Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+have+sb+on+the+run

  • 1 run out

    1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) ta slut
    2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) få (ha) slut på

    English-Swedish dictionary > run out

  • 2 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) skulle kanske
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) kunde []
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) skulle, tänkte
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kan []

    English-Swedish dictionary > might have

  • 3 chase

    n. jakt; jaktpark; ränna (för mottagandet av något); gevärspipa; kanonrör
    --------
    v. jaga; jaga bort
    * * *
    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) jaga, förfölja
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) jaga bort
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) jakt
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) jakt
    •

    English-Swedish dictionary > chase

  • 4 race

    n. lopp, kapplöpning; ras, sort, släkte
    --------
    v. springa ikapp, delta i kapplöpning
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kapplöpning, hastighetstävling
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) tävla med
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) springa (rida, segla) i kapp med
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) köra med rasande fart
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ras
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ras
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) ras, släkte, stam
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Swedish dictionary > race

  • 5 wing

    n. vinge; flygemblem på uniformen; flygel, utbyggnad; scensida; flygtur; arm (slang)
    --------
    v. flyga fram; slunga; förse med vingar; ge flygförmåga till; vingskjuta
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) vinge
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) vinge
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) flygel
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) flygel
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) flygel
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ytterkant
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ytter
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) flottilj
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Swedish dictionary > wing

  • 6 lap

    n. knä; sköte; flik
    --------
    n. lager, skikt; överlappning; delvis överlappning; överlappande del; varv (i löpning); polerskiva till diamanter
    --------
    n. uppslickande; hällande; plaskande, skvalpande (vågor, vatten)
    --------
    v. slicka i sig, lapa; svälja; klucka (vatten); skvalpa (vågor)
    --------
    v. täcka, svepa in; täckas; vara delvis överlappad; varva (i löpning)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lapa
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) plaska, skvalpa, klucka
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) knä, sköte
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) varv
    •
    - the lap of luxury

    English-Swedish dictionary > lap

  • 7 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 8 jog

    n. joggning; knuff, stöt
    --------
    v. springa en runda, jogga; knuffa; slå; skaka, ruska; friska upp (minne)
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stöta (puffa) till, friska upp
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lunka, skumpa fram
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) jogga
    •

    English-Swedish dictionary > jog

  • 9 handicap

    n. hinder; handikapp; handicap
    --------
    v. hindra, stoppa
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handikapp
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicaptävling
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handikapp
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handikappa

    English-Swedish dictionary > handicap

  • 10 copper

    n. koppar; stor kopparkittel; slant; snut (polis)
    --------
    v. förkoppra, kopparförhyda
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) koppar
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) kopparmynt
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) koppar-
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kopparfärgad, kopparröd
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) snut

    English-Swedish dictionary > copper

См. также в других словарях:

  • The run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The run of the mill — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To let go by the run — Run Run, n. 1. The act of running; as, a long run; a good run; a quick run; to go on the run. [1913 Webster] 2. A small stream; a brook; a creek. [1913 Webster] 3. That which runs or flows in the course of a certain operation, or during a certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Against the run of play — The term against the run of play is used in football (soccer) to describe an event or action against the flow of the game. For example, if team A is having all of the possession, all of the chances and are dictating the game, yet team B have one… …   Wikipedia

  • List of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine — The list of celebrities who have appeared on the cover of Rolling Stone magazine is long and storied. Its May 18, 2006 issue marked Rolling Stone s 1000th issue.Wenner, Jann (2006). [http://www.rollingstone.com/news/story/10224178/our 1000th… …   Wikipedia

  • Reviews on the Run — (formerly known as Judgment Day in the United States) is a video game review TV show hosted by Victor Lucas and Tommy Tallarico, and produced by Lucas production company, Greedy Productions. The two hosts rate games independently on a scale of .5 …   Wikipedia

  • Bogans On The Run — Infobox Television show name = Bogans on the Run caption = The Bogans promo shot format = Comedy/Parody runtime = 20 Minutes creator = Daniel Mulley starring = Daniel Mulley Daniel Mavrick Lang Recurring: Caesar (Victory Lain) Alex (Not Quite… …   Wikipedia

  • On the Run (convenience store) — An Esso branded service station, with On the Run convenience store, in Ottawa, Ontario, Canada. This location, owned by Imperial Oil, includes a Tim Hortons drive thru and an RBC bank machine. On the Run is a flagship convenience store brand… …   Wikipedia

  • On the Run (novel series) — On the Run The logo featured on every book in the series. Chasing the Falconers The Fugitive Factor Now You See Them, Now You Don t The Stowaway Solution Public Enemies Hunting the Hunter Author Gordon Korman …   Wikipedia

  • Monty on the Run — Developer(s) Peter Harrap Publisher(s) Gremlin Graphics Distributor(s) …   Wikipedia

  • Nuns on the Run — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»