Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

to+have+sb+in+one's+grip

  • 1 grip

    /grip/ * danh từ - rãnh nhỏ, mương nhỏ - sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt; sự kìm kẹp =to keep a tigh grip on one's horse+ kẹp chặt lấy mình ngựa =in the grip of poverty+ trong sự o ép của cảnh nghèo - sự thu hút (sự chú ý) =to lose one's grip on one's audience+ không thu hút được sự chú ý của người nghe nữa - sự hiểu thấu, sự nắm vững, sự am hiểu =to have a good grip of a problem+ nắm vững vấn đề =to have a good grip of the situation+ am hiểu tình hình - tay phanh (xe cộ), tay hãm (máy móc...) - báng (súng); chuôi, cán (đồ dùng) - kìm, kẹp - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) gripsack !to be at grips - giáp lá cà; ở thế ghì chặt (quyền Anh) !to come to grips - đánh giáp lá cà; ghì chặt (quyền Anh) * ngoại động từ - nắm chặt, ôm chặt, kẹp chặt =to grip something in a vice+ kẹp chặt vật gì vào êtô - thu hút (sự chú ý) =the speaker grip ed the attention of his audience+ diễn giả thu hút được sự chú ý của người nghe - nắm vững (kiến thức...) * nội động từ - kép chặt; ăn (phanh) =the brakes did not grip+ phanh không ăn

    English-Vietnamese dictionary > grip

  • 2 throat

    /θrout/ * danh từ - họng, cuống họng =to grip someone by the throat+ bóp cổ ai - lỗ hẹp; cổ (chai); cửa (lò cao) - khúc sông hẹp (giữa hai vách đá) !to jump down somebody's throat - (xem) jump !to feel (have) a lump in the throat - (xem) lump !to ram something down someone's throat - bắt ai phải thừa nhận cái gì, bắt ai phải nghe cái gì !words stick in one's throat - những lời nói cứ ở cổ khó nói ra được

    English-Vietnamese dictionary > throat

См. также в других словарях:

  • grip — grip1 [grip] n. [ME gripe < OE gripa, a clutch, handful < base of grīpan: see GRIPE] 1. the act of taking firmly and holding fast with the hand, teeth, an instrument, etc.; secure grasp; firm hold 2. the manner in which this is done 3. any… …   English World dictionary

  • grip — [[t]grɪp[/t]] n. v. gripped, grip•ping 1) the act of grasping; a seizing and holding fast; firm grasp 2) the power of gripping: to have a strong grip[/ex] 3) a grasp, hold, or control: in the grip of fear; Get a grip on yourself[/ex] 4) mental or …   From formal English to slang

  • grip — verb (grips, gripping, gripped) 1》 take and keep a firm hold of. 2》 (of an emotion or situation) have a strong or adverse effect on.     ↘[often as adjective gripping] hold the attention or interest of. noun 1》 a firm hold.     ↘effective control …   English new terms dictionary

  • Grip strength — is the force applied by the hand to pull on or suspend from objects and is a specific part of hand strength. Optimum sized objects permit the hand to wrap around a cylindrical shape with a diameter from one to three inches. Stair rails are an… …   Wikipedia

  • Grip, Norway — Grip is an archipelago, a deserted fishing village, and a former municipality () in Norway. Archipelago The Grip archipelago consists of 82 islets and skerries 14 km into the Norwegian Sea northwest off Kristiansund in Norway. The fishing village …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman …   Wikipedia

  • One for the Road (Cheers) — One for the Road Cheers episode Sam: I m sorry, we re closed! Episode no …   Wikipedia

  • One in a Million (season 1) — Format Interactive reality Game Show Directed by Sunil Kumar …   Wikipedia

  • Grip (tennis) — In tennis, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match. There are three primary grips, the Western, the Eastern, and the Continental. Some people recognize a fourth grip, the Semi Western, which is midway between… …   Wikipedia

  • Grip (job) — In the U.S. and Canada, grips are lighting and rigging technicians in the filmmaking and video production industries. They constitute their own department on a film set and are directed by a key grip. Grips have two main functions. The first is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»