın/ to behead. -yı (yere) vurmak 1. to hit the sack, hit the hay. 2. to take to one´s bed, get laid up (owing to illness). - vuruşu soccer header. - yağı slang sperm, semen. -sı yerinde olmamak to wool-gather; for one´s mind to be elsewhere. -sı yerine gelmek to come back to earth; to start thinking straight again. - yormak to ponder, think hard, rack one´s brains."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kafa

См. также в других словарях:

  • head-the-ball — noun a stupid person; a nutcase …   Wiktionary

  • head the ball — I Everyday English Slang in Ireland n foolish person/ or generic name for any person II Irish Slang idiotic person …   English dialects glossary

  • head-the-ball — Noun. A lunatic, an idiot. Irish/Scottish use …   English slang and colloquialisms

  • head-the-ball — …   Useful english dictionary

  • Hit the ball twice — Hit the ball twice, or double hit , is a method of dismissal in the sport of cricket. DefinitionLaw 34 of the Laws of cricket provides that: (a) The striker is out Hit the ball twice if, while the ball is in play, it strikes any part of his… …   Wikipedia

  • Take Me Out to the Ball Game (film) — Infobox Film name = Take Me Out to the Ball Game caption = director = Busby Berkeley producer = Arthur Freed writer = Harry Tugend George Wells (screenplay) Gene Kelly Stanley Donen (story) starring = Gene Kelly Frank Sinatra Esther Williams… …   Wikipedia

  • On the Ball (Trojan Vision show) — On the Ball [1] is a television show for the University of Southern California s Trojan Vision network. The show focuses on the new Women s Professional Soccer league in the United States, which finished its inaugural season in late August… …   Wikipedia

  • on the ball — 1. mod. knowledgeable; competent; attentive. □ This guy is really on the ball. □ If you were on the ball, this wouldn’t have happened. 2. mod. in one’s head or brain; at one’s disposal. (Especially with have a lot.) □ He sure has a lot on the… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • on the ball —    If someone s on the ball, they are well informed and know what s going on in their area of responsibility or interest.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you are on the ball, you are aware of what is happening and are able to deal with …   English Idioms & idiomatic expressions

  • keep the ball rolling — {v. phr.}, {informal} To keep up an activity or action; not allow something that is happening to slow or stop. * /Clyde kept the ball rolling at the party by dancing with a lamp shade on his head./ Compare: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

  • keep the ball rolling — {v. phr.}, {informal} To keep up an activity or action; not allow something that is happening to slow or stop. * /Clyde kept the ball rolling at the party by dancing with a lamp shade on his head./ Compare: GET THE BALL ROLLING …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»