Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+have+spanish+nationality

  • 1 Nationalities

    Words like French can also refer to the language (e.g. a French textbook ⇒ Languages) and to the country (e.g. French history ⇒ Countries and continents).
    Note the different use of capital letters in English and French ; adjectives never have capitals in French:
    a French student
    = un étudiant français/une étudiante française
    a French nurse
    = une infirmière française/un infirmier français
    a French tourist
    = un touriste français/une touriste française
    Nouns have capitals in French when they mean a person of a specific nationality:
    a Frenchman
    = un Français
    a Frenchwoman
    = une Française
    French people or the French
    = les Français mpl
    a Chinese man
    = un Chinois
    a Chinese woman
    = une Chinoise
    Chinese people or the Chinese
    = les Chinois mpl
    English sometimes has a special word for a person of a specific nationality ; in French, the same word can almost always be either an adjective (no capitals) or a noun (with capitals):
    Danish
    = danois
    a Dane
    = un Danois, une Danoise
    the Danes
    = les Danois mpl
    Note the alternatives using either adjective (il/elle est… etc.) or noun (c’est…) in French:
    he is French
    = il est français or c’est un Français
    she is French
    = elle est française or c’est une Française
    they are French
    = ( men or mixed) ils sont français or ce sont des Français ( women) elles sont françaises or ce sont des Françaises
    When the subject is a noun, like the teacher or Paul below, the adjective construction is normally used in French:
    the teacher is French
    = le professeur est français
    Paul is French
    = Paul est français
    Anne is French
    = Anne est française
    Paul and Anne are French
    = Paul et Anne sont français
    Other ways of expressing someone’s nationality or origins are:
    he’s of French extraction
    = il est d’origine française
    she was born in Germany
    = elle est née en Allemagne
    he is a Spanish citizen
    = il est espagnol
    a Belgian national
    = un ressortissant belge
    she comes from Nepal
    = elle vient du Népal

    Big English-French dictionary > Nationalities

См. также в других словарях:

  • Spanish nationality law — refers to all the laws of Spain concerning nationality. The 11th article of the First Title of the Spanish Constitution refers to Spanish nationality and establishes that a separate law is to regulate how it is acquired and lost.[1] This separate …   Wikipedia

  • Spanish and Portuguese Jews — are a distinctive sub group of Sephardim who have their main ethnic origins within the crypto Jewish communities of the Iberian peninsula and who shaped communities mainly in Western Europe and the Americas from the late 16th century on. These… …   Wikipedia

  • Spanish people — Infobox Ethnic group group =Spanish people Pueblo español caption = 1st row: Isabella of Castile • Ferdinand II of Aragon • Cortés • Loyola • Charles V • Teresa of Ávila 2nd row: Cervantes • Francisco Goya • José María de Pereda • Rosalía de… …   Wikipedia

  • Spanish verbs — are one of the most complex areas of Spanish grammar. Spanish is a synthetic language with a moderate to high degree of inflection which shows up mostly in the verb conjugation.The Spanish verb system is separated into 14 distinct tenses (tense… …   Wikipedia

  • Spanish copyright law — governs copyright (Spanish: derechos de autor ), that is the rights of authors of literary, artistic or scientific works, in Spain. It was first instituted by the Law of 10 January 1879,ref|Ley1879 and, in its origins, was influenced by French… …   Wikipedia

  • Spanish general election, 2011 — 2008 ← 20 November 2011 → Next …   Wikipedia

  • Nationality Rooms — Coordinates: 40°26′40″N 79°57′12″W / 40.444426°N 79.953423°W / 40.444426; 79.953423 …   Wikipedia

  • Nationality — Legal status of persons Concepts Citizenship Immigration Illegal immigration Nationality Naturalization Leave to Remain Statelessness …   Wikipedia

  • Spanish conquest of the Inca Empire — Inca Empire …   Wikipedia

  • Spanish Constitution of 1812 — Plaza de España in Cadiz, commemorating the Spanish Constitution of 1812. The Spanish Constitution of 1812 was promulgated 19 March 1812 by the Cádiz Cortes, the national legislative assembly (Cortes Generales General Courts ) of Spain, while in… …   Wikipedia

  • Nationality words — When talking about people and things from a particular country, you use one of three types of words: • an adjective indicating the country, such as French in French wine • a noun referring to a person from the country, such as Frenchman • a noun… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»