Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+have+too+many+irons+in+the+fire

  • 1 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) ferro
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) ferro de engomar
    3) (a type of golf-club.) taco de golfe
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) passar a ferro
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    i.ron
    ['aiən] n 1 ferro. 2 ferramenta, instrumento. 3 arma. 4 firmeza, dureza. 5 ferro de passar roupa. 6 Amer sl pistola, pequena arma de fogo. • vt+vi 1 passar a ferro (roupa). 2 cobrir com ferro, ferrar. 3 agrilhoar, encadear. • adj 1 ferroso, feito de ferro. 2 duro, firme, férreo. 3 cruel. in irons a ferros, na prisão. malleable iron ferro maleável. pig iron ferro em lingotes. smoothing iron ferro de engomar. the iron age Idade do Ferro. the Iron Duke o Duque de Ferro (Wellington). to have many irons in the fire tratar de diversos negócios ao mesmo tempo. to iron out (small problems) a) resolver (pequenos problemas), achar uma resposta para. b) remover com ferro de passar roupa. to rule with a rod of iron governar com mão de ferro.

    English-Portuguese dictionary > iron

  • 2 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) ferro
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) ferro de passar
    3) (a type of golf-club.) ferro de golfe
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) passar a ferro
    - irons - ironing-board - ironmonger - ironmongery - have several - too many irons in the fire - iron out - strike while the iron is hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > iron

См. также в других словарях:

  • have too many irons in the fire — See: TOO MANY IRONS IN THE FIRE …   Dictionary of American idioms

  • have too many irons in the fire — See: TOO MANY IRONS IN THE FIRE …   Dictionary of American idioms

  • have\ too\ many\ irons\ in\ the\ fire — See: too many irons in the fire …   Словарь американских идиом

  • have too many irons in the fire — do too many things at once …   English contemporary dictionary

  • irons in the fire — very busy, plate is full    I can t help with your project. I have too many irons in the fire …   English idioms

  • finger in the pie — {n. phr.}, {informal} Something to do with what happens; part interest or responsibility. * /When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie./ * /The Jones Company was chosen to build the new hospital and we… …   Dictionary of American idioms

  • finger in the pie — {n. phr.}, {informal} Something to do with what happens; part interest or responsibility. * /When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie./ * /The Jones Company was chosen to build the new hospital and we… …   Dictionary of American idioms

  • finger\ in\ the\ pie — n. phr. informal Something to do with what happens; part interest or responsibility. When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie. The Jones Company was chosen to build the new hospital and we knew Mr. Smith… …   Словарь американских идиом

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Fire — For other uses, see Fire (disambiguation). An outdoor fire using wood, termed a bonfire …   Wikipedia

  • The Castle (novel) — This article is about the German novel by Franz Kafka. For other uses, see The Castle (disambiguation). K. redirects here. For the chronological list of Wolfgang Amadeus Mozart compositions, see Köchel catalogue. For other uses, see K… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»