Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+have+the+floor

  • 1 have\ the\ floor

    hozzászól, felszólal

    English-Hungarian dictionary > have\ the\ floor

  • 2 sit

    ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)
    5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Hungarian dictionary > sit

  • 3 leak

    beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag to leak: szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) lék
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) szivárgás
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) kiszivárgás
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) (át)ereszt
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) (ki)szivárog; kiszivárogtat
    - leaky

    English-Hungarian dictionary > leak

  • 4 diamond

    gyémánt, briliáns
    * * *
    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) gyémánt
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) gyémánt
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rombusz
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) tök, káró (kártyában)

    English-Hungarian dictionary > diamond

  • 5 intransitive

    [in'trænsitiv]
    ((of a verb) that does not have an object: The baby lay on the floor and kicked; Go and fetch the book!) tárgyatlan

    English-Hungarian dictionary > intransitive

  • 6 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 7 balcony

    karzat, erkély, balkon
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) erkély
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) erkély

    English-Hungarian dictionary > balcony

  • 8 elevator

    1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) lift
    2) (a tall storehouse for grain.) gabonaraktár

    English-Hungarian dictionary > elevator

См. также в других словарях:

  • have the floor — have/take the floor ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor …   Financial and business terms

  • have the floor — If someone has the floor, it is their turn to speak at a meeting …   The small dictionary of idiomes

  • have the floor — it is your turn to speak to the group    You have the floor, Mai. Please tell us about your idea …   English idioms

  • have the floor — verb To have permission or time to speak, especially in a formal situation. The representative from New Hampshire has the floor …   Wiktionary

  • have the floor —    If someone has the floor, it is their turn to speak at a meeting.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • have the floor — have permission to speak before an assembly …   English contemporary dictionary

  • have/take the floor — ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor …   Financial and business terms

  • The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca …   Wikipedia

  • take the floor — have/take the floor ► MEETINGS to have the right to speak or to start to speak in a meeting: »Excuse me, I have the floor and have the right to be listened to. Main Entry: ↑floor …   Financial and business terms

  • Bound for the Floor — is a single by alternative rock duo Local H, from their 1996 album, As Good as Dead . It is widely considered to be the band s most popular single, still finding radio circulation to this day, and serves as a minor staple of the post grunge era.… …   Wikipedia

  • Up off the Floor — Infobox Album Name = Up Off The Floor Type = studio Artist = God Lives Underwater Released = September 28, 2004 Recorded = 2000 Genre = Industrial rock, Techno, Rock Length = 41:23 Label = Megaforce Records Producer = Sean Beavan Last album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»